Die Geschichte hinter dem Lied „Das Land ist voller Freude“

Das ist die herzliche Mitteilung des Komponisten Hoang Ha über das Lied „Die vollkommene Freude des Landes“ – eines der Lieder, das als Meisterwerk über den historischen Moment der vollständigen Wiedervereinigung des Landes, der vereinten Nation, gilt.

Der Komponist Hoang Ha beim Programm zum 30-jährigen Jubiläum des Voice of Vietnam Symphony Orchestra . (Archivfoto)

Laut Komponist Hoang Ha wurde das Lied „Die vollkommene Freude des Landes“ innerhalb eines einzigen Tages und einer einzigen Nacht (26. April 1975) geschrieben, komponiert und aufgenommen – vier Tage vor der vollständigen Wiedervereinigung des Landes. „ Damals war ich noch nie im Süden gewesen und wusste nicht, wie Saigon aussah. Ab Mitte April herrschte in Hanoi eine unglaublich pulsierende Atmosphäre … täglich trafen die Siegesnachrichten ein. Im Radiosender waren alle aufgeregt und begeistert. Die Stimmung in Hanoi während dieser historischen Zeit war geprägt von Entschlossenheit und unerschütterlichem Glauben an den Sieg“, erinnerte sich der Autor des Liedes „Die vollkommene Freude des Landes“.

„Schon das Wort ‚vollständig‘ im Titel des Liedes erfüllt mich mit tiefer Bewunderung für meinen Vater. Da ich unter amerikanischen Bombenangriffen gelebt habe und Granatsplitter in meinem Kissen steckten, so wie meine Familie in jener Nacht in Hanoi, verstehe ich die Bedeutung von ‚vollständig‘ in dieser vollkommenen Freude nur allzu gut! Zuvor herrschte im Norden Frieden , alle waren glücklich und zuversichtlich, doch die wahre, tiefe Freude kam erst am 30. April 1975, als der Süden vollständig befreit und das Land wiedervereinigt wurde“, teilte der Musiker und verdiente Künstler Hoang Luong, Sohn des Komponisten Hoang Ha, mit.

Laut dem talentierten Musiker war die größte Inspiration für sein Lied „Die vollkommene Freude des Landes“ der Beginn der Ho-Chi-Minh-Kampagne und die Befreiung Saigons durch die japanische Armee. „ Am Morgen des 26. April erreichte mich über CP90 die Nachricht, dass unsere Truppen Saigon von allen Seiten umzingelten und zum Angriff bereitstanden. Das gab mir auf seltsame Weise neuen Mut. Wir standen kurz vor dem Einmarsch in Saigon. Ich musste sofort schreiben, um rechtzeitig bereit zu sein. So viele Bilder und Ideen schossen mir durch den Kopf, vermischten sich und stürmten durcheinander, aber keine kam zur Ruhe .“

„In diesem Moment der Aufregung wurde mir eine sehr kurze Radiomeldung plötzlich unglaublich wichtig: Die Kampagne zur Befreiung von Saigon wurde Ho-Chi-Minh-Kampagne genannt“, teilte der Komponist Hoang Ha der Presse mit.

Laut dem Musiker ist die Verwirklichung eines solchen „Landes der vollkommenen Freude“ das Ergebnis eines langen Prozesses, der mit der Tet-Offensive von 1968 oder sogar noch früher begann. Viele Faktoren wirkten nach und nach zusammen und brachen dann an einem bestimmten Punkt hervor . „ Die Bilder aus der Zeit, als ich die Armee bei der Einnahme Hanois (Oktober 1954) begleitete, mit ihrem Meer aus Flaggen und den jubelnden Menschenmassen, sind wie in einem scharfen Dokumentarfilm wiederauferstanden. Saigon erscheint mir wie eine lebhafte Illusion mit den Geschichten, die ich hörte, den mutigen Helden, den bemitleidenswerten Offizieren der Saigon-Armee, denen ich begegnete, den Erinnerungen an die siegreichen Abwehrkämpfe, an den Tag der Befreiung der Hauptstadt… “ – so erklärt der Musiker Hoang Ha, was ihm geholfen hat, die jubelnde Atmosphäre des Tages der Wiedervereinigung des Landes so umfassend auszudrücken.

„ Jede Note, jede Idee, jedes Wort entspringt tief in meinem Herzen, überfließend vor Freude. ‚ Wir wandeln inmitten unzähliger goldener Sterne, einem Wald flatternder Fahnen! Wir hören die dröhnende Stimme von Onkel Ho, die aus den Bergen und Flüssen emporsteigt … Oh, grenzenloses Glück, singe weiter, mein Liebling, diese Worte der Liebe! ‘ Die Emotionen erreichten ihren Höhepunkt und ließen plötzlich das Đồng-Tháp-Volkslied der Sängerin der Befreiungsarmee aus vergangenen Zeiten erklingen, ein Inbegriff des südkoreanischen Volkes, das ich stets in meinem Herzen bewahrt habe. Es erhob sich empor und erhob meine Seele, berauscht von der Weite des heldenhaften Landes am Tag der vollständigen Befreiung !“, enthüllte die Komponistin Hoàng Hà.

Die Texte und Melodien rufen ein tiefes Gefühl des Stolzes hervor.

Mütter, die zur Revolution beigetragen haben und am Tag der Befreiung die „Langhaararmee“ repräsentieren. Foto: VNA-Archiv.

Das Lied wurde vom Komponisten mit einer Vorahnung, aber auch mit dem unbedingten Glauben an das Schicksal des gesamten vietnamesischen Volkes in jenen historischen Tagen geschrieben.

Laut dem Komponisten Hoang Ha brachte er das Lied, das er am Vorabend fertiggestellt hatte, am Morgen des 27. April zum Radiosender. Komponist Nguyen An, damals Leiter des Musikbearbeitungsteams, las und genehmigte es und übergab es umgehend an Komponist Trieu Dang zur Bearbeitung. Bereits am nächsten Tag, während einer Aufnahmesitzung mit dem Symphonieorchester, sang der Künstler Trung Kien – später Volkskünstler Trung Kien – das Lied als Erster.

„ Ich war von Trung Kiens Darbietung so beeindruckt; wie konnte er nur so viel Einfühlungsvermögen besitzen! Seine Emotionen im Gesang verliehen meinem Lied wahrhaft Flügel und fingen meine Vision eines glorreichen Befreiungstages im Süden perfekt ein, indem er meine tief empfundenen Gefühle in jede einzelne Note legte“, so der Komponist nach der ersten Aufnahmesitzung mit Trung Kiens Interpretation. Für ihn blieb Trung Kien auch später derjenige, der „Das Land voller Freude“ am besten und emotionalsten interpretierte.

Das Lied wurde erstmals am 1. Mai 1975 im Liberation Radio ausgestrahlt und von Jubelrufen und Mitsingen der Menschen begleitet, die den Sieg feierten.

„ Wir wandeln inmitten unzähliger goldener Sterne, Fahnen flattern im Wind! (…) Wir hören die dröhnende Stimme von Onkel Ho aus den Bergen und Flüssen hallen / Wie erhebend ist es heute, Onkel Ho freut sich mit dem versammelten Volk / O Thanh Dong! Die unerschütterliche Treue hallt wider mit Triumph / Oh, grenzenloses Glück, singe mehr, mein Liebling, diese Worte der Liebe .“ Auch heute noch, 49 Jahre nach der Entstehung von „Die vollkommene Freude der Nation“, bewegen diese lebendigen Texte und Melodien die Herzen der Vietnamesen, besonders wenn dieses triumphale Lied im historischen Monat April gesungen wird.

HN. (Zusammenstellung)

Der Komponist Hoàng Hà, mit bürgerlichem Namen Hoàng Phi Hồng, wurde am 1. Dezember 1929 in Tây Hồ, Hanoi, geboren. Er war auch unter seinem Künstlernamen Cẩm La bekannt. Mit 16 Jahren schloss er sich der revolutionären Bewegung an und begann 1945 zu komponieren. Er ist der Autor zahlreicher berühmter Lieder, darunter „Lichter auf der Việt-Trì-Brücke“, „Das Lied vom kommunistischen Samstag“, „Treffen auf dem Trường-Sơn-Gipfel“, „Lied des Ausleihens“, „Gemeinsamer Marsch im Frühling“, „Das Land voller Freude“ sowie der Chorsinfonie „Côn Đảo“.

Quelle: https://www.congluan.vn/dat-nuoc-tron-niem-vui-hanh-phuc-vo-bien-ngay-non-song-anh-hung-hoan-toan-giai-phong-post293694.html