Der verstorbene Präsident Tran Duc Luong: Ein enger Vertrauter der vietnamesischen Öl- und Gasindustrie

(Chinhphu.vn) – Die vietnamesische Öl- und Gasindustrie wird sich für immer an das Bild eines engen, vertrauten Führers erinnern, der stets besondere Gefühle für Generationen von Kadern und Mitarbeitern hatte. Das ist der verstorbene Präsident Tran Duc Luong. Während seiner gesamten Berufsjahre widmete er, egal welche Position er innehatte – vom Geologen über den Politiker bis hin zum Staatsoberhaupt – der Entwicklung der Öl- und Gasindustrie, einem der wichtigsten Wirtschaftssektoren des Landes, stets große Aufmerksamkeit.

Báo Chính Phủ•23/05/2025

Cố Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo gần gũi của ngành dầu khí Việt Nam- Ảnh 1. — Präsident Tran Duc Luong während eines Besuchs und seiner Arbeit bei BSR .

Strategische Vision

Bereits Ende der 1950er Jahre, als der Norden gerade Frieden erlangt und seine Nachkriegswirtschaft wiederhergestellt hatte, unternahm Präsident Ho Chi Minh eine Reise in sozialistische Länder mit entwickelter Wissenschaft und Technologie, um Kooperationsbeziehungen aufzubauen. Dies ist ein strategischer Schritt, um Unterstützung bei der Ausbildung in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Personal für wichtige Wirtschaftssektoren, darunter Geologie sowie Öl und Gas, zu erhalten. Onkel Hos Reise legte nicht nur den Grundstein für die Entwicklung der Öl- und Gasindustrie , sondern förderte auch die Ausbeutung der Bodenschätze des Landes für den Aufbau und die Entwicklung einer neuen Wirtschaft.

Zu dieser Zeit verfügten die Geologie- und Öl- und Gasindustrie Vietnams praktisch nicht über eine formale personelle und technologische Grundlage. Die Unterstützung der Sowjetunion und der sozialistischen Länder bei der Ausbildung von Kadern gilt als der „erste Baustein“ für die spätere Grundlage der vietnamesischen Öl- und Gasindustrie. Ehemaliger Präsident Tran Duc Luong war auch einer der ersten Studenten des von der Sowjetunion organisierten Ausbildungskurses für geologische Spezialisten . Seitdem haben er und seine Kollegen dazu beigetragen, eine Generation von Schlüsselkadern heranzubilden und die Geologie sowie die Öl- und Gasindustrie des Landes weiterzuentwickeln .

Nach der Gründung des geologischen Sektors wurden geologische Gruppen wie die Gruppe 20 (allgemeine geologische Forschung) und die Gruppe 36 (Öl- und Gasexploration) gegründet, was den ersten Schritt zur Professionalisierung der Arbeit der Mineralressourcenexploration darstellte. Die Gruppe 36, deren Aufgabe darin bestand, sich auf die Öl- und Gasförderung zu konzentrieren, wurde später abgespalten und zur Generaldirektion für Öl und Gas entwickelt, dem Vorgänger der heutigen Nationalen Industrie- und Energiegruppe .

Als erster Generaldirektor der Abteilung für Geologie war der verstorbene Präsident Tran Duc Luong sehr daran interessiert, ein Team aus Fachkräften aufzubauen und weiterzuentwickeln sowie die Ausrüstung und Techniken in der Branche schrittweise zu modernisieren. Er war sich darüber im Klaren, dass die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte und der Einsatz fortschrittlicher Technologien für eine nachhaltige Entwicklung der Öl- und Gasindustrie und die Erfüllung der Anforderungen des nationalen Aufbaus von entscheidender Bedeutung sind. Gleichzeitig betonte er stets die enge Abstimmung zwischen staatlichen Stellen, internationalen Partnern und Unternehmen bei der Nutzung und dem Schutz der Öl- und Gasvorkommen, um das Potenzial der Branche zu maximieren und gleichzeitig die nationalen Interessen zu wahren und die territoriale Souveränität auf See zu bewahren. Diese intensive Aufmerksamkeit hat dazu beigetragen, dass die Öl- und Gasindustrie allmählich reifte und zum wichtigsten technischen Wirtschaftssektor des Landes wurde .

Der verstorbene Präsident Tran Duc Luong war nicht nur eine Führungspersönlichkeit mit strategischer Vision, sondern stand auch jedem einzelnen Beamten und Mitarbeiter der Öl- und Gasindustrie stets nahe. Seine persönlichen und einfachen Bilder, wenn er zu Projekten und Baustellen ging oder jeden Ingenieur und Arbeiter direkt traf und ermutigte, haben sich tief in das Gedächtnis vieler Arbeitergenerationen eingeprägt.

Ihm liegen nicht nur der Arbeitsfortschritt und die Produktionseffizienz am Herzen, sondern er versteht auch die Strapazen und Gefahren der Öl- und Gasarbeiter – der „stillen Krieger“ mitten im Ozean. Mit einem sanften Lächeln und warmen Augen hört er sich stets die Gedanken an, teilt die Schwierigkeiten und ermutigt von ganzem Herzen. Es sind diese Nähe und Aufrichtigkeit, die eine enge Bindung und starke Inspiration geschaffen haben und der Öl- und Gasindustrie geholfen haben, viele Herausforderungen zu überwinden und immer stärker zu werden.

Cố Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo gần gũi của ngành dầu khí Việt Nam- Ảnh 2. — Der verstorbene Präsident Tran Duc Luong leitete direkt die Investitionen in den Bau eines Gaspipelinesystems vom Bach-Ho-Feld zur Küste und ebnete damit den Weg für die Entwicklung des Gas-, Strom- und Düngemittel-Industrieclusters Phu My.

"Historische" Entscheidungen

In den 1990er Jahren, als er die Position des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats und später des stellvertretenden Premierministers mit Zuständigkeit für die Öl- und Gasindustrie übernahm, leitete und führte Herr Tran Duc Luong die Industrie direkt in eine neue Entwicklungsphase. In dieser Zeit wurden Öl und Gas zum führenden Wirtschaftssektor und trugen große Einnahmen zum Staatshaushalt bei, insbesondere durch die erfolgreiche Ausbeutung des Bach-Ho-Feldes durch das Joint Venture Vietsovpetro – das Ergebnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der Sowjetunion (Russische Föderation).

Er betonte einmal, dass die Neuunterzeichnung des Öl- und Gaskooperationsabkommens von 1981 ein wichtiger Wendepunkt gewesen sei. Mit diesem Abkommen wurde die Rolle des Joint-Venture-Leiters von der Sowjetunion auf Vietnam übertragen, wodurch die Eigentümerschaft unseres Landes bestätigt und eine Phase starker Entwicklung für die Branche eingeleitet wurde. Dieser Wandel brachte nicht nur enorme wirtschaftliche Vorteile mit sich ( Vietnam erzielte über 70 % der Gewinne ), sondern verhalf der Öl- und Gasindustrie auch zu einer deutlichen Weiterentwicklung in Management und Technologie.

Der verstorbene Präsident Tran Duc Luong schenkte dem Ganzen besondere Aufmerksamkeit und leitete direkt die Entscheidung ein, in den Bau eines Gaspipelinesystems vom Bach Ho-Feld zur Küste zu investieren – ein strategischer Schritt in der Entwicklung der nationalen Öl-, Gas- und Energieindustrie. Bisher war die Verarbeitung von Begleitgas mit zahlreichen technischen und wirtschaftlichen Herausforderungen verbunden, weshalb man zur Gewährleistung der Sicherheit und stabilen Produktion lange Zeit auf die Offshore-Gasabfackelung zurückgriff.

Nach sorgfältiger Recherche und mit Entschlossenheit schlug er mutig vor, 60 Millionen US-Dollar von Japan zu leihen, um das Gaspipeline-Projekt zur Küste umzusetzen. Diese Entscheidung markierte einen wichtigen Wendepunkt, der die Öl- und Gasindustrie in eine neue Ära führte, saubere Energiequellen schuf, die Umwelt schützte und zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung im Südosten der USA beitrug. Der Erfolg des Projekts hat den Weg für die Entwicklung des Gas-, Strom- und Düngemittel-Industrieclusters Phu My geebnet und zur Steigerung der Stromkapazität und Diversifizierung der nationalen Energiequellen beigetragen.

Die Entwicklung dieses Industrieclusters trägt nicht nur zur Diversifizierung der nationalen Energiequellen bei, sondern sorgt auch für eine große Stromproduktion, vergleichbar mit der des Wasserkraftwerks Hoa Binh, und trägt so zur Entlastung des nationalen Stromnetzes bei, insbesondere bei der Stromversorgung der südlichen Provinzen. Dies ist auch ein klarer Beweis für seinen Weitblick und seine Entschlossenheit zusammen mit der Partei- und Staatsführung.

Eine der wichtigsten Entscheidungen unserer Partei, unseres Staates und unserer Einzelpersonen Der verstorbene Präsident Tran Duc Luong beschloss den Bau der Dung Quat-Ölraffinerie . Dies war eine wohlüberlegte Entscheidung, vom Ausschreibungsverfahren über die Auswahl eines Investors bis hin zur Auswahl eines Baugrundstücks.

Zu den sorgfältig geprüften Optionen gehören Long Son (Ba Ria – Vung Tau), Dung Quat (Quang Ngai) und Nghi Son (Thanh Hoa). Auf der Grundlage von Untersuchungen und Bewertungen der Auswirkungen auf Verkehr und Umwelt sowie der technischen Bedingungen entschieden sich die Partei- und Staatsführer, Dung Quat als Standort für den Bau der ersten Ölraffinerie Vietnams auszuwählen. Diese Entscheidung gewährleistet nicht nur wirtschaftliche Effizienz, sondern zeigt auch Verantwortung für den Umweltschutz und eine nachhaltige Entwicklung.

In jeder Entwicklungsphase der Öl- und Gasindustrie wird die standhafte und enge Führung der Partei und des Staates durch die Rolle von Führungspersönlichkeiten wie Herrn Tran Duc Luong deutlich unter Beweis gestellt. Vom Aufbau der ersten Kadergeneration über die Innovation internationaler Kooperationsmodelle und Investitionen in Technologie bis hin zu wichtigen Entscheidungen zu Strategien für die Industrieentwicklung – alles zielt darauf ab, das Ressourcenpotenzial zu maximieren und zur Stärkung der wirtschaftlichen Position Vietnams auf der internationalen Bühne beizutragen.

Der verstorbene Präsident Tran Duc Luong war nicht nur ein Führer mit tiefgreifender strategischer Vision, sondern auch ein ergebener und enger Begleiter der vietnamesischen Öl- und Gasindustrie. In jeder Entwicklungsphase, von den ersten Schritten des Grundsteinlegens bis hin zu mutigen, historischen Entscheidungen, hat er dazu beigetragen, den Weg der nachhaltigen Entwicklung dieser Schlüsselindustrie zu gestalten. Seine Gefühle, Beiträge und Spuren werden für immer in die Geschichte der Entwicklung der Branche eingraviert sein – wie eine schwelende, aber beständige Flamme, die den nächsten Generationen die Kraft gibt, den Weg zur Eroberung neuer Höhen entschlossen zu beschreiten .

Einige Bilder des verstorbenen Präsidenten mit der Öl- und Gasindustrie: