Tran Quyet Chien zog sich vom Turnier zurück, weil eine Karte von China, einschließlich der „Neun-Striche-Linie“, in die Live-Fernsehübertragung seines Freundschaftsspiels gegen Dick Jaspers in Shanghai eingeblendet wurde.
Diese Information wurde VnExpress am 25. September von Herrn Nguyen Nam Nhan, stellvertretendem Direktor des Kultur- und Sportamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt, bestätigt.
Dementsprechend wurde der Billardspieler Tran Quyet Chien zu einem Freundschaftsturnier eingeladen, das vom Weltbillardverband (UMB) in Zusammenarbeit mit dem Chinesischen Billard- und Snookerverband (CBSA) in Shanghai organisiert wurde. Ziel des Turniers war es, das Dreiband-Karambolage-Billard zu fördern und den Beitritt des CBSA zum Asiatischen Karambolage-Billardverband zu feiern.
Ein entscheidender Kampf im Finale des HBSF Cup Tour 3 3-Band-Karambolage-Billardturniers. Foto: Duc Dong
Neben Tran Quyet Chien aus Vietnam nehmen auch Cho Myung Woo (Südkorea), Dick Jaspers (Niederlande) und Tayfun Tasdemir (Türkei) am Turnier teil. Diese Athleten gehören aktuell zu den Top 10 der Weltrangliste. Das Turnier findet am 23. und 24. September statt.
Herr Nhan erklärte, dass weder die Einladung noch die Turnierinformationen auf der offiziellen UMB-Website politisch brisante Elemente enthielten. Daher holte das Ministerium die Stellungnahme des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Entsendung des Spielers Tran Quyet Chien ein. Die Spiele werden live auf digitalen Plattformen übertragen.
Am 23. September wurde jedoch während der Live-Übertragung des Spiels zwischen Quyet Chien und Dick Jaspers in einer Zeitlupenwiederholung der Billardkugeln eine Karte von China eingeblendet, auf der auch die vietnamesischen Inselgruppen Truong Sa und Hoang Sa zu sehen waren.
Da Spieler Tran Quyet Chien mit dem Rücken zum Bildschirm saß, war das Bild nicht sichtbar. Nach dem Spiel erfuhr Chien jedoch von Zuschauern in Vietnam davon. Er kontaktierte daraufhin umgehend Trainer Nguyen Viet Hoa, um die Erlaubnis zum Turnierausstieg zu erbitten.
Da die Darstellung einer Karte Chinas mit der „Neun-Striche-Linie“ nicht mit dem Bild der nationalen Souveränität vereinbar war, stimmte Trainer Hoa zu, dass Chien von der Veranstaltung zurücktritt und bat ihn, so schnell wie möglich nach Vietnam zurückzukehren. Der Vorfall wurde umgehend dem Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt gemeldet.
„Chien buchte sein Ticket und kehrte in der Nacht vom 23. auf den 24. September zurück. Er kam um 1:35 Uhr am 24. September in Vietnam an“, sagte Herr Nhan.
Zu Tran Quyet Chiens Rückzug vom Turnier erklärte Herr Nhan, er und das Ministerium stimmten dieser Lösung persönlich zu, da den Organisatoren bewusst gewesen sei, dass der teilnehmende Athlet aus Vietnam stamme, aber „Respektlosigkeit“ gezeigt habe. Das Ministerium werde zudem ein Schreiben an den Weltbillardverband senden, in dem es darum bittet, bei der Organisation ähnlicher internationaler Turniere alle Beteiligten ernsthaft zu berücksichtigen und zu respektieren.
Tran Quyet Chien wurde am 3. Februar 1984 in der Provinz Ha Tinh geboren und war einst die Nummer drei der Weltrangliste. Seit über fünf Jahren ist er Vietnams Nummer eins im Billard, hat viermal das Weltcup-Finale erreicht und zwei Titel gewonnen.
Le Tuyet
Kommentar (0)