Der Billardspieler Tran Quyet Chien hat sich wegen der „Kuhzungenlinie“ vom Turnier in China zurückgezogen.

Tran Quyet Chien zog sich aus dem Turnier zurück, weil in der Live-Übertragung eines Freundschaftsspiels zwischen ihm und dem Spieler Dick Jaspers in Shanghai eine Karte von China mit der „Kuhzungenlinie“ zu sehen war.

Die Informationen wurden am 25. September gegenüber VnExpress von Herrn Nguyen Nam Nhan, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, bestätigt.

Aus diesem Grund wurde der Spieler Tran Quyet Chien eingeladen, an einem Freundschaftsspiel teilzunehmen, das von der International Billiard Union (UMB) in Zusammenarbeit mit der China Billiards and Snooker Federation (CBSA) in Shanghai organisiert wird. Ziel ist es, den Dreiband-Karambolagesport zu fördern und die CBSA als Mitglied der Asian Carom Billiard Federation willkommen zu heißen.

*Quyet Chien im Finale des Dreiband-Karambolage-Billards HBSF Cup Tour 3. Foto: Duc Dong*

Neben dem Vietnamesischen Tran Quyet Chien sind auch Cho Myung Woo (Korea), Dick Jaspers (Niederlande) und Tayfun Tasdemir (Türkei) mit von der Partie. Sie alle sind in den Top 10 der Weltrangliste vertreten. Das Turnier findet vom 23. bis 24. September statt.

Herr Nhan erklärte, dass weder im Einladungsschreiben noch in den Informationen zum Turnier auf der offiziellen Website der UMB Elemente enthalten seien, die Einfluss auf die Politik hätten. Daher habe die Abteilung das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt um die Stellungnahme gebeten, ob Tran Quyet Chien teilnehmen könne. Die Spiele werden live auf digitalen Plattformen übertragen.

Bei der Live-Übertragung des Spiels zwischen Quyet Chien und dem Spieler Dick Jaspers am 23. September im Fernsehen war in den Zeitlupenaufnahmen der Spielzüge jedoch das Bild einer Karte von China zu sehen, auf der auch die vietnamesischen Inselgruppen Truong Sa und Hoang Sa abgebildet waren.

Da Spieler Tran Quyet Chien mit dem Rücken zum Bildschirm saß, war das Bild nicht zu sehen. Nach dem Spiel erhielt Chien jedoch Informationen von Zuschauern in Vietnam. Er kontaktierte umgehend Trainer Nguyen Viet Hoa und bat um die Erlaubnis, vom Turnier zurückzutreten.

Trainer Hoa war der Ansicht, dass die Projektion einer Karte Chinas mit der „Kuhzungenlinie“ nicht mit dem Selbstverständnis des Landes als souverän vereinbar sei. Er stimmte Chien zu, nicht mehr an der Veranstaltung teilzunehmen und forderte ihn auf, so schnell wie möglich nach Vietnam zurückzukehren. Der Vorfall wurde auch umgehend dem Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt gemeldet.

„Chien buchte ein Ticket und kehrte in der Nacht des 23. September zurück. Er kam am 24. September um 1:35 Uhr in Vietnam an“, sagte Herr Nhan.

Zum Rückzug des Spielers Tran Quyet Chien vom Turnier sagte Herr Nhan, er und die Abteilung seien mit dieser Lösung einverstanden, da das Organisationskomitee zwar wusste, dass der teilnehmende Athlet aus Vietnam stammte, sich aber respektlos verhalten habe. Die Abteilung wird außerdem ein Dokument an den Welt-Billardverband senden und ihn bitten, die teilnehmenden Parteien bei der Organisation ähnlicher internationaler Turniere ernsthaft zu berücksichtigen und zu respektieren.

Tran Quyet Chien wurde am 3. Februar 1984 in Ha Tinh geboren und war der drittbeste Spieler der Welt. Seit mehr als fünf Jahren ist er die Nummer eins in Vietnam und erreichte viermal das Finale der Weltmeisterschaft mit zwei Titeln.

Kommentar (0)