Onkel Hos Adoptivtochter erzählt von Vietnams „außergewöhnlicher Widerstandsfähigkeit“

Im Alter von 80 Jahren kehrte Frau Elisabeth Helfer Aubrac – die Adoptivtochter, die Onkel Ho liebevoll „Babette“ nannte – zum 80. Nationalfeiertag nach Hanoi zurück. Im Gespräch mit Reportern des Magazins Thoi Dai erzählte sie von ihren Erinnerungen an ihren Patenonkel, der besonderen Freundschaft zwischen Präsident Ho Chi Minh und ihrem Vater Raymond Aubrac und ihrem starken Glauben an die zukünftige Widerstandsfähigkeit Vietnams.

- Wie empfinden Sie die Atmosphäre hier, wenn Sie anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags nach Vietnam zurückkehren?

Mein erster Eindruck, als ich aus dem Flugzeug stieg, war derselbe wie immer: Ich war gerührt und fühlte mich, als würde ich nach Hause kommen. Überall wehten rote Fahnen mit gelben Sternen, die Straßen waren sauber und hell geschmückt. Das erinnerte mich an die Atmosphäre in Frankreich vor jedem großen Ereignis: Die Leute machten gemeinsam sauber und bereiteten sich sorgfältig auf den Empfang der Gäste vor. Sobald ich mein Gepäck im Hotel abgestellt hatte, gingen ich und zwei junge Mädchen direkt zur Post in Hanoi. Dort spürte ich die volle Festivalatmosphäre: Proben, Gesang, Kinder, die sich über die Freude ihrer Eltern freuten. Eine wirklich lebendige und fröhliche Atmosphäre.

Frau Elisabeth Helfer Aubrac, Onkel Hos Adoptivtochter. (Foto: Dinh Hoa)

- Welches Bild von Präsident Ho Chi Minh ist in Ihren Kindheitserinnerungen am lebendigsten? Und wie nehmen Sie die Freundschaft zwischen ihm und Ihrem Vater, Herrn Raymond Aubrac, wahr?

- Präsident Ho Chi Minh lebte im Haus meiner Eltern, die in der Widerstandsbewegung aktiv waren. Seit unserer Kindheit wurden meine Geschwister und ich vom Geist der Freiheit, Gleichheit und Nächstenliebe durchdrungen. Für uns war er nicht nur ein Pate, sondern auch ein Familienmitglied.

Als kleines Mädchen hatte ich absolut keine Ahnung, was der Indochinakrieg war, und natürlich hätte niemand den darauffolgenden Vietnamkrieg vorhersehen können. Doch allmählich wurde mir klar, dass Präsident Ho Chi Minh eine außergewöhnliche Persönlichkeit war – nicht nur durch die Bilder, sondern auch, weil er Teil meiner Familie war.

Obwohl wir uns nicht mehr persönlich trafen, pflegte ich weiterhin Neujahrsgrüße zu schreiben, und er schickte mir auf die eine oder andere Weise immer Geburtstagsgrüße. Präsident Ho Chi Minh war daher kein Fremder, sondern immer präsent wie ein geliebter Mensch. Allmählich verstand ich seine Rolle als Führungspersönlichkeit, aber seine Persönlichkeit hatte viele Ähnlichkeiten mit der meines Vaters und dessen Freunden – die alle aus der Widerstandsbewegung stammten –, daher war es für mich kein Schock, das zu erkennen. Alles war normal und im natürlichen Fluss der Familie.

Mein Vater, Raymond Aubrac, war ein bescheidener Mann, der seine Rechtschaffenheit und Unabhängigkeit strikt bewahrte und seinen Ruhm nie für ein Amt ausnutzte. Präsident Ho Chi Minh genoss das uneingeschränkte Vertrauen, und dieses Vertrauen stärkte das Vertrauen der Franzosen in ihn. Die Grundlage dieser Beziehung bildeten Vertrauen und Einfachheit im Charakter – Gemeinsamkeiten zwischen zwei herausragenden Persönlichkeiten. Mein Vater genoss auch das Vertrauen französischer Politiker, wie beispielsweise von Premierminister Mendès France zwischen 1946 und 1954. Dank dieser besonderen Freundschaft konnten die Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich in einer schwierigen historischen Phase wichtige Fortschritte erzielen.

Präsident Ho Chi Minh hält seine Adoptivtochter Babette. (Foto: KT)

- Was sind Ihre Eindrücke von den Veränderungen Vietnams im Laufe der Jahre?

- Ich kam 1987 zum ersten Mal nach Vietnam. Damals gab es in Hanoi noch viele Bombenkrater, der Flughafen war alt, es gab weder Strom noch Straßen; die Menschen lebten in großer Not und es fehlte an allem. Was mich jedoch berührte, war, dass alle arbeiteten, von der Reparatur von Fahrrädern bis zum Flicken kaputter Werkzeuge, manchmal gab es eine Konservendose, ein Radio ... niemand saß untätig herum.

Seitdem bin ich mehr als zehnmal zurückgekehrt, und mein Mann besucht Vietnam fast viermal im Jahr. Ich habe ein erstaunliches Entwicklungstempo erlebt: Die Vietnamesen sind erhobenen Hauptes beim gemeinsamen Wiederaufbau. Die Spuren des Krieges sind allmählich verschwunden, abgesehen von den schwerwiegenden Folgen von Agent Orange. Stattdessen zeigt sich eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit.

Wie wurde Ihrer Meinung nach die Freundschaft zwischen Vietnam und Frankreich in den letzten Jahrzehnten gepflegt? Was kann dazu beitragen, die Bindung zwischen den beiden Völkern zu stärken?

- Aus persönlicher Sicht glaube ich, dass es Zeiten gab, in denen die Beziehung nicht wie erwartet verlief. General Vo Nguyen Giap sagte mir einmal: „Ich war noch nie in Frankreich, weil Frankreich mich nicht eingeladen hat.“ Das ist ein Beweis für das Zögern in der Vergangenheit.

Frankreich hat jedoch wichtige Beiträge geleistet, insbesondere nach dem Doi Moi-Fest, indem es Vietnam bei seiner Integration in die Welt unterstützte, internationalen Organisationen beitrat und im Bereich Wissenschaft und Technologie Unterstützung leistete. Ich bin überzeugt, dass die Beziehungen zwischen den beiden Ländern noch stärker ausgebaut werden können, insbesondere im Rahmen der Europäischen Union. Ein Beispiel hierfür ist der Bereich Bildung und Ausbildung, da die französische Sprache in Vietnam derzeit noch wenig verbreitet ist. Diese muss weiter gefördert werden, damit die junge Generation Vietnams und Frankreichs engere Kontakte knüpfen kann.

Ein typisches Beispiel ist das Französisch-Vietnamesische Zentrum für Managementausbildung (CFVG). Seit über 30 Jahren bildet das Zentrum mehrere Generationen von Masterabsolventen in Wirtschaft, Finanzen und Verwaltung aus. Vietnamesische Studierende studieren auf Englisch und setzen anschließend das gemeinsame Programm an der Sorbonne (Frankreich) fort. Obwohl Französisch nicht gesprochen wird, schlägt dieses Modell dennoch eine starke Brücke zwischen der Jugend beider Länder. Ich halte es für notwendig, solche offenen Formen der Zusammenarbeit sowohl in der Medizin als auch in vielen anderen Bereichen zu wiederholen, damit die jüngere Generation mehr Möglichkeiten hat, sich zu vernetzen und gemeinsam weiterzuentwickeln.

- Welche Botschaft möchten Sie dem vietnamesischen Volk anlässlich des 80. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags übermitteln?

80 Jahre sind für ein Land sehr, sehr jung – sie sind erst der Anfang eines starken Fortschritts. Für eine Frau sind 80 Jahre nicht unbedingt der Beginn eines großen Durchbruchs. Aber in meinem Alter besteht die Hoffnung darin, zu sehen oder vielmehr zu wissen: Wenn dieses Land seinen offenen und kreativen Weg fortsetzt und sich gleichzeitig mehr um die Umwelt kümmert, dann wird eine 80-jährige Frau angesichts der Eleganz, des Mutes und der Freundlichkeit des vietnamesischen Volkes denken können: „Dieses Land hat eine wunderbare Zukunft.“

Vielen Dank!

Quelle: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html