Kann ich die Geburt meines Kindes an meinem vorübergehenden Wohnsitz anmelden?

Gemäß Artikel 13 des Gesetzes über den Personenstand von 2014 liegt die Befugnis zur Registrierung der Geburt eines Kindes beim Volkskomitee der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt, in der der Vater oder die Mutter ihren Wohnsitz hat.

Andererseits stellt Absatz 1, Artikel 11 des Aufenthaltsgesetzes von 2020 klar, dass der Wohnsitz eines Bürgers sein ständiger oder vorübergehender Wohnsitz ist. Konkret:

Der ständige Wohnsitz ist der Ort, an dem ein Bürger dauerhaft und langfristig lebt und als ständiger Einwohner registriert ist.

Ein vorübergehender Wohnsitz ist ein Ort, an dem ein Bürger für einen bestimmten Zeitraum außerhalb seines ständigen Wohnsitzes lebt und sich für einen vorübergehenden Aufenthalt angemeldet hat.

Demnach kann die Geburtsregistrierung eines Kindes nach geltendem Recht weiterhin am vorübergehenden Wohnsitz des Vaters oder der Mutter erfolgen.

Verfahren zur Erlangung einer Geburtsurkunde

Zur Registrierung der Geburt eines Kindes berechtigt ist der verantwortliche Elternteil (Vater, Mutter, Großvater, Großmutter oder ein anderer Verwandter, die für das Kind zuständige Person oder Organisation).

Folgende Unterlagen sind vorzubereiten:

- Geburtsregistrierungsformular.

- Originale Geburtsurkunde.

- Eine Kopie der Heiratsurkunde (falls zutreffend).

- Eine Kopie des Personalausweises der Eltern oder des Staatsbürgerausweises (falls vorhanden).

- Die Person, die die Geburt des Kindes registriert, muss Ausweisdokumente wie einen Reisepass, einen Personalausweis, einen Staatsbürgerausweis oder andere Dokumente mit einem Foto vorlegen.

Je nach Ort wird das Volkskomitee auf Gemeindeebene die Überprüfung bestimmter Dokumente verlangen, um die Richtigkeit der Angaben der Person, die die Geburt registriert, zu bestätigen.

Für Kinder ohne Geburtsurkunde ist eine schriftliche Bestätigung der Geburt durch einen Zeugen erforderlich. Gibt es keinen Zeugen, genügt eine schriftliche Erklärung.

Im Falle von ausgesetzten Kindern ist eine schriftliche Bestätigung der Aussetzung durch eine zuständige Behörde erforderlich.

Für Kinder, die durch Leihmutterschaft geboren wurden, ist ein entsprechender Nachweis erforderlich.

Wo bekomme ich eine Geburtsurkunde?

Reichen Sie die Dokumente beim Volkskomitee der Gemeinde ein, in der der Vater oder die Mutter wohnt. Lässt sich der Wohnsitz des Vaters oder der Mutter nicht ermitteln, reichen Sie die Dokumente beim Volkskomitee der Gemeinde ein, in der das Kind derzeit lebt.

Die Geburtsregistrierung für verlassene Kinder erfolgt beim Volkskomitee der Gemeinde, in der die Person, die das Kind vorübergehend betreut, ihren Wohnsitz hat oder in der die Organisation, die das Kind vorübergehend betreut, ihren Sitz hat (Klausel 3, Artikel 13 des Dekrets Nr. 158/2005/ND-CP).

Bei Fällen mit Auslandsbezug müssen Antragsteller ihre Anträge bei der Empfangs- und Ergebnisabteilung des Volkskomitees auf Bezirksebene oder beim Justizministerium einreichen.

Der Empfangsbeamte ist dafür verantwortlich, unverzüglich die gesamte Akte zu prüfen, die Angaben im Antragsformular und die Gültigkeit der vom Antragsteller eingereichten Dokumente zu verifizieren.

Nach Eingang aller erforderlichen Dokumente und sofern die Geburtsdaten vollständig und korrekt sind, meldet der Standesbeamte dies dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, trägt die Geburtsdaten in das Geburtenregister ein und vergibt eine persönliche Identifikationsnummer. Der Vorsitzende des Volkskomitees stellt dem Antragsteller anschließend die Geburtsurkunde aus.

Verfahren zur Online-Beantragung einer Geburtsurkunde

Alternativ können Sie die Geburt auch online registrieren, indem Sie die Website https://dichvucong.gov.vn aufrufen und die erforderlichen Schritte befolgen.

Konkret können Antragsteller eine Geburt online registrieren, indem sie folgende Schritte befolgen:

Schritt 1: Erstellen Sie ein Konto.

-Schritt 2: Nachdem Sie ein Konto erstellt haben, wählen Sie im Bereich „Online-Einreichung“ die Option „Reguläre Geburtsregistrierung (Gemeindeebene)“.

-Schritt 3: Füllen Sie alle Informationen im Online-Geburtsregistrierungsformular aus und fügen Sie Fotos der Geburtsurkunde, des Personalausweises/Staatsbürgerschaftsausweises, des Reisepasses und der Heiratsurkunde des Vaters und der Mutter (falls vorhanden) bei...

Je nach Provinz oder Stadt hat jede Gemeinde ihre eigene Website. Um eine Geburtsurkunde für ein Kind zu beantragen, kann man die Website-Adresse direkt unter https://dichvucong.gov.vn finden.

Minh Hoa (zusammengestellt)

Quelle