Kann ich die Geburt meines Kindes an meinem vorübergehenden Wohnsitz anmelden?

Gemäß Artikel 13 des Gesetzes über den Personenstand von 2014 ist das Volkskomitee der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt – dem Wohnort des Vaters oder der Mutter – für die Registrierung der Geburt eines Kindes zuständig.

Andererseits stellt Absatz 1, Artikel 11 des Aufenthaltsgesetzes von 2020 klar, dass der Wohnsitz eines Bürgers ein ständiger oder vorübergehender Wohnsitz sein kann.

Der ständige Wohnsitz ist der Ort, an dem ein Bürger dauerhaft und langfristig lebt und für den er als ständiger Wohnsitz registriert ist.

Ein vorübergehender Aufenthalt liegt vor, wenn sich ein Bürger für einen bestimmten Zeitraum außerhalb seines ständigen Wohnsitzes aufhält und für einen vorübergehenden Aufenthalt registriert ist.

Demnach kann die Geburtsregistrierung von Kindern nach geltendem Recht weiterhin am vorübergehenden Wohnsitz des Vaters oder der Mutter erfolgen.

Verfahren zur Geburtsurkunde

Das Recht zur Registrierung der Geburt eines Kindes hat die verantwortliche Person (Vater, Mutter; Großvater oder Großmutter oder ein anderer Verwandter; Einzelperson oder Organisation, die das Kind erzieht).

Folgende Dokumente sind vorzubereiten:

- Geburtsregistrierungsformular.

- Originale Geburtsurkunde.

- Kopie der Heiratsurkunde (falls vorhanden).

- Kopie des Personalausweises oder der CCCD-Karte der Eltern des Kindes (falls vorhanden).

- Die Person, die die Geburt eines Kindes registriert, muss Ausweisdokumente wie einen Reisepass, Personalausweis oder andere Dokumente mit Foto vorlegen.

Je nach Ort wird das Volkskomitee auf Gemeindeebene den Vergleich einer Reihe von Dokumenten anfordern, um die Richtigkeit der Angaben der Person, die die Geburt registriert, zu überprüfen.

Für Kinder ohne Geburtsurkunde ist eine schriftliche Geburtsbestätigung durch einen Zeugen erforderlich. Gibt es keinen Zeugen, ist eine schriftliche Garantie notwendig.

Im Falle von ausgesetzten Kindern muss eine von einer zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung über die Aussetzung vorliegen.

Bei Kindern, die durch Leihmutterschaft geboren wurden, müssen entsprechende Dokumente vorgelegt werden, um dies nachzuweisen.

Wo bekomme ich eine Geburtsurkunde?

Reichen Sie die Unterlagen beim Volkskomitee der Gemeinde ein, in der der Vater oder die Mutter wohnt. Ist der Wohnsitz des Vaters oder der Mutter unbekannt, reichen Sie die Unterlagen beim Volkskomitee der Gemeinde ein, in der das Kind tatsächlich lebt.

Die Geburtenregistrierung für verlassene Kinder erfolgt beim Volkskomitee der Gemeinde, in der die Person, die das Kind vorübergehend betreut, ihren Wohnsitz hat oder in der die Organisation, die das Kind vorübergehend betreut, ihren Sitz hat (Klausel 3, Artikel 13 des Dekrets Nr. 158/2005/ND-CP).

Bei ausländischen Elementen muss der Antragsteller den Antrag bei der Empfangs- und Ergebnisrückmeldeabteilung des Volkskomitees auf Bezirksebene oder beim Justizministerium einreichen.

Der Empfänger ist verpflichtet, unverzüglich den gesamten Antrag zu prüfen und die Angaben in der Erklärung mit der Gültigkeit der vom Antragsteller eingereichten und vorgelegten Dokumente zu vergleichen.

Nach Erhalt aller Unterlagen und sofern die Geburtsdaten vollständig und korrekt sind, meldet der Standesbeamte dies dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, trägt die Geburtsdaten in das Geburtenregister ein und vergibt eine persönliche Identifikationsnummer. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde stellt dem Antragsteller anschließend die Geburtsurkunde aus.

Verfahren zur Online-Beantragung einer Geburtsurkunde

Alternativ können Sie Ihre Geburt auch online registrieren, indem Sie https://dichvucong.gov.vn besuchen und die erforderlichen Schritte befolgen.

Im Einzelnen führt der Registrant die Online-Geburtsregistrierung nach folgenden Schritten durch:

-Schritt 1: Erstellen Sie ein Konto.

-Schritt 2: Nach der Erstellung eines Kontos wählen Sie bei der Online-Einreichung den Eintrag „Reguläre Geburtsregistrierung (Gemeindeblock)“ aus.

-Schritt 3: Füllen Sie alle Informationen im Online-Geburtsregistrierungsformular aus und fügen Sie Fotos der Geburtsurkunde, des Personalausweises/CCCD, des Reisepasses sowie der Heiratsurkunde des Vaters und der Mutter (falls vorhanden) bei...

Je nach Provinz oder Stadt gibt es für jede Region eine eigene Webseite mit elektronischen Informationen. Wenn eine Geburtsurkunde für ein Kind benötigt wird, findet man die Webadresse direkt unter https://dichvucong.gov.vn.

Minh Hoa (zusammengestellt)

Quelle