Alltag am Dong-Ba-Fluss. Foto: Nguyen Phong

Damals versammelten sich die Kinder aus meiner Nachbarschaft jeden Sommernachmittag voller Vorfreude am Flussufer in der Nähe meines Hauses. Von dort aus konnte man die kleine Insel Con Hen und die Fähranlegestelle Cho Dinh sehen. Mit der Cho-Dinh-Brücke gehört die Anlegestelle längst der Vergangenheit an, aber ich erinnere mich noch gut daran, wie wir unsere Schwimmringe schnappten und, von meinen älteren Brüdern beschützt, mitten auf den Fluss hinauswateten. Wir blickten zur Cho-Dinh-Fähranlegestelle und sahen die weite Wasserfläche „dort unten“, ein Gebiet voller Geheimnisse, das in den Köpfen der Kinder so viele Träume barg. „Dort unten“ gab es Geister, Krokodile, und wir glaubten, es sei die Endstation des Parfümflusses. Schon allein unsere Fantasie führte manchmal zu Streitereien, Wutanfällen und dazu, dass wir unsere Schwimmausflüge abbrachen und tagelang pausierten, bevor wir zurückkehrten, um zu spielen und aufgeregt über die Dinge zu sprechen, die wir uns auf unserer Erkundungstour flussabwärts ausmalten.

Ich sitze nun auf einem Boot, das von der Gia-Hoi-Brücke nach Bao Vinh auf dem Dong-Ba-Fluss fährt. Ich war überrascht, als ich mit einem leichten, flinken Sprung zusammen mit Herrn Nghet und Frau Hoa an Bord ging. Dieser Sprung aufs Boot, eine unbeschwerte Kindheitserinnerung, ließ mich an meine alten Freunde denken. Wären Anh, Bung, Luu und Hue mit uns auf dieser Reise gewesen, wie viel Spaß hätten wir gehabt! Vielleicht hätten wir uns gestritten oder zumindest darüber nachgedacht: „Warum haben wir eigentlich noch keine Antworten auf unsere Kindheitsfragen gefunden?“ Obwohl meine Kindheitsfreunde nicht dabei waren, begleiteten mich an diesem Tag zwei ältere Freunde, die häufig in Fernsehsendungen über Hue auftreten und mit einer unglaublich tiefen Liebe und einem großen Verständnis für Hue sprechen: die ältere Schwester aus der Bach-Dang-Straße („Hang Duong“), Professorin Dr. Thai Kim Lan, und der ältere Bruder aus der Zitadelle, Forscher Pham Duc Thanh Dung.

Auf der drei Kilometer langen Strecke von der Dong-Ba-Brücke nach Bao Vinh gleitet das Boot zwischen den Straßen und Gärten an beiden Ufern hindurch und vermittelt ein wunderbares Gefühl, als würde man auf dem wunderschönen Tuber in Rom oder der Amstel in den Niederlanden fahren, wie ich es aus Reisesendungen im Fernsehen kenne. Vom Dong-Ba-Fluss aus spiegeln sich die Wolken und die Bodhi-Bäume an beiden Ufern im grünen Wasser – ein wunderschöner und friedlicher Anblick. Im Jahr 2008 wurden die Boote des Dong-Ba-Flusses an Land verlegt und die Ufer mit Steinen befestigt. Dadurch kam die ursprüngliche Schönheit des vor 220 Jahren angelegten Kanals wieder zum Vorschein, der nun klar und ruhig ist. Ich konnte die Freude und das Strahlen im Gesicht von Professorin Thai Kim Lan sehen, als sie an ihre Kindheitserinnerungen an das Schwimmen im Fluss zurückdachte. Der Dong-Ba-Fluss in Hue ist so schön, dass er allein schon für eine faszinierende Touristentour ausreicht. Meine beiden älteren Freunde diskutierten begeistert über die Möglichkeiten dieser Tour.

Auf der 6 km langen Rundfahrt dieser Tour gibt es so viel Interessantes zu erzählen, allesamt faszinierende Geschichten wie die Geschichte des Dong-Ba-Kanals, der eng mit dem Bau der Zitadelle von Huế verbunden ist, als König Gia Long 1805 den Bau des Dong-Ba-Kanals als Burggraben anordnete; die Geschichte des Dorfes Lai Thuong, der Long-Pagode, der Thuan-Hoa-Pagode, des Dorftempels und Schreins von Lai Thuong, der Dieu-De-Pagode, der Pagode, die einst die Residenz von Kaiser Thieu Tri war und in Volksliedern mit der Zeile „Dong Ba – Gia Hoi, zwei Brücken / Blick hinüber nach Dieu De, vier Türme, zwei Glocken“ verewigt wurde; und auch die Paläste der Kaiser und Kaiserinnen, deren moosbedeckte Tore, vom Fluss aus gesehen, ein Gefühl der Feierlichkeit hervorrufen und Bilder einer Zeit heraufbeschwören, als Pferde und Kutschen durch diesen Ort zogen.

Entlang der Huynh Thuc Khang Straße gibt es auch viele Geschichten aus der jüngeren Vergangenheit, wie zum Beispiel die Redaktion der Zeitung „Tieng Dan“ von Herrn Huynh Thuc Khang in der Dong Ba Straße 123, Hang Be Straße, heute Huynh Thuc Khang Straße 193; oder die Einführung einer berühmten Spezialität aus Hue, Sesambonbons, mit dem ersten Geschäft, das bis heute die Familientradition bewahrt, wie zum Beispiel Nam Thuan und Hong Thuan, die seit 1950 Sesambonbons aus Hue nach Paris und Hongkong (China) exportieren...

Alle Flüsse münden ins Meer, und am Ende des Dong Ba liegt Bao Vinh. Dieser Flussabschnitt ist wahrlich gewaltig, und weiter flussabwärts erreicht man die Sinh-Kreuzung, wo der Parfümfluss und der Bo zusammenfließen, bevor sie ins Meer münden. Vom Fluss aus betrachtet, bieten die in vielen Farben gestrichenen Rückseiten der alten Häuser von Bao Vinh einen malerischen Anblick und wecken Begeisterung, wenn man die Geschichte des Handelshafens Thanh Ha erzählt – der alten Stadt Bao Vinh, einer Hafenstadt am Flussufer, die eng mit der Geschichte des Handels in Dang Trong (Südvietnam) verbunden ist, der ab 1636 florierte, als Lord Nguyen Phuc Lan den Handelshafen Thanh Ha gründete.

Sobald das Boot in Tien Non oder Bao Vinh anlegt und die Besucher von Bord gehen, können sie ihre Geschichten über die Dörfer flussabwärts des Parfümflusses weitererzählen. Eine solche Bootstour auf dem Dong Ba ist ungemein reizvoll. Meine beiden älteren Freunde konnten ihre Vorfreude kaum verbergen, den Dong Ba eines Tages selbst auf einer Bootstour zu erleben.

Ich möchte meinen Freunden aus der Nachbarschaft eine Nachricht schicken: „Ánh, Bụng, Lựu, Huệ, die Landschaft am Ende des Parfümflusses ist so wunderschön! Lasst uns gemeinsam den Đông Ba Fluss hinunterfahren und selbst sehen, wo das Ende des Parfümflusses liegt!“

Xuan An