Regisseur Pham Hoang Giang: „Ich bin stolz darauf, einen kleinen Beitrag zum besonderen Kunstprogramm ‚Unter der glorreichen Flagge‘ geleistet zu haben.“

Das Kunstspecial „Unter der glorreichen Flagge“ ist zu Ende gegangen, und obwohl es nicht das erste Mal war, dass er ein so großes Programm realisiert hat, konnte Regisseur Pham Hoang Giang seine Emotionen beim Gespräch über das Programm nicht verbergen.

Spezielles Kunstprogramm „Unter der glorreichen Flagge“. (Foto: Organisationskomitee)

Er leitet die Veranstaltung in Hanoi vom historischen Ba-Dinh-Platz aus im Rahmen des Kunst- und Politikprogramms „Unter der glorreichen Flagge“, das drei Orte verbindet: den Ba-Dinh-Platz (Hanoi), Ky Dai (Hue) und den Kreativpark (Ho-Chi-Minh-Stadt). Es handelt sich um eine nationale Kunst- und Politikveranstaltung unter der Leitung der Zentralen Militärkommission, dem Vorsitz der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee und in Abstimmung mit den lokalen Behörden.

Das Programm ist nicht nur eines der "nationalen Konzerte" zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September, das eine große Anzahl von Zuschauern anzieht, sondern auch ein künstlerisches Epos, eine emotionale und bildhafte Erklärung über Patriotismus, über den Wunsch nach Frieden und über den vietnamesischen Geist in der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes.

Das Programm hat großes öffentliches Interesse geweckt.

Die Zuschauer am Brückenpunkt auf dem Ba-Dinh-Platz in Hanoi hatten das Glück, die Atmosphäre des 2. September 1945 hautnah, authentisch und berührend, ja geradezu heilig und heldenhaft mitzuerleben – den Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas, die Wachablösung stattfand und zum ersten Mal ein Künstler (Musiker Nguyen Dang Nuoc) vor dem Ho-Chi-Minh-Mausoleum das Lied „Wir bewachen deinen Schlaf“ sang.

Duette zwischen zwei oder drei Schauplätzen, gemeinsame Auftritte aus drei Regionen... hinterließen ebenfalls einen besonderen Eindruck beim Publikum. Das Programm berührte die Zuschauer auch durch die Einbindung von Berichten historischer Zeitzeugen, durch Heldengeschichten über jene, die ihre Jugend dem Frieden und der Unabhängigkeit der Nation widmeten, getreu dem Motto „Entschlossenheit, für das Leben des Vaterlandes zu sterben“.

Hinter dem Erfolg des Programms „Unter der glorreichen Flagge“ steht ein leistungsstarkes Team von Tausenden von Mitarbeitern, vom Regisseur über den Generalregisseur und die Leiter der einzelnen Schnittstellen bis hin zum Kameramann und Musikdirektor…

„Als ich die Einladung vom Organisationskomitee erhielt, war ich ziemlich besorgt und wusste, dass die Produktion des Programms mit großem Druck verbunden sein würde. Gleichzeitig war ich aber auch sehr stolz darauf, mit Tausenden von Crewmitgliedern und Schauspielern an drei Drehorten einen kleinen Beitrag geleistet zu haben. Es ist wohl schon zehn Jahre her, dass ich ein so besonderes Gefühl erlebt habe. Als das Programm zu Ende war, sah ich Tränen fließen. Es war ein heiliger Moment, ein Gefühl des Stolzes, den Druck überwunden und gemeinsam mit allen diesen Erfolg erzielt zu haben“, erinnerte sich Regisseur Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang stellte fest, dass historische Themen absolute Genauigkeit erfordern, daher stützt sich das Team stets auf authentische Informationsquellen und lässt sich bei der Auswahl von Sprache, Bildern, Kostümen und Requisiten sorgfältig von erfahrenen Experten beraten.

„Ich möchte jedes Ereignis und jede Emotion dieser Reise so wahrheitsgetreu wie möglich nachbilden, und das ist die Bühnenmethode, die ich für dieses Programm anwende“, sagte er.

Ein Auftritt im Programm.

Die Zuschauer der Sendung „Unter der glorreichen Flagge“ waren von der Flaggenhissungszeremonie und dem Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas, tief beeindruckt. Laut Regisseur Pham Hoang Giang wollte das Filmteam die feierliche Atmosphäre des 2. September 1945 nachempfinden, sodass die Musik und die Kulissen den Zuschauern das Gefühl vermittelten, diesen heiligen historischen Moment noch einmal zu erleben.

Ein weiterer besonderer Höhepunkt ist die Wachablösung, die mit der Aufführung des Werkes „Wir bewachen deinen Schlaf“ verbunden ist. Erstmals durfte eine Aufführung direkt vor dem Mausoleum von Onkel Ho stattfinden und live übertragen werden – eine Entscheidung, die vom Organisationskomitee, der Mausoleumsverwaltung und den Verantwortlichen sorgfältig abgewogen wurde. Die Wachablösung ist in Kriegs- wie in Friedenszeiten gleich; das Programm ist nicht nur eine einfache Zeremonie, sondern hat auch eine tiefe symbolische Bedeutung.

Die beiden abschließenden Aufführungen „Unter der glorreichen Flagge“ (Komponistin: Xuan Thuy) und „Sich selbst für das Volk vergessen“ (Komponist: Doan Quang Khai) mit dem Chor aller drei Spielorte vereinten fast 1.500 Schauspieler und Künstler. Dies stellte eine enorme bühnentechnische Herausforderung dar und erforderte absolute Koordination, um eine majestätische Symphonie zum Abschluss des Programms zu schaffen.

Insbesondere spielte das fast 100-köpfige Orchester an der Brücke in Hanoi live musikalische Begleitung für die Brücken in Hue und Ho-Chi-Minh-Stadt. Dies war ein wahrhaft einzigartiges Highlight und verlieh den unsterblichen Epen neues Leben.

Dies ist auch das erste Mal, dass eine Fernsehbrücke in Vietnam an allen drei Standorten ein Duett durchführen kann.

Regisseur Pham Hoang Giang (untere Reihe, ganz rechts) und Crew am Brückenpunkt Hanoi.

Die größte Herausforderung besteht darin, die drei Drehorte gleichzeitig zu verbinden. Anders als bei einer festen Bühne muss hier jede Sekunde, jede Minute präzise abgestimmt sein: welcher Drehort, welcher Sänger, welches Lied – alles muss nahtlos ineinander übergehen. Daher ist eine enge und präzise Koordination zwischen dem Gesamtregisseur, den Bühnenregisseuren der Drehorte, den Filmregisseuren der vietnamesischen Nationalen Verteidigungsbehörde, VTV, den Filmregisseuren der drei Drehorte sowie den verschiedenen technischen Abteilungen, Künstlern und dem Bühnenbildnerteam unerlässlich. Die Kommunikation erfolgt über eine Hotline und ist dabei von höchster Wichtigkeit.

Die größte Schwierigkeit bestand darin, die Signalverzögerung zwischen den Verbindungspunkten zu beheben – eine Aufgabe, an deren Lösung das gesamte Team, insbesondere die technischen Leiter des vietnamesischen Verteidigungsministeriums und von Viettel, mit Hochdruck arbeitete. Selbst innerhalb desselben Verbindungspunkts gab es eine gewisse Verzögerung bei der Signalübertragung vom Farbwagen zum LED-Bildschirm. Doch dieses Mal gelang es allen drei Verbindungspunkten in Hue, Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi, synchron und harmonisch zu kommunizieren – eine äußerst schwierige und zugleich bemerkenswerte Leistung.

„Ich denke, dass Kunstprogramme wie ‚Unter der glorreichen Flagge‘, ‚Vaterland im Herzen‘ oder ‚V-Konzert‘, die gleichzeitig stattfinden, dazu beitragen, Patriotismus auszudrücken“, bekräftigte Regisseur Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang und Regisseur Pham Hoang Nam.

Trotz zahlreicher Herausforderungen und des Drucks arbeiteten Pham Hoang Giang und sein Team unermüdlich daran, diese zu meistern. Sie stimmten jedes Detail perfekt ab und schufen gemeinsam ein künstlerisches Epos – ein emotionales und visuelles Bekenntnis zu Patriotismus, Friedenswillen und vietnamesischem Mut. „Unter der glorreichen Flagge“ wurde zu einem Höhepunkt der Programmreihe zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September und inspiriert zukünftige Generationen nachhaltig.

HA CHI

Quelle: https://nhandan.vn/dien-pham-hoang-giang-tu-hao-duoc-contributed-phan-nho-be-vao-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-duoi-co-vinh-quang-post900925.html