Regisseur Vinh Son: „Wenn ich es wäre, würde ich auch Tran Thanh für die Rolle des Onkel Ba Phi wählen.“

Die Nachricht, dass Tran Thanh die Rolle des Onkels Ba Phi in dem Film Southern Forest Land (Regie: Nguyen Quang Dung) übernehmen wird, hat in letzter Zeit die Aufmerksamkeit und Debatten des Publikums auf sich gezogen.

Onkel Ba Phi war einst eine beliebte Figur, verkörpert vom Schauspieler Mac Can in der Fernsehserie „Dat Phuong Nam“. Daher hat Tran Thanhs Übernahme dieser Rolle zu einigen Vergleichen geführt, insbesondere nach der Veröffentlichung seines Auftritts und einiger Szenen im Film.

Im Film trägt Tran Thanh eine Perücke und einen Schnurrbart. Viele Zuschauer finden dieses Make-up jedoch nicht authentisch; der Schauspieler wirkt jünger als die Figur des Onkels Ba Phi.

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 1 — Tran Thanhs Bild als Onkel Ba Phi (Foto: Figur zur Verfügung gestellt).

Regisseur Vinh Son sagte dazu, dass er, wenn er den Film Southern Forest Land drehen würde, auch Tran Thanh für die Rolle des Onkels Ba Phi auswählen würde.

Der Regisseur ist der Ansicht, dass Filme schauen bedeutet, Unterschiede zu respektieren. Und was ihm an „Southern Forest Land“ am besten gefällt, ist gerade diese Andersartigkeit – die Unterschiede im Erzählstil, in der Charakterentwicklung und in den Ideen und Botschaften, die die Geschichte vermittelt.

Regisseur Nguyen Quang Dung bekräftigte unterdessen, dass Tran Thanh die geeignetste Wahl sei und er bis jetzt noch nicht über einen Ersatz nachgedacht habe.

Bezüglich Tran Thanh äußerte sich der Schauspieler vor der Kontroverse um seine Rolle einmal wie folgt: „Ich hoffe, das Publikum wird in der Figur des Onkel Ba Phi, die ich spiele, etwas Interessantes und Neues entdecken. Sie wird anders sein als die vorherigen Versionen von Onkel Ba Phi, vielleicht nicht reif genug, aber frischer und witziger, mit Tran Thanhs eigenem Humor und Charme.“

Tran Thanh gab zu, dass diese Rolle eine große Herausforderung für ihn darstellte, da das Bild von Onkel Ba Phi, verkörpert von Künstler Mac Can, tief im Gedächtnis aller verankert war.

„Es wäre gut, wenn wir Onkel Mac Cans Bild von Onkel Ba Phi in unseren Herzen bewahren und uns Neuem öffnen. Wenn meine Version gut ist und das Glück hat, von allen angenommen zu werden, wird sie eine schöne Erinnerung für diejenigen sein, die im Jahr 2023 leben. Jede Version, jede Epoche hat ihre eigene Einzigartigkeit und ihre Vorzüge“, fügte er hinzu.

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 2 — Tran Thanhs Auftritt im Film sorgte für Kontroversen, da er jünger aussah als die Figur (Foto: Figur zur Verfügung gestellt).

Tran Thanh erklärte, dass es in dem Film eine lange Szene mit Onkel Ba Phi gab, die mit Hunderten von Schauspielern in einer einzigen Einstellung gedreht werden musste. Der Schauspieler musste Onkel Ba Phis Temperament und seine fesselnde Erzählkunst vor Hunderten von Zuschauern verkörpern.

„Ein einziger Fehler kann dazu führen, dass die gesamte Crew von vorne anfangen muss. Nur Regisseur Nguyen Quang Dung, aber selbst in 10 Jahren würde ich es nicht wagen, einen so extremen Film wie Dat Rung Phuong Nam zu drehen“, teilte der Schauspieler mit.

Onkel Ba Phi war eine reale Person namens Nguyen Phi Long (1884–1964) aus Ca Mau . Er war ein begabter Kampfsportler, liebte traditionelle Musik und erzählte gern Geschichten.

In seiner Jugend bereiste Onkel Ba Phi die ganze Welt und sammelte unzählige Erfahrungen. Als er alt war, kehrte er in seine Heimatstadt zurück und erzählte oft Geschichten über das Leben und die Menschen.

Onkel Ba Phis Geschichten sind oft übertrieben und mit dramatischem, satirischem Erzählstil versehen, der die Zuhörer beeindruckt und über viele Regionen und Generationen weitergegeben wird, wie zum Beispiel: Python, der Fische schlägt, Tiger, der Reis mahlt, Schildkröte, die ein Boot schiebt...

Quellenlink