Dong Ho-Gemälde sollen immer ein Symbol der Identität und des Wunsches bleiben, traditionelle Werte zu bewahren

Am Morgen des 29. März organisierten die Vietnamesische Nationalkommission für UNESCO und das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh gemeinsam das Programm „Die kulturelle Quintessenz von Bac Ninh – Die Farben von Dong Ho“.

Die Delegierten durchschnitten das Band zur Eröffnung des Programms „ Bac Ninh Kulturelle Quintessenz – Dong Ho Farben“. (Foto: Thanh Long)

Das Programm zielt darauf ab, die Kultur der Region Kinh Bac zu fördern und bekannt zu machen und gleichzeitig die UNESCO dazu zu bewegen, dieses Volksmalereihandwerk in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, das dringend des Schutzes der Menschheit bedarf.

An dem Programm nahmen der stellvertretende Außenminister Ngo Le Van, das Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Bac Ninh Nguyen Anh Tuan, das Mitglied des Ständigen Ausschusses und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh Le Xuan Loi, die Direktorin des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Kulturdiplomatie und Generalsekretärin der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO Le Thi Hong Van, Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und des Volkskomitees von Hanoi sowie zahlreiche Botschafter, Geschäftsträger und Leiter internationaler Organisationen in Vietnam teil.

Bei der Eröffnungszeremonie sagte der stellvertretende Außenminister Ngo Le Van, dass sich die vietnamesische Kultur im Laufe ihrer tausendjährigen Geschichte kontinuierlich weiterentwickelt und erstrahlt habe und dass sich darin der unbezwingbare Geist, das Mitgefühl, die Toleranz und die anhaltende Kreativität von Generationen von Vietnamesen kristallisiert hätten.

Der stellvertretende Außenminister Ngo Le Van bekräftigte, dass die Gemälde von Dong Ho als Symbol der Identität und des Wunsches, traditionelle Werte zu bewahren, stets erhalten bleiben würden. (Foto: Thanh Long)

Heutzutage ist Kultur nicht nur eine Quelle der Identität, sondern auch eine endogene Ressource für eine nachhaltige Entwicklung, eine wichtige Konnotation in den außenpolitischen Aktivitäten, durch die Vietnam auch seinen „Fußabdruck“ zum Schatz der menschlichen Zivilisation beiträgt.

Laut Vizeminister Ngo Le Van nimmt Bac Ninh – das Land von Kinh Bac mit seiner tausendjährigen Kultur, seinem heiligen Land und seinen talentierten Menschen – auf dem Weg zur Verbreitung dieser Identität stets eine besondere Stellung ein. Hier liegen die süßen Melodien von Quan Ho, einem repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit, und auch der Ort, an dem die Volksmalerei Dong Ho, eine von vietnamesischer Identität geprägte Holzschnittkunst, „entstanden“ ist.

Auftritt von Quan Ho Bac Ninh. (Foto: Thanh Long)

Unter Hinweis auf den Kontext der starken Modernisierung und Globalisierung betonte der stellvertretende Minister Ngo Le Van, dass die Gemälde von Dong Ho noch immer als Symbol der Identität und des Wunsches zur Bewahrung traditioneller Werte erhalten würden.

Weitere News zum Thema

Bewahrung des immateriellen Kulturerbes des traditionellen Festes des Tranh-Tempels

Jedes Gemälde und jeder Farbstrich ist ein „Manifest“ über den Lebensstil des vietnamesischen Volkes im Einklang mit der Natur und enthält viele tiefgründige Geschichten.

Aus diesem Grund bemühen sich das Außenministerium, die vietnamesische Nationalkommission für die UNESCO, die Provinz Bac Ninh und andere Abteilungen, Ministerien und Sektoren gemeinsam mit internationalen Freunden darum, die Volksmalerei von Dong Ho zu einem immateriellen Kulturerbe zu machen, das dringend des Schutzes der Menschheit bedarf.

„Ich glaube, dass wir mit aufrichtiger Zusammenarbeit und Liebe zu traditionellen Werten gemeinsam neue Kapitel in der Geschichte des Kulturerbes schreiben können, nicht nur um es zu bewahren, sondern auch um es weiterzuentwickeln und an zukünftige Generationen weiterzugeben“, bekräftigte der stellvertretende Außenminister Ngo Le Van.

Herr Nguyen Anh Tuan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh, sagte, jedes Dong Ho-Gemälde enthalte eine Geschichte über das Leben, die Träume und die Sehnsüchte der Menschen in Kinh Bac im Besonderen und der Vietnamesen im Allgemeinen. (Foto: Thanh Long)

Nguyen Anh Tuan, Mitglied des Zentralen Parteikomitees und Parteisekretär der Provinz Bac Ninh, sprach emotional über die Gemälde von Dong Ho und sagte, dass jedes Werk nicht nur ein Gemälde sei, sondern auch eine Geschichte über das Leben, die Träume und Hoffnungen der Menschen in Bac Ninh im Besonderen und der Vietnamesen im Allgemeinen enthalte.

Durch das Programm „Quintessenz der Bac Ninh-Kultur – Dong Ho-Farben“ hofft die Provinz auf Unterstützung von allen, sodass das Handwerk der Herstellung von Dong Ho-Volksmalereien bis 2025 von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wird, das dringend Schutz benötigt.

„Die Provinz Bac Ninh ist entschlossen, die Vorschriften zur Erhaltung und Weiterentwicklung des Handwerks der Dong-Ho-Malerei ernsthaft, umfassend und verantwortungsvoll umzusetzen“, erklärte Herr Nguyen Anh Tuan.

Am Nachmittag des 26. März überreichte Premierminister Pham Minh Chinhs Frau Le Thi Bich Tran, während des offiziellen Vietnambesuchs des singapurischen Premierministers Lawrence Wong und seiner Frau vom 25. bis 26. März, Frau Loo Tze Lui ein Gemälde von Dong Ho mit dem Titel „Der Büffelhirte spielt Flöte“. (Foto: Nguyen Hong)

Nguyen Anh Tuan, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh, betonte die positiven Aspekte der Arbeit zur Erhaltung und Förderung der Quan-Ho-Volkslieder in Bac Ninh. Insbesondere hat die Provinz die Aufführungsstätten der ursprünglichen Quan-Ho-Dörfer kontinuierlich restauriert, Quan-Ho-Übungsdörfer eingerichtet, zahlreiche Quan-Ho-Clubs gegründet und Mechanismen und Vorzugsregelungen für die genannten Orte eingeführt.

Insbesondere das Musikvideo „Bac Bling“ der Sängerin Hoa Minzy erreichte kürzlich nach knapp einem Monat seit seiner Veröffentlichung über 93 Millionen Aufrufe und wurde von Premierminister Pham Minh Chinh dafür gelobt, dass es der traditionellen Kunst des Landes neues Leben einhaucht.

Delegierte erleben die Entstehung von Dong Ho-Gemälden. (Foto: Thanh Long)

Das Programm „Die kulturelle Quintessenz von Bac Ninh – Dong Ho-Farben“ findet vom 29. bis 30. März im Blumengarten des Ba-Kieu-Tempels (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi) statt und ist eine Aktivität zur Einführung und Förderung dieser einzigartigen Gattung der Volksmalerei. Gleichzeitig wird das Erbe der Quan-Ho-Volkslieder und anderer traditioneller Kunstformen der Provinz weiter gepflegt.

Im Rahmen des Programms werden an den Ausstellungsständen viele einzigartige Kulturprodukte von Bac Ninh vorgestellt, darunter traditionelle Handwerksprodukte aus dem Dorf, OCOP-Produkte und Spezialitäten aus der Kategorie „Geschenke aus der Heimatstadt Quan Ho“.

Dies ist für Bac Ninh auch eine Gelegenheit, Kontakte zu Hanoi und anderen Regionen im ganzen Land und auf der ganzen Welt zu knüpfen und sich mit ihnen auszutauschen und so in- und ausländische Touristen in die Hauptstadt und ins Land von Kinh Bac zu locken.

Auch viele junge Menschen zeigten Interesse daran, mehr über diese einzigartige Malerei zu erfahren. (Foto: Thanh Long)

Einige Bilder des Programms „Kulturelle Essenz von Bac Ninh – Farben von Dong Ho“:

Im Jahr 2013 wurde das Handwerk der Herstellung volkstümlicher Dong-Ho-Malereien als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Im Jahr 2017 begann Vietnam mit der Vorbereitung eines nationalen Dossiers, um die UNESCO zu ersuchen, diese Art von Malerei in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, das dringend Schutz benötigt.

Im März 2020 reichte Vietnam das Dossier „Dong Ho-Volksmalerei“ bei der UNESCO ein, in der Hoffnung, dass die Organisation die Aufnahme dieser Kunstform in die Liste des immateriellen Kulturerbes in Erwägung ziehen würde, das dringend Schutz benötigt.

Quelle: https://baoquocte.vn/de-tranh-dong-ho-luon-la-bieu-tuong-cua-ban-sac-va-khat-vong-bao-ton-gia-tri-truyen-thong-309251.html