Suchen Sie die Sluong-Angelschnur

Der verdienstvolle Künstler Ma Van Vinh unterrichtet noch immer seine Kinder und Enkelkinder in der Familie im Sluong-Gesang.

Verweilende Liebesmelodie

Sluong Luong ist eine typische Form des Liebesgesangs, die seit langem mit dem kulturellen Leben des Tay-Volkes verbunden ist.

Diese Kunstform war einst stark entwickelt und besonders vor den 1960er Jahren des 20. Jahrhunderts beliebt. Insbesondere einige Orte im Norden der Provinz haben die Tradition, Sluong Luon zu singen, wie beispielsweise die Gemeinden Yen Han, Yen Cu und Binh Van im Bezirk Cho Moi (alt), heute Gemeinde Yen Binh.

Dieser Ort ist für die Pflege des Slương-Gesangs so berühmt, dass er in die Poesie der Künstler Eingang gefunden hat: „That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh“. Bedeutung: „Der Ort zum Singen von Luon am Bambusufer, der Meister des Luon-Gesangs in Ban Tinh“ – was betont, dass Ban Tinh (Gemeinde Yen Binh) die Wiege der Kunst des Singens von Luon Slương ist.

Wir suchten den hervorragenden Künstler Ma Van Vinh in der Gemeinde Yen Binh auf, der viele von der vorherigen Generation überlieferte Luon-Sluong-Verse gesammelt hat. Durch jahrelange Forschung und Aufzeichnungen hat er 35 Luon-Verse mit mehr als 750 Strophen gesammelt und in dem Buch „Luon Sluong – Viet Bac Communal House Festival“ veröffentlicht.

Das Buch vermittelt nicht nur einen Einblick in die Festivalatmosphäre der 50er und 60er Jahre des letzten Jahrhunderts, sondern hilft den Lesern auch, sich den Slương-Aufführungsort des Tay-Volkes zu dieser Zeit vorzustellen.

Während er begeistert über den Sluong-Gesang sprach, erinnerte sich Herr Ma Van Vinh an den Gesangsraum, den er als Kind erlebt hatte.

Der Geschichte des verdienstvollen Künstlers Ma Van Vinh zufolge ist der Raum von Luon Sluong recht üppig. Wenn der Luon-Gesang im traditionellen Pfahlhaus des Tay-Volkes stattfindet, singen die Luon-Paare „Luon chom ruong“, um den Hausbesitzer für sein schönes und geräumiges Haus zu loben.

Wenn bei einer Hochzeit der „Luon giao duyen“-Raum stattfindet, wird das Lied „Luon chuc chom dam lau vang“ gesungen, in dem die gute und nachdenkliche Hochzeit gelobt und dem jungen Paar ein langes und glückliches Leben gewünscht wird.

Luan-Gesang findet normalerweise im Frühling statt, kann aber auch bei freudigen Anlässen wie Hochzeiten, Einweihungsfeiern, Monatsfeiern usw. aufgeführt werden. Viele „Luan giao duyen“-Gesangssitzungen können 1 bis 2 Monate dauern, wobei jede Gruppe, die durch die Dörfer singt, aus 15 bis 20 Luan-Sängerpaaren besteht.

Der verdienstvolle Künstler Ma Van Vinh vertraute an: Luon Sluong hat viele Kapitel wie „luon moi“ (Einladung zum Singen von Luon), „luon quyen“ (Beratung von Luon), Luon di Duong, Luon tuc canh (singender Luon, der die Landschaft beschreibt), Luon chia tay ... Alle verwenden die Versform Vierzeiler mit sieben Wörtern.

Der Inhalt der Lieder lobt hauptsächlich die Liebe zwischen Mann und Frau, lobt Natur und Landschaft, das Leben der Arbeit und Produktion oder singt über die vier Jahreszeiten ... Slương-Gesangsdarbietungen haben ziemlich strenge Rituale.

Neben der passenden Zeit für die Organisation eines Tanzes muss auch ein Raum zum Singen vorhanden sein. Je nach Inhalt des Liedes wird der Raum an unterschiedlichen Orten stattfinden.

Eine Besonderheit besteht darin, dass beim Sluong-Gesang die Sänger unterschiedlichen Geschlechts sein müssen, nicht derselben Blutlinie angehören und nicht aus demselben Dorf oder derselben Gemeinde stammen.

Bewahrung alter Melodien

Der verdienstvolle Künstler Ma Van Vinh ist einer der wenigen Menschen, die sich leidenschaftlich der Erforschung und Sammlung von Sluong-Liedern der ethnischen Gruppe der Tay widmen.

Trotz aller Forschungs- und Sammlungsbemühungen musste der hervorragende Künstler Ma Van Vinh zugeben, dass es derzeit nur sehr wenige Menschen gibt, die Sluong Luon singen können, und dass es sich dabei ausschließlich um ältere Künstler handelt. Da es sich um eine uralte Kunstform handelt, fällt es der jüngeren Generation schwer, sie zu verstehen und zu singen, sodass die Zahl derjenigen, die sie lernen, sehr gering ist.

Frau Ma Thi Tuoi aus der Gemeinde Yen Binh ist sehr besorgt darüber, dass die Sluong-Luong-Melodie allmählich in Vergessenheit gerät. Sie sagte: „In unserer Gegend können außer Herrn Vinh nur wenige Menschen diese Melodie singen. Ich hoffe, dass diese Melodie bei der jüngeren Generation auf Interesse stößt und sie sie häufiger singen lernen wird.“

Der verdienstvolle Künstler Ma Van Vinh fügte hinzu: „Ich sammle nicht nur Sluong-Luon-Lieder, sondern organisiere auch Sluong-Luon-Gesangskurse für die Jugend der Region. Es gibt jedoch nur sehr wenige Menschen, die das Talent und die Ausdauer haben, diese Melodie zu lernen. Ich kann sie Außenstehenden nicht beibringen, deshalb bringe ich sie manchmal meinen Kindern und Enkeln bei.“

Im Rahmen der Umsetzung des Projekts zur Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen kulturellen Werte ethnischer Gruppen im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus hat der Kultursektor der Provinz im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheitengebiete für den Zeitraum 2021–2030 in jüngster Zeit Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung der Werte des nationalen immateriellen Kulturerbes der Luong Sluong des Tay-Volkes mit folgenden Inhalten durchgeführt: Organisation von Feldarbeit, Untersuchung und Bewertung des aktuellen Status des Luong-Sluong-Erbes.

Darüber hinaus sollen Schulungen für 30 Kunsthandwerker organisiert werden; wissenschaftliche Seminare sollen den Ursprung und den Wert des immateriellen Kulturerbes von Sluong klären und Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes dieses Kulturerbes im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus vorgeschlagen werden; die Restaurierung und Neuinszenierung des Erbes organisiert werden; Dokumentarfilme zur Erhaltung und Förderung des Erbes produziert werden.

Diese Bemühungen tragen nicht nur dazu bei, den einzigartigen kulturellen Wert des Tay-Volkes zu bewahren, sondern wecken auch Stolz und Bewusstsein für den Erhalt des kulturellen Erbes in der Gemeinde, insbesondere bei der jüngeren Generation. Wenn jeder die Schönheit und den Wert der Sluong-Melodie erkennt, wird diese hoffentlich weiterhin im Einklang mit dem Dorf erklingen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/