Schauspielerin Hong Dao: In diesem Alter noch in Filmen mitzuspielen ist ein Glück

Diesen August kommen zwei Filme mit Hong Daos Beteiligung in die Kinos.

Die vietnamesisch-koreanische Koproduktion Mang Me Di Bo unter der Regie von Mo Hong-jin mit Hong Dao und Tuan Tran in den Hauptrollen wurde vor ihrer offiziellen Veröffentlichung am 1. August bereits am 30. und 31. Juli gezeigt und spielte über 22 Milliarden VND ein. Am Nachmittag des 2. August stand der Film mit einem Einspielergebnis von über 50 Milliarden VND auf Platz 1 der vietnamesischen Kinokassen.

Als nächstes wurde vom Produzenten für den 8. August der Film „ Chot Don“ unter der Regie des Duos Bao Nhan – Nam Cito angekündigt, in dem Hong Dao, Quyen Linh und der Volkskünstler Hong Van die Hauptrollen spielen.

Zwischen den Flügen von Vietnam in die USA unterhielt sich Hong Dao mit dem Reporter Thanh Nien über Leben und Karriere.

Früher kannte das Publikum Hong Dao aus Theaterstücken. Erinnern Sie sich an Ihr erstes Fernsehstück vor über 40 Jahren?

Das war das Stück „Nightingale Nightingale“, das ich 1982 mit Thanh Loc spielte. Bis heute bewahre ich das Schwarzweißfoto auf, das mit ihm aufgenommen wurde. Damals war ich im ersten Jahr meines Studiums an der Theater- und Filmuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt. Später spielte ich auch mit Thanh Loc in dem Stück „Doll House“ . Durch das Stück „Ich warte auf den Regisseur“ (1985) von Le Hoang wurde ich dem Publikum bekannt.

Auf der 5B Drama Stage (HCMC) waren Sie in der Vergangenheit für viele Stücke berühmt: „ Ich warte auf den Regisseur“ , „Das Haus ohne Männer“ , „Goldener Hühnertraum“ , „Gewitter“ … Haben Sie es bereut, 1994 die Bühne verlassen zu haben, um im Ausland zu leben?

Als ich mit meinen Eltern ins Ausland zog, war mir alles fremd. Glücklicherweise erhielt ich gleich nach meiner Ankunft in Amerika eine Einladung von Van Son, aufzutreten. Damals vermisste ich die Bühne meiner Heimatstadt, meine Freunde, meine Kollegen und sogar die Abendessen und das Herumlaufen mit allen nach der Show sehr. Ich brauchte mehr als sechs Monate, um mich in das Leben hier zu integrieren und die Gedanken und Aktivitäten der Auslandsvietnamesen besser zu verstehen. Von da an konnte ich mich anpassen und Stücke schaffen, die dem Leben dort authentischer entsprachen. Glücklicherweise hatte ich Erfahrung als einheimischer Theaterschauspieler, sodass ich auch nach meiner Ankunft in Amerika ununterbrochen weiter auftreten konnte.

Wann haben Sie am häufigsten in Filmen mitgespielt? Gibt es eine Rolle in einem Film, an die sich das Publikum noch erinnert?

In den 1990er Jahren wirkte ich mehr in Theaterstücken als in Filmen mit und stand dem 5B Drama Theater weiterhin sehr nahe. Gelegentlich wirkte ich auch in Filmen mit Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung usw. mit, aber die meisten davon wurden von Onkel Ly Huynhs Familie produziert und von Ly Son inszeniert. Ich erinnere mich noch gut an die Rolle von Ly Hungs Geliebtem in dem Film „ Tränen eines Studenten“. Bis heute wird die Rolle des heimlichen Liebenden zu Ly Hung und des Auffangens einer Kugel für seine Geliebte erwähnt.

Wie hat Ihnen Ihr Erfolg im Ausland geholfen, als Sie nach Vietnam zurückkehrten, um im künstlerischen Bereich zu arbeiten?

Ich habe das Glück, weiterhin in ausländischen Zentren der darstellenden Künste tätig zu sein. Auch heute noch sagt das Publikum: „Die Rollen, die Sie spielen, sind meine Kindheit“, was mich sehr glücklich macht. Es ist sehr erfreulich, solche Worte in meinem Beruf zu hören. Das heimische Publikum begleitet mich noch immer durch Stücke auf ausländischen Bühnen.

Zu Beginn meiner Rückkehr nach Vietnam, um dort Kunst zu machen, war ich mit Veränderungen in meinem Leben konfrontiert, genau wie damals, als ich nach Amerika kam. Ich wusste nicht, wie sehr sich Gesellschaft und Psychologie von der Vergangenheit unterschieden, daher brauchte ich Zeit, mich darauf einzulassen und mich zu integrieren. Jetzt habe ich Rollen gespielt, die der Psychologie des heimischen Publikums nahe kommen.

Was war der erste vietnamesische Film, in dem Sie mitgespielt haben, nachdem Sie im Ausland gelebt und gearbeitet haben?

Damals war mein Kind noch klein, deshalb musste ich hin- und herfliegen. 2001 kehrte ich in meine Heimatstadt zurück, um die Rolle der Lan in dem Film „The Changes“ von Charlie Nguyen zu spielen. Als nächstes folgte die Rolle der Frau Trang in „Let me be closer to you “ von Van Cong Vien, erschienen 2016, mit der Teilnahme von Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, dem verdienstvollen Künstler Le Thien, Kieu Minh Tuan... Ich spielte die Rolle von Rins Mutter (Jun Vu).

Dann kam „Dear Mom, I’m Going“ (2019) unter der Regie von Trinh Dinh Le Minh. Ich spielte die Rolle einer Witwe, Vans Mutter (gespielt von Lanh Thanh), was die Aufmerksamkeit des Publikums erregte und bei meinen Kollegen viele Erinnerungen hinterließ.

Sie haben im Netflix-Film „Beef“ mitgespielt . Der Film zog ein großes Publikum an, wurde für viele US-Filmpreise nominiert und gewann sie. Was ist Ihrer Meinung nach der Unterschied zwischen der Schauspielerei in einem ausländischen und einem vietnamesischen Film?

Hollywood hat eine lange Filmtradition. Daher ist es ganz natürlich, dass dort viel Zeit, Mühe und Geld in Projekte investiert wird, denn man kann nicht nachlässig sein. Ich sehe jetzt viele junge Menschen im In- und Ausland, die sich mit Leidenschaft und Hingabe dem Beruf widmen.

In Hollywood arbeiten die Produktionsteams, Schauspieler und Regisseure sehr pünktlich, sorgfältig und professionell, und das gilt auch für Vietnam. Ich denke, die Leidenschaft der Jugend ist überall gleich, und Professionalität im Filmemachen ist mittlerweile auch in Vietnam vorhanden.

Hong Dao und Tuan Tran in der vietnamesisch-koreanischen Koproduktion „Bringing Mom Away“

Sie hatten großen Erfolg mit der Rolle der Frau Dao im Film „ Mai“ . Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

Frau Daos Rolle ähnelt der der meisten asiatischen Frauen: Sie liebt und beschützt ihre Kinder auf ihre eigene Art, glaubt, immer im Recht zu sein, und zwingt sie, auf sie zu hören. Doch mir wurde plötzlich klar, dass es zwischen den beiden Generationen immer unterschiedliche Gedanken und Konzepte gibt. Ich habe zwei Töchter und verstehe daher die Psychologie junger Menschen und Mütter von heute.

Was halten Sie von Regisseur Tran Thanh und der Besetzung Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An... im Film Mai ?

Tran Thanh ist talentiert, intelligent und ein guter Zuhörer, daher ist sein Erfolg offensichtlich. Als ich Phuong Anh Dao und Tuan Tran traf, wurde mir klar, dass beide geborene Schauspieler sind, da sie beide ein sehr schönes und filmisches Aussehen haben. Sie selbst haben innere Sensibilität und einen fleißigen Stil, sind äußerst diszipliniert, wollen immer lernen und ihre Rollen gut und vollständig darstellen.

Was Uyen An betrifft, so wurde mir bei unserer ersten Zusammenarbeit im Film „ Mai“ klar, dass sie voller filmischer Emotionen steckte, sehr frisch und eine der zukünftigen talentierten Schauspielerinnen des vietnamesischen Kinos war.

Sehen Sie bei den Dreharbeiten zu dem Film „Sister-in-law“ von Khuong Ngoc einen Unterschied zu anderen Filmen?

Ich hatte das Glück, im Film „Sister-in-law“ mitwirken zu dürfen. Die Dreharbeiten werden mir immer in Erinnerung bleiben. Es hat unglaublich viel Spaß gemacht und ich war in der Nähe talentierter Schauspieler wie Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung und Ngoc Trinh. Die Schwestern betrachteten sich als Familie, daher war es sehr süß, als sie ihre Rollen spielten. Die Dreharbeiten zu diesem Film waren wie ein Theaterbesuch, jeder Tag war voller Lachen. Ein Monat der Mitarbeit am Film weckte nicht nur schöne Erinnerungen, sondern verband auch die Zuneigung zu meinen Kollegen.

Hong Dao im Film "Schwägerin"

Wenn Sie in einer Reihe von Filmen, in denen Sie in letzter Zeit mitgespielt haben, wie etwa „Mai“ , „Linh Luc: Quy Nhap Trang“ , „Chi Dau …“ und zuletzt „Mang Me Di Bo“ , große Anerkennung für Ihre schauspielerische Leistung erhalten haben, glauben Sie dann, dass Ihre Karriere erfolgreich ist?

In letzter Zeit habe ich bei vielen vietnamesischen Filmen mitgewirkt und festgestellt, dass das Publikum nicht nur schöne Paare in den Hauptrollen sehen möchte, sondern auch von den Nebendarstellern gutes Schauspiel erwartet. Dadurch habe ich mehr Möglichkeiten, insbesondere Rollen zu spielen, die tiefgründiges Schauspiel erfordern. In diesem Alter bin ich glücklich und glücklich, eine Rolle zu bekommen.

„ Abandoned Mother “ von Mo Hong-jin (Korea) ist Ihr neuestes Projekt, in dem Sie eine an Alzheimer erkrankte Mutter spielen. Wie haben Sie die schwierige Rolle einer an Alzheimer erkrankten Person dargestellt?

Ich musste mir die Figur sehr genau aneignen und recherchieren, indem ich Menschen in meinem Umfeld, die Verwandte mit Alzheimer haben, und medizinische Spezialisten befragte. Jedes Stadium des Patienten zeigt andere Symptome. Hong Dao kann sich nicht hundertprozentig wie der Demenzpatient im jeweiligen Haushalt verhalten. Ich werde jedoch versuchen, das Bild einer Mutter mit Alzheimer so nah wie möglich an dem darzustellen, was ich durch die Medizin und die Patienten gelernt habe. Die Krankheit wird im Film nur erwähnt, damit die Zuschauer die Mutter-Kind-Beziehung und die kindliche Zuneigung eines Kindes gegenüber seiner kranken Mutter erkennen können.

Was denken Sie, wenn es Kommentare gibt, dass die meisten Filme, an denen Hong Dao mitwirkt, ein Budget von über 100 Milliarden VND haben, wie etwa Mai (551 Milliarden VND) und Chi Dau (113 Milliarden VND)?

Ich glaube, dass gute Filme mit hohen Einnahmen nicht nur von einer Seite kommen. Es kommt auf die Resonanz vieler Menschen an. Es braucht ein gutes Drehbuch, einen guten Regisseur, gute Schauspieler und ein professionelles Produktions- und Promotionteam. Wenn ich eine Rolle annehme, versuche ich immer, meinen Teil zum Gesamterfolg beizutragen, denn eine Person allein kann nicht viel daraus machen.

Sie haben einmal gesagt, Sie seien der „ärmste Mensch im Showgeschäft“. Haben Geld und Glück für Sie einen Zusammenhang?

In Interviews werde ich oft nach meinem Gehalt und meinem Privatleben gefragt, deshalb scherze ich oft, dass ich der Ärmste im Showgeschäft bin. Ich bringe meinen Kindern immer bei, dass sie, wenn sie groß sind, studieren müssen, um einen festen Job zu haben, finanziell unabhängig zu sein und von niemandem abhängig zu sein.

Geld ist nicht das Wichtigste, um glücklich zu sein. Es reicht, gerade genug für den eigenen Lebensunterhalt zu haben, ein bisschen mehr zu sparen, um zu tun, was man möchte, zu reisen oder in Maßen zu kaufen, was man möchte. In diesem Alter wurde mir plötzlich klar, dass man mit Geld kein Glück kaufen kann.

- Ảnh 11. — Hong Dao ist mit 63 Jahren noch jung.

Wie ist Ihr Leben in Amerika? Ihre beiden Töchter haben das College abgeschlossen. Möchten Sie, dass sie eine künstlerische Karriere anstreben?

Mein Leben verläuft sehr friedlich. Nachdem ich mit Kollegen und Freunden ein Filmprojekt abgeschlossen hatte, kehrte ich in die USA zurück. Meine beiden Kinder sind nach der Schule arbeiten gegangen und schauen sich gerne die Filme an, in denen ich mitspiele, oder ausländische Werke. Ob sie sich in Zukunft der Kunst widmen, hängt vom Schicksal ab und davon, ob ihre Leidenschaft stark genug ist.

Was ist derzeit Ihr größter Wunsch? Haben Sie Pläne, nach Vietnam zurückzukehren, um Ihre Schauspielkarriere fortzusetzen?

Menschen in Hong Daos Alter wünschen sich wahrscheinlich vor allem Gesundheit, dann Frieden für ihre Familie, Eltern und Kinder, und einen Job, den sie lieben. Im Moment sind meine Eltern und meine beiden Kinder noch in den USA, also werde ich weiterhin hin- und herreisen, aber ich habe nicht die Absicht, in Vietnam zu leben.

Vielen Dank für das Gespräch.