Einige unbekannte Dinge über den verstorbenen Musiker Nhat Lai

Filmteam aus der Provinz Ha Tay (alt) und der Provinz Phu Yen auf einer Reise, um einen Film über den Musiker Nhat Lai zu drehen. Die dritte Person von links ist der Musiker Kpa Y Lang, ebenfalls aus Phu Yen. Foto bereitgestellt von der Familie des verstorbenen Musikers Nhat Lai

Zum 25. Jahrestag der Befreiung von Phu Yen (1995) produzierte VTV Phu Yen den Dokumentarfilm „Missing Nhat Lai“. VTV Phu Yen hatte schon lange die Absicht, einen Film über den Musiker Nhat Lai, den Bruder des Dichters und Märtyrers Nguyen My, zu drehen. Doch wie sein jüngerer Bruder hinterließ auch der Musiker Nhat Lai beim Tod fast nichts, außer den Manuskripten, die noch immer auf den Klaviertasten und in der Schreibtischschublade liegen, und ein paar Fotos. Für einen Dokumentarfilm sind das keine kleinen Hindernisse. Der Musiker Nhat Lai hat jedoch viele Kollegen, Kameraden und Freunde, die von ihm wissen.

Talentierter Sohn der Heimat von Tuy An

Als wir einen Film über ihn drehten, kehrte auch der Radio- und Fernsehsender Ha Tay (inzwischen aufgegangen in Ha Noi Radio and Television Station) nach Phu Yen zurück, um einen Film über den Musiker Nhat Lai zu drehen – den Autor des berühmten Lieds Ha Tay Que Lua, das lange Zeit der Titelsong des Radio- und Fernsehsenders Ha Tay war. Wir hatten das Glück, von unserer Familie und unseren Freunden auf zahlreiche Informationen über den Musiker Nhat Lai zugreifen zu können. Eines dieser Dokumente besteht aus mehr als drei handgeschriebenen Seiten mit dem Titel „Zur Erinnerung an die Zeit, als ich mit dem verstorbenen Musiker Nhat Lai zusammenlebte“ von Herrn Nguyen Tai, dem ehemaligen Polizeichef des Bezirks Tuy An, einem Verwandten und Freund des Musikers Nhat Lai aus Kindertagen.

Laut Herrn Tai verspürt er heute jedes Mal, wenn er Lieder wie „Ha Tay Que Lua“ oder „Tieng Hat Mo Duong“ vonVoice of Vietnam hört, Nostalgie und vermisst die Zeit, die er mit dem verstorbenen Musiker Nhat Lai verbrachte.

Der verstorbene Musiker Nhat Lai. Foto von der Familie bereitgestellt

Der Musiker Nhat Lai heißt mit bürgerlichem Namen Nguyen Tuan und wurde am 12. Mai 1931 in einer bürgerlichen Bauernfamilie im Dorf Trung Luong (Gemeinde An Nghiep, Bezirk Tuy An) geboren. Er ist 5 Jahre älter als Herr Tai. Auf Nhat Lais mütterlicher Seite waren sein Großvater, sein Onkel und seine Tante allesamt gute Spieler traditioneller Instrumente und Trommeln und gute Opernsänger. Aufgrund des Einflusses und Talents seiner Mutter konnte Nhat Lai bereits im Alter von sechs Jahren die kleine Trommel (Kriegstrommel) spielen, die Trauertrompete blasen, die Zither spielen und in die Bong klatschten. Als Kind liebte Nhat Lai das Angeln und war gut darin, mit einer Schleuder, die mit einem Gummiband befestigt war, auf Vögel zu schießen. Eines Tages suchte er nach Vögeln zum Schießen und traf seine Freunde, die in Hon Deo, Lo Huong, Kühe hüteten. Nhat Lai führte bei dem Stück Regie und führte es direkt dort auf, insbesondere bei dem Stück San Hau. Die Gesichter der Schauspieler waren mit Tinte bemalt und vom Küchengottstein abgewischt.

Volksmusik und antikes Theater prägten sich schon als Teenager tief in Nhat Lais Gedächtnis ein. Im Alter von 10 Jahren bestand er die Grundschulprüfung und setzte seine Ausbildung anschließend an der staatlichen Schule in Ngan Son und der Provinzschule fort. Der Musiker Nhat Lai studierte Lesen, Violine und Harmonielehre in Quy Nhon.

Nach dem Erfolg der Augustrevolution trat er der An Nghiep Youth Union bei und leitete die örtliche Jugendmannschaft. Im Jahr 1946 gingen er und sein Cousin Nguyen Viet Tuu und Herr Nguyen Tai zum Studium in die erste Aufklärungsklasse der Provinz Phu Yen, die in der Stadt Tuy Hoa eröffnet wurde und von einem Lehrer namens The aus Hanoi unterrichtet wurde. Nach seiner Rückkehr vom Kurs nutzte der Musiker Nhat Lai sein Wissen, um die Jugendbewegung in der Kommune zu organisieren und auf ein sehr hohes Niveau zu bringen und so zum Kampf gegen die Franzosen beizutragen.

1948 besuchte Nhat Lai die Popular High School in Quang Ngai und arbeitete zwei Jahre später als Kader in der Informations- und Propagandaabteilung der Provinz Dak Lak. Eines Tages fuhr er auf Heimaturlaub und brachte einige Teenager aus Ede mit. Jedes Mal, wenn der Musiker in seine Heimatstadt zurückkehrt, können die Kinder der Gegend viele neue Lieder und Theaterstücke einüben. Er übte, sich als Angehörige der Volksgruppen Gia Rai, Ba Na und H'Re zu verkleiden und zu tanzen und Lieder aus dem zentralen Hochland zu singen. Nhat Lais Mutter sang neben traditionellen Opern auch von ihm komponierte moderne Lieder wie „Wer liebt Dak Lak?“ und „Ich werde gegen die westliche Armee kämpfen“ …, die vielen Leuten gefielen. Als er 1950 nach Hause zurückkehrte, brachte er seinen jüngeren Bruder, den Dichter Nguyen My, mit, um mit ihm zu arbeiten.

Als er in Quang Ngai studierte, gaben ihm seine Klassenkameraden scherzhaft den Spitznamen „Zwerg Nhat“, weil er klein und stämmig war. Der neue Name gefiel ihm so gut, dass er ihn als Pseudonym verwendete und in Nhat Lai (was „halb japanisch, aber kurz“ bedeutet) änderte.

Großer Beitrag zur Musik des Central Highlands

Während seiner Arbeit in Dak Lak lernte der Musiker Nhat Lai die Sprache der ethnischen Minderheiten im zentralen Hochland. Er trug oft einen Lendenschurz, ging barfuß und reiste in Dörfer, um das Leben und die Kultur der Ede, Ba Na, Gia Rai, H'Re... kennenzulernen und sprach ihre Sprachen fließend. Er sammelt und erforscht Volkslieder und komponiert Musik über das zentrale Hochland.

Oftmals ging er mit der Arbeitsgruppe für einige Monate tief in das vorübergehend besetzte Gebiet hinein, bevor er zur Erholung ins Hinterland zurückkehrte. Bei jedem Kongress zur Zusammenfassung der Kampagnen übte er oft mit den Jugendlichen der Kommune An Nghiep Aufführungen wie „Buon chieu“, „Ai yeu Dak Lak“, die Szene „Di danh don Tay“ und das Musical „Ama Trang Long“. Die Leistungen der Provinz Dak Lak wurden vom Kongress herzlich begrüßt. Er kehrte nach hinten zurück, um sich auszuruhen, schlief jedoch wenig. Manchmal, wenn seine Freunde aufwachten und sahen, dass es spät in der Nacht war, saß er immer noch am Tisch, pfiff und schrieb Musik. Er leistete große Beiträge zur Musik des Central Highlands.

In dem Vermächtnis, das der Musiker Nhat Lai (alias Van) hinterlassen hat, müssen wir die Lieder erwähnen: Hass auf die Westler, die die Saison für schwarzen Reis raubten, Warten, Chim Pong Kle, Suoi dan to rung, Ha Tay que lua, Bai ca anh Ho Giao, Ban Muong trong nang moi, Bai ca song song of the Nhat Le river, Dan luoi…; Musikszene Leaving, Musical Ben bo Krong Pa; Kammersinfonische Werke: Central Highlands Dance Concerto, Spring Gong Rhyme, Ballad The Bronze Drum, Sinfonie Nr. 1 Land of Fire...; Rong-Gong-Tanzmusik, Jagd, Cham-Tanz, Trommeltanz im zentralen Hochland, Coong-Tanz, Ede-Mädchen, Büffelstechen, Reisstampfen …; Tanzstücke: Lotus, Stone Saint, Magic Crossbow...; Soundtrack des Films „Xa Nu Forest“ ...

Das Genfer Abkommen wurde unterzeichnet, der Musiker Nhat Lai versammelte sich im Norden. Er studierte Literatur und Geschichte an der Universität und arbeitete bei der Vietnam Musicians Association. Der talentierte Sohn seiner Heimatstadt Tuy An setzt seine Karriere als Musikforscher und -komponist fort, insbesondere als Musik mit Einflüssen aus dem zentralen Hochland.

Als das Land wiedervereinigt war, kehrte er zurück, um seine Heimatstadt zu besuchen. Anders als andere, die in ihre Heimatstadt zurückkehrten, folgte er nicht der Dorfstraße, sondern nahm eine Abkürzung zum Ong Tan-Kai, wo er als Kind gefischt hatte, und zur Lua-Brücke am Dorfeingang, wo sich in mondhellen Nächten oft Kinder versammelten, damit er Singen und Tanzen üben konnte.

Er starb ganz plötzlich an einem Herzinfarkt nach einer Reise in die Sowjetunion, um im Januar 1987 die Symphonie „Land of Fire“ aufzuführen.

Der Musiker Nhat Lai ist verstorben, aber seine Kompositionen trugen zum Kampf des Volkes gegen die Franzosen und Amerikaner bei, befreiten den Süden, vereinten das Land und wurden an spätere Generationen weitergegeben.

Quelle: https://baophuyen.vn/van-nghe/202504/doi-dieu-chua-biet-ve-co-nhac-si-nhat-lai-90c2799/