„Life As You Wish“ – Jugendversion: Nicht stillschweigend im Schrank verstauen…

Obwohl es sich um eine Testproduktion der Studentin Vo Thi Trang Nha handelte, die an der Fakultät für Regie der Universität für Theater und Film in Ho-Chi-Minh-Stadt ihren Abschluss gemacht hatte, eroberte das Stück „Doi Nhu Y“ das Publikum mit seiner Akribie, Tiefe und künstlerischen Qualität – die den professionellen Werken, die Eintrittskarten verkaufen, in nichts nachsteht.

Adaptiert von der gleichnamigen Kurzgeschichte des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu, Lebe, wie du es dir wünschst Das Stück ist vielen Zuschauern durch verschiedene Inszenierungen bekannt. Doch die Bühne übt stets einen ganz eigenen Reiz aus, jede Version verleiht ihr eine neue Facette, einen neuen Schwung. Trang Nhas Version bleibt der endlosen Tragik der Flussregion treu und haucht ihr gleichzeitig einen jugendlichen, frischen und menschlichen Geist ein.

'Đời như ý' - phiên bản của người trẻ - Ảnh 1. — Hoa Hiep spielt Hai Doi, Thanh Be spielt Be Ba im Stück *Doi Nhu Y*

Die Geschichte dreht sich um das grausame Schicksal von Hai Doi (Hoa Hiep), einem gutmütigen, blinden Mann. Aus Mitgefühl kümmert er sich um ein geistig behindertes Mädchen namens Ba (Thanh Be) und muss daraufhin die Ungerechtigkeit erleiden, der Vater des unglücklichen Fötus zu sein. Die Tragödie zwingt Hai Doi, seine unerfüllte erste Liebe aufzugeben. Er nimmt Ba mit sich und zieht mit ihr an Flussufern und Märkten umher, um mit dem Verkauf von Lottoscheinen seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Inmitten dieses trostlosen Lebens finden sie Halt beieinander, und aus ihrer Liebe erwächst eine kleine, aber liebevolle Familie. Kurz nacheinander werden zwei Kinder geboren, die Hai Doi Nhu und Y nennt – der einfache Traum von einem erfüllten Leben.

Gerade als das Glück schien, brach ein Sturm los: Hai Doi erfuhr, dass er Lungenkrebs hatte. Gleichzeitig tauchte plötzlich der leibliche Vater der beiden Kinder auf. Dieser gewalttätige Mann wollte nur seinen Sohn, den kleinen Y, zurück und ließ die kleine Nhu im Stich. Angesichts der bitteren Wahrheit und der knappen Zeit, die ihm blieb, musste Hai Doi eine schmerzhafte Entscheidung treffen: Sollte er den kleinen Y seinem leiblichen Vater überlassen, in der Hoffnung, dass sein Kind eine bessere Zukunft und eine gute Ausbildung erhalten würde? Der Schmerz des armen Vaters war herzzerreißend und rührte die Zuschauer zu Tränen.

Einen wesentlichen Beitrag zur Wucht der Geschichte leistet das durchweg leidenschaftliche Spiel der professionellen, noch sehr jungen Darsteller. Hoa Hiep hat der Figur Hai Doi neues Leben eingehaucht. Obwohl er weniger Erfahrung mit den Elementen hat, ist sein Hai Doi etwas optimistischer und einfallsreicher. Er weiß, wie man auf Bäume klettert, um Kokosnüsse zu pflücken, und wie man ein Boot rudert. Er zeigt seine liebenswerte Seite, wenn er sich um seine Frau und Kinder kümmert, und ist auch dann noch voller Güte, wenn er sich für andere aufopfert. Die tragischen Szenen werden von Hoa Hiep nach wie vor emotional und berührend dargestellt.

'Đời như ý' - phiên bản của người trẻ - Ảnh 2. — Thanh Nhan spielt die Rolle der kleinen Nhu, Buti Yeu Dau spielt die Rolle der kleinen Y.

Ein besonderes Lob gebührt Thanh Bé für ihre Darstellung der Ba. Sie verkörperte ein geistig behindertes Mädchen mit großer Authentizität – von ihren rollenden Augen über ihre gebrochene Stimme bis hin zu ihren unberechenbaren Bewegungen. Mal naiv bis zur Angst, mal ernst und gerissen, zeigte Thanh Bé großes Engagement, Beobachtungsgabe und gründliche Recherche, um die Figur vollkommen zum Leben zu erwecken.

Life Like You verdient eine weitere Chance, die Öffentlichkeit zu erreichen.

Der Erfolg des Stücks ist ohne die Vision der Regisseurin Vo Thi Trang Nha nicht denkbar. Ihre Inszenierung bleibt dem Originaltext treu, ohne die tragische Tiefe zu verlieren, und verleiht ihm gleichzeitig eine frische, jugendliche Note. Trang Nha hat sich mit viel Liebe zum Detail um alles gekümmert – von der Musik über die Kostüme bis hin zum Bühnenbild – und die Flusslandschaft des Westens lebendig und authentisch wiedergegeben. Vom ärmlichen, zerlumpten Boot über die sich im Wasser spiegelnden Kokospalmen und die Fähre bis hin zum ländlichen Markt – alles wirkt rustikal und zugleich poetisch. Licht und Bühnenbild sind ästhetisch ansprechend gestaltet und schaffen eine wunderschöne und emotionale Inszenierung.

Tragik und Komik sind gekonnt miteinander verwoben. Die Komik ist rustikal, ohne den Körper übermäßig einzusetzen oder gar anstößig zu wirken. Besonders beeindruckt hat mich der Charme der Figur der Frau Tam (Le Trang) – einer ritterlichen, loyalen und sehr „westlich“ anmutenden Frau. Auch die anderen Schauspieler wie Ly Kieu Hanh, Bui Cong Danh, Nhu Y, Thanh Thuan, Puti Yeu Dau, Thanh Nhan, Dinh Phu Ho und Ngoc Anh spielten ihre Rollen mit viel Enthusiasmus und überzeugend.

Der Vorhang für „Life Like a Dream “ ist gefallen, doch die Emotionen sind noch immer spürbar. Qualitativ hochwertige und mit so viel Herzblut gestaltete Abschlussarbeiten wie diese verdienen mehr Gelegenheiten, ein breites Publikum zu erreichen, anstatt nur einmal aufgeführt und dann stillschweigend in Vergessenheit zu geraten. Das wäre eine enorme Verschwendung – sowohl für den Künstler als auch für das Publikum.

Life Like You verdient eine weitere Chance, die Öffentlichkeit zu erreichen.

Kommentar (0)