Ai Nhu: „Der Vater ist wie das Dach, die Mutter die Säule.“

Die Regisseurin und Schauspielerin Ai Nhu, ein bekanntes Gesicht der südindischen Theaterbühne, sorgte kürzlich für Aufsehen, als sie in dem Film „Bad Birthday Mother“ die Rolle einer Mutter übernahm und sich damit in den Film verliebte. Zuvor hatte sie bereits in Theaterstücken wie „Half a Life of Powder“, „Bong Hong Cai Ao“, „Chuyen Now Moi Ke“, „Hoi Xua Bien Ngot“ und „Lac Dong“ zahlreiche Mutterrollen gespielt, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

Ai Nhu führte ein interessantes Gespräch mit Thanh Nien über ihren Weg zur Mutterschaft.

Darf ich fragen, ob die Hauptrolle in „Spoiling Mom's Birthday “ Ihre erste Rolle in einem Spielfilm war?

Regisseurin Ai Nhu: (lacht) Tatsächlich habe ich vor Jahrzehnten einmal in einem Film mitgespielt, aber… daran erinnert sich niemand. Es war nämlich nur eine kleine Rolle, die man bei genauerem Hinsehen gar nicht bemerkt hätte.

Oh, also hat sie danach komplett auf Schauspielerei verzichtet?

Da Thành Hội und ich das Hoàng Thái Thanh Theater (Ho-Chi-Minh-Stadt) gegründet hatten, waren wir sehr eingespannt und wollten uns voll und ganz auf das Theater konzentrieren. Deshalb trauten wir uns nicht, andere Einladungen anzunehmen. Doch 2024 erwarb die Phương Nam Film Company die Rechte an der Theatertrilogie „Trying to Love Again“, „The Color of Love“ und „Thank You for Loving Me“ , um sie als Fernsehserie „The Color of Love “ zu adaptieren. Thành Hội und ich wurden eingeladen, zwei Rollen darin zu übernehmen. Da es sich um ein Stück unseres Theaters handelte und wir es daher gut kannten, beschlossen wir, mitzuwirken.

Regisseurin Ai Nhu

FOTO: HOANG THAI THANH

Ich bin im wahren Leben ganz anders als auf der Bühne. Aber in einem Punkt sind wir uns doch ähnlich: Wir lieben beide unsere Kinder und unsere Familien. Fast alle Mütter haben diese Eigenschaft, also lass es einfach von Herzen kommen und spiel auf der Bühne.

Jede Mutter liebt ihr Kind, nur die Art und Weise, wie sie diese Liebe zeigt, ist unterschiedlich.

Sie haben schon viele Mutterrollen auf der Bühne gespielt und verkörpern nun eine Mutter in einem Film. Sehen Sie einen Unterschied? Wird es nicht irgendwann eintönig, immer wieder dieselbe Rolle zu spielen?

Ich glaube, dass, egal wie unterschiedlich die Geschichten sind, das zentrale Thema die mütterliche Liebe zu ihren Kindern bleibt – eine grenzenlose Zuneigung und Aufopferung. Das Herz einer Mutter ist immer ihrem Kind zugewandt, das tun auch Tiere, nicht nur Menschen. Die Unterschiede liegen lediglich in der Art, wie sie ihre Liebe zeigt, und in den Umständen und Geschichten der Figuren, die vom Publikum unterschiedlich wahrgenommen werden. Um Wiederholungen zu vermeiden, streben wir Künstler stets nach Kreativität, indem wir jedem Charakter seine eigene Identität und Persönlichkeit verleihen.

Durch die vielen Mutterrollen haben Sie sicher viel Erfahrung gesammelt, nicht wahr?

Ich lebe die Figur, anstatt sie nur zu spielen. Ich kann auf der Leinwand und auf der Bühne genauso leben wie im wahren Leben. Und das Tolle daran ist: Manchmal denkt eine Mutterfigur im echten Leben vielleicht nur darüber nach, aber in der Kunstwelt hat sie die Möglichkeit, dies sofort auszudrücken. Auch das Publikum möchte, dass ich die Figur verkörpere, um sie zu verstehen und aus ihren Lebenserfahrungen zu lernen.

Ai Nhu (die Mutter) und Hong Anh (in der Rolle der Huong) in dem Theaterstück „ Ein halbes Leben voller Duft und Puder“.

FOTO: HK

Und meine Erfahrung in der Darstellung von Müttern gleicht Schichten von Stalaktiten, die mein Berufsleben zusammensetzen und mir ermöglichen, Mütter, ob Protagonistinnen oder Antagonistinnen, als tiefgründig und lehrreich zu betrachten.

Mit ihrem freundlichen und sanften Gesicht scheint sie eher für positive als für negative Mutterrollen geeignet zu sein.

Es gibt natürlich auch Bösewichte. Wie Frau Thêm in dem Stück „Rau Răm Ở Lại“, die eine Affäre hatte und ihren Mann fälschlicherweise beschuldigte, was ihn über ein Jahrzehnt lang leiden ließ, während er nach ihrem verlorenen Kind suchte. Oder Frau Hai (in dem Stück „ Ein halbes Leben in Verwirrung “), die ihren Schwiegersohn ins Gefängnis schickte, damit ihre Tochter einen reichen Mann heiraten konnte; letztendlich erlitt ihre Tochter eine Fehlgeburt, wurde unfruchtbar und lebte 15 Jahre lang unglücklich im Ausland. In Wirklichkeit liebt Frau Hai ihre Tochter auf ihre eigene Art, die grausam sein kann. Sie ist auch ein anderes „Mutterbild“.

Welche Ihrer Mutterrollen hat Ihnen am meisten Spaß gemacht?

Tatsächlich genieße ich jede Rolle, weil sie mir unterschiedliche und interessante Erfahrungen bieten. Selbst die Rolle der bösartigen Mutter hat ihren ganz eigenen Reiz. Man muss die Rolle, die Figur lieben, um sie überzeugend darzustellen und das Publikum dazu zu bringen, sie zu hassen. Wenn man die Figur nicht mag, fehlt einem die Zeit und die Mühe, sie gut zu spielen.

DIE „MATERIALIEN“ DER REALEN MUTTERSCHAFTEN AUF DIE BÜHNE BRINGEN

Ist Ihre Mutter im wirklichen Leben ähnlich wie die Mütter, die Sie auf der Bühne darstellen? Haben Sie Elemente aus Ihrem realen Leben in Ihre Charaktere einfließen lassen?

Ich bin im wahren Leben ganz anders als auf der Bühne. Aber letztendlich haben wir in einem Punkt etwas gemeinsam: Wir lieben beide unsere Kinder und unsere Familien. Fast alle Mütter haben diese Eigenschaft, also lass es einfach von Herzen kommen und spiele es; die Figur wird sich sehr authentisch anfühlen.

Haben Sie schon einmal eine Mutterrolle gespielt, bevor Sie selbst Mutter wurden?

Nein. Bevor ich eine Familie gründete, stieß ich auf Hindernisse, die mich daran hinderten, mein Theaterstudium fortzusetzen. Ich kehrte erst nach der Familiengründung an die Hochschule zurück. Daher spielte ich erst nach der Geburt meiner Kinder Mutterrollen, was aber auch von Vorteil war, da ich dadurch Erfahrungen aus dem realen Leben sammeln konnte.

Das Hoang Thai Thanh Theater führt viele Stücke mit Familienthemen auf, daher wird es sicherlich viele Mutterrollen geben, die Sie und andere Künstler verkörpern können. Angesichts der bevorstehenden Vu Lan-Saison: Was denken Sie über die Rolle der Mutter in der Familie?

Man vergleicht einen Vater oft mit dem Dach über dem Kopf seiner Frau und Kinder, aber ich denke, eine Mutter ist wie eine Säule, die vieles trägt. Eine Mutter kümmert sich um alles im Haus: Finanzen, Kochen, Putzen, Kindererziehung und sogar ums Geldverdienen. Deshalb möchte ich während der Vu-Lan-Zeit allen Müttern meinen Dank aussprechen und hoffen, dass jede Frau, ob traditionell oder modern, danach strebt, ihre Rolle für ein glückliches Familienleben zu erfüllen. Es ist wahrlich harte Arbeit und ein Opfer, aber im Gegenzug schenkt es unermessliche Freude und Geborgenheit; es gibt keinen wirklichen Nachteil.

Gleichzeitig ist die Vu-Lan-Rose nicht nur Müttern, sondern auch Vätern gewidmet, auch wenn dies oft vergessen wird. Väter arbeiten ebenfalls hart, um für ihre Familien zu sorgen und lieben ihre Kinder über alles. Daher führt das Hoang Thai Thanh Theater dieses Jahr Mitte Juli (nach dem Mondkalender) über zwei Wochen hinweg vier Aufführungen von „Die Rose am Hemd“ und „Die Korianderreste“ auf. Ein Stück handelt von Mutterliebe, das andere von Vaterliebe und verkörpert so die kindliche Pietät. Und das Beste: Für je zwei gekaufte Tickets gibt es ein Ticket gratis dazu. Jedes Jahr führen wir während Vu Lan diese bedeutungsvollen Stücke über kindliche Pietät auf, und das Publikum ist ihnen gegenüber sehr aufgeschlossen.

Danke schön!

Quelle: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm