Dekorative Materialien für Palastdächer und Brunnen aus der Ly-Dynastie wurden in dem Gebiet entdeckt, in dem 2008-2009 das Gebäude der Nationalversammlung errichtet wurde. (Foto: Institut für Kaiserliche Stadtstudien)
Als lebendiges Zeugnis tausendjähriger Kulturgeschichte war die Kaiserstadt Thang Long über viele Dynastien hinweg das wichtigste politische , wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Heute sind die Spuren dieses einst so glorreichen Landes jedoch nur noch stumme Überreste, verstreute Fragmente unter der Erde.
Die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long ist ein bedeutender Teil der ehemaligen Hauptstadt. Sie beherbergt architektonische Überreste von Palästen und Pavillons sowie Millionen archäologischer Artefakte, die bei groß angelegten Ausgrabungen zwischen 2002 und 2009 in Hoang Dieu 18 und auf dem Gelände des ehemaligen Parlamentsgebäudes entdeckt wurden. Diese Funde enthüllen die glanzvolle Geschichte der Hauptstadt Thang Long vor über tausend Jahren, von den Dynastien der Ly, Tran, frühen Le, Mac und späteren Le.
Die architektonische Form des Palastes verdeutlichen.
Blickt man auf die 15-jährige Reise des Projekts „Revision, Erforschung, Wertbeurteilung und wissenschaftliche Dokumentation der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long“ (2011–2025) zurück, so haben die Forscher beharrlich und gewissenhaft die Geheimnisse der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long anhand archäologischer Überreste entschlüsselt.
Dr. Ha Van Can, Direktor des Instituts für Archäologie, kommentierte: „Diese Erkenntnisse bilden die Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse und tragen dazu bei, den herausragenden globalen Wert der Kulturerbestätte der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zu vertiefen und zu verdeutlichen und diesen Wert der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.“
Die herausragendste und wichtigste Leistung bei der Erforschung der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long ist die Entschlüsselung der Geheimnisse um die Palastarchitektur – die „Seele“ der Hauptstadt Thang Long –, nachdem sie Tausende von Jahren in Vergessenheit geraten war.
In der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long wurden architektonische Fundamentreste eines Palastes aus der Ly-Dynastie entdeckt.
In der Hoang-Dieu-Straße 18, unweit des heutigen Parlamentsgebäudes, entdeckten Archäologen einen Komplex aus 53 architektonischen Fundamentresten, 7 Mauerfundamenten und 6 unterirdischen Brunnen. Diese Entdeckung bestätigte die Existenz der prächtigen Hauptstadt Thang Long unter der Ly-Dynastie und gilt als der bedeutendste archäologische Fund in Vietnam. Infolgedessen wurde die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long im Oktober 2010 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Jede Bodenschicht, jede architektonische Spur, jedes archäologische Artefakt… birgt die Geheimnisse der Geschichte der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – einem Ort, an dem die östliche Hofarchitekturkultur, tief verwurzelt in der vietnamesischen Identität, zusammentraf, weitergegeben und weiterentwickelt wurde.
Dr. Ha Van Can, Direktor des Instituts für Archäologie
Von 2011 bis 2014 untersuchte und grub das Institut für Kaiserliche Stadtforschung (heute Institut für Archäologie) die seit 2004 freigelegten architektonischen Relikte erneut aus und entdeckte dabei viele neue wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Art, das Alter und die Funktion dieser Relikte klärten. Auf Grundlage dieser Forschung wurde ein umfassendes System von Grundrissen der Paläste der Ly-Dynastie erstellt.
Von hier aus begann die Erforschung der architektonischen Formen der Paläste der Ly-Dynastie durch die Analyse der Funktion und Techniken verschiedener Dachziegelarten, Holzbauteile und Spuren architektonischer Fundamente. Diese Entdeckung gilt als der „goldene Schlüssel“ zur Erforschung der Konsolendachkonstruktion – einer äußerst komplexen Dachstütz- und Dekorationstechnik, die das meisterhafte Bauhandwerk vergangener Generationen belegt.
Forschung zur 3D-Rekonstruktion der Halterungssystemstruktur.
Im Jahr 2014 rekonstruierte das Forschungsinstitut der Kaiserlichen Zitadelle mithilfe von 3D-Technologie erfolgreich die Architektur der Paläste der Ly-Dynastie. Zwischen 2015 und 2020 setzte das Institut seine Forschung und die umfassende Rekonstruktion der Architektur der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long fort. Auf Grundlage archäologischer Funde entsteht so nach und nach ein vollständiges Bild der Paläste und Pavillons der Ly-Dynastie.
Der außerordentliche Professor Dr. Tong Trung Tin, Präsident der Vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft, bestätigte: „Diese Ausgrabung hat einen beispiellosen wissenschaftlichen Wert in der Geschichte der vietnamesischen historischen Archäologie.“
Anhand der Geschichten hinter jedem einzelnen Artefakt wird die Öffentlichkeit ein besseres Verständnis und eine größere Wertschätzung für die einzigartige, prachtvolle und geheimnisvolle Schönheit der Architektur des alten Kaiserpalastes von Thang Long gewinnen.
Laut Dr. Ha Van Can birgt jede Bodenschicht, jede architektonische Spur, jedes archäologische Artefakt… die Geheimnisse der Geschichte der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – einem Ort, an dem die östliche Hofarchitekturkultur, die tief in der vietnamesischen Identität verwurzelt ist, zusammentraf, weitergegeben und weiterentwickelt wurde.
Das Leben im alten Kaiserpalast von Thang Long anhand historischer "Fragmente" entschlüsseln
Nach der Entdeckung von Keramik-, Porzellan- und Steingutfragmenten im Erdreich untersuchten Archäologen die Rolle und Funktion dieser Gegenstände im Alltag des alten Kaiserpalastes von Thang Long. Die Erforschung, Klassifizierung und Systematisierung archäologischer Fundstücke erfordert jedoch stets Sorgfalt und Ausdauer. Die zentrale Herausforderung besteht nun darin, Art, Funktion, Alter und Herkunft jedes einzelnen Artefakts zu bestimmen.
Um dieses „Problem“ zu lösen, führte das Institut für Kaiserstadtstudien eingehende vergleichende Forschungen durch und entwickelte ein System wissenschaftlicher Terminologie sowie charakteristischer Kriterien für Datierung und Herkunft. Die Ergebnisse brachten zahlreiche bahnbrechende wissenschaftliche Entdeckungen zutage und lieferten anschauliche Belege sowie vertiefte Einblicke in das Leben, die Kultur, die Religion, die Gesellschaft und die wirtschaftlichen Interaktionen der Kaiserstadt Thang Long während der verschiedenen Dynastien.
Dr. Ha Van Can, Direktor des Archäologischen Instituts, erklärte: „Die eingehende Analyse vietnamesischer und importierter Keramik rekonstruiert nicht nur anschaulich das materielle Leben und die Rituale im Kaiserpalast, sondern bekräftigt auch Thang Longs diplomatische und wirtschaftliche Bedeutung innerhalb des asiatischen Netzwerks. Diese Erkenntnisse bilden die Grundlage wissenschaftlicher Forschung und tragen zu einem tieferen Verständnis und einer klareren Anerkennung des herausragenden globalen Wertes der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long bei, wodurch dieser Wert der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.“
Diese Fragmente blauer und weißer Porzellanschalen und -teller gehören zur Hizen-Keramiklinie Japans und wurden während der Edo-Zeit hergestellt.
Authentisches Porzellan der Ly-Dynastie gilt als eine der bedeutendsten wissenschaftlichen Entdeckungen für die Erforschung des Lebens am alten Kaiserhof. Archäologen haben Porzellanarten von hervorragender Qualität gefunden, die mit chinesischem Porzellan der Song-Dynastie vergleichbar sind. Diese Porzellanfragmente liefern überzeugende Beweise dafür, dass die Geschichte der Porzellanherstellung in Vietnam bis in die Ly-Dynastie zurückreicht.
Darüber hinaus lieferten Untersuchungen von weggeworfenen Keramikscherben und Produktionswerkzeugen weitere Belege für die Geschichte der hochwertigen Keramikherstellung im königlichen Brennofen von Thang Long. Dieser Ort spezialisierte sich fast sechs Jahrhunderte lang, unter den Dynastien der Ly, Tran, frühen Le und Mac, auf die Anfertigung verschiedener Gegenstände für den Königshof.
Durch die Untersuchung von Keramik mit chinesischen Schriftzeichen haben Forscher den Wert der im Truong-Lac-Palast und im Thua-Hoa-Palast verwendeten Objekte analysiert und ihr Verständnis vertieft. Anhand von drei Kriterien – Drachenmotiven, den Schriftzeichen „Quan“ und „Kinh“ sowie hoher Qualität und Güte – konnte das Forschungsteam für antike Keramik nachweisen, dass alle hochwertigen Keramikprodukte aus der frühen Le- und Mac-Dynastie, die mit Drachenmotiven verziert sind und die Schriftzeichen „Quan“ oder „Kinh“ enthalten, aus den kaiserlichen Brennöfen von Thang Long stammen und vom Kaiser verwendet wurden.
Es wurde ein chinesisches Seladon-Keramikgefäß entdeckt, das während der Yuan-Dynastie im Longquan-Ofen hergestellt wurde.
Aus diesen historischen „Fragmenten“ wurden auch importierte Keramiken aus jener Zeit entdeckt. Keramiken aus Westasien und Ländern wie China, Japan und Korea gelangten über Handelsrouten nach Thang Long. Die Zusammenarbeit mit chinesischen Experten für antike Keramik zur Bestimmung von Alter und Herkunft der Sammlungen trug zur Identifizierung vieler seltener Produkte bei, die von berühmten Brennöfen wie den folgenden hergestellt wurden: Dinh-Ofen, Hinh-Ofen (Hebei); Dieu-Chau-Ofen (Shaanxi); Thanh-Son-Ofen, Ho-Tu-Ofen (Hubei); Tay-Thon-Ofen, But-Gia-Son-Ofen (Guangdong); Chuong-Binh-Ofen, Duc-Hoa-Ofen, Kien-Dieu-Ofen, Man-Hau-Ofen, Phuc-Thanh-Ofen (Fujian); Long-Tuyen-Ofen (Zhejiang); Ho-Dien-Ofen, Lac-Ma-Kieu-Ofen (Jingdezhen)...
Diese Erkenntnisse haben dazu beigetragen, die Arten von Gegenständen und Objekten, die dem König und der Königin vorbehalten waren, besser zu verstehen und die Macht und den verschwenderischen Lebensstil der Kaiser widerzuspiegeln. Gleichzeitig helfen sie, den weitreichenden kulturellen und wirtschaftlichen Austausch der Hauptstadt Thang Long im Laufe der Geschichte weiter zu verdeutlichen und zu erklären.
Wege finden, um das kulturelle Erbe „wiederzubeleben“.
Laut Associate Professor Dr. Bui Minh Tri, dem ehemaligen Direktor des Instituts für Kaiserstadtforschung, wurden zwar bahnbrechende Forschungsergebnisse zur Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long erzielt, die Weiterentwicklung dieser Erkenntnisse steht jedoch weiterhin vor vielen Herausforderungen.
Antike Hauptstädte Ostasiens wie Japan, Südkorea und China wurden umfassend und sorgfältig erforscht, um ihr kulturelles Erbe auf Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse, insbesondere der Archäologie, schrittweise wiederherzustellen. Dadurch haben sich archäologische Stätten zu „lebendigen Museen“ entwickelt und sind zu einer bedeutenden Ressource für die nationale Tourismusentwicklung geworden. Die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long hingegen ist auch mehr als 20 Jahre nach ihrer Ausgrabung größtenteils noch immer eine archäologische Stätte, deren Überreste inmitten eines geschäftigen Stadtgebiets unter der Erde begraben liegen.
„Dadurch entsteht eine doppelte Herausforderung: Wie kann man einerseits den ursprünglichen Zustand wertvoller Relikte bewahren und andererseits ihren Wert effektiv interpretieren, rekonstruieren, restaurieren und fördern, indem man wissenschaftliche Forschungsergebnisse als Grundlage nutzt, um das Kulturerbe schrittweise wiederzubeleben und es in eine Ressource für die Entwicklung der Kulturerbewirtschaft zu verwandeln?“, kommentierte Associate Professor Dr. Bui Minh Tri.
Die Studie zur Rekonstruktion des Kính Thiên Palastes basiert auf archäologischen Funden aus der kaiserlichen Zitadelle Thăng Long.
Der außerordentliche Professor Dr. Bui Minh Tri ist der Ansicht, dass bahnbrechende Investitionen in die wissenschaftliche Forschung, die Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes, den Aufbau digitalisierter Datenbanken, die Anwendung von Technologie und angemessene Investitionen in die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen erforderlich sind.
„Archäologische Forschung muss als zentrale Grundlage betrachtet werden. Daher ist es notwendig, die Finanzierung und die interdisziplinären personellen Ressourcen (Archäologie, Architektur, 3D-Technologie) zu erhöhen, um die Forschung zur Entschlüsselung und Umsetzung von Restaurierungsprojekten (Rekonstruktion auf der Grundlage solider wissenschaftlicher Erkenntnisse) und zur Wiederbelebung (Rückführung des Kulturerbes in seine Funktion/Bedeutung im heutigen Leben) auf dynamische und fundierte Weise zu fördern“, sagte Herr Tri.
Damit soll der gegenwärtigen Situation entgegengewirkt werden, in der die Förderung des kulturellen Erbes immer noch primär auf Ausstellungen vor Ort ausgerichtet ist, ohne das Modell der Kulturerbewirtschaftung wie in fortgeschrittenen Ländern stark zu nutzen.
Gleichzeitig ist es notwendig, mithilfe moderner Technologien wie GIS, 3D-Scanning und KI eine umfassende digitalisierte Datenbank aufzubauen. Dies bildet eine solide Grundlage für die Durchführung von 3D-Rekonstruktionsprojekten (sowohl physische als auch digitale Modelle) zur Wiederherstellung des Erscheinungsbildes der ehemaligen Kaiserstadt.
Darüber hinaus sind Investitionen erforderlich, um die Forschungsergebnisse des Projekts in Form von Fachbüchern zusammenzustellen und zu veröffentlichen, wodurch ein Beitrag zur breiten und nachhaltigen Verbreitung, Vermittlung und Förderung des Wertes des Kulturerbes geleistet wird.
Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung muss das Bild des kaiserlichen Erbes der Zitadelle von Thang Long auf digitalen Plattformen schrittweise aufgebaut werden. Es müssen Mechanismen geschaffen werden, die die Beteiligung von wissenschaftlichen Einrichtungen und privaten Unternehmen an der Erforschung und Entwicklung der wirtschaftlichen Wertschöpfungskette des Kulturerbes fördern und erleichtern. Nur so kann die Zitadelle von Thang Long nicht nur historisch, sondern auch wirtschaftlich wahrhaftig „erweckt“ werden und sich zu einem attraktiven Reiseziel in der Region und weltweit entwickeln.
NGOC KHANH
Quelle: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html
Kommentar (0)