Motivation für die Armen in Dien Bien Dong, sich zu erheben

Mitarbeiter des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Dien Bien Dong überprüften die Verwendung von Fremdkapital in der Gemeinde Pu Hong.

Stand 29. Februar 2024 hat das Transaktionsbüro der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Dien Bien Dong 17 Förderkreditprogramme umgesetzt. Das Kreditvolumen erreichte fast 440 Milliarden VND, wobei über 8.300 Haushalte Kredite in Anspruch nahmen; die Kreditwachstumsrate lag im Durchschnitt bei über 15 %. Insbesondere im Rahmen des Kreditprogramms für arme Haushalte haben seit 2021 im gesamten Bezirk fast 3.500 arme Haushalte Kredite mit einem Gesamtvolumen von über 177 Milliarden VND aufgenommen. Durch den zeitnahen, zielgerichteten und effektiven Einsatz der Mittel konnten fast 1.200 Haushalte die Armutsgrenze überwinden.

Herr Nguyen Van Dung, Leiter des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Dien Bien Dong, erklärte: „Unsere Abteilung arbeitet eng mit den lokalen Parteikomitees, Behörden und Organisationen zusammen, die mit der Umsetzung der Fördermittel für arme und einkommensschwache Haushalte sowie andere Fördermittelempfänger betraut sind. Seit Jahresbeginn hat das Transaktionsbüro des Bezirks einen Plan entwickelt, um das den soziopolitischen Organisationen, Gemeinden und Städten des Bezirks anvertraute Kapital effektiv zu überwachen. Wir organisieren regelmäßig Schulungen zum Umgang mit Fördermittelkapital für Spar- und Darlehensgruppen sowie Dorf- und Weilervorsteher. Dadurch wird sichergestellt, dass das Fördermittelkapital den richtigen Empfängern zukommt, zweckgebunden und effektiv eingesetzt wird.“

Die 2006 gegründete Spar- und Kreditgruppe der Wohnsiedlung 1 in Dien Bien Dong zählt aktuell 41 Mitglieder und führt sechs Förderprogramme durch, darunter Kredite für arme, von Armut bedrohte und ehemals armutsgefährdete Haushalte, Produktions- und Gewerbebetriebe in benachteiligten Gebieten, bedürftige Haushalte im Wohnungssektor sowie Haushalte ethnischer Minderheiten. Die Gesamtverschuldung beträgt 2.761 Milliarden VND, wobei jeder Haushalt durchschnittlich über 67,7 Millionen VND verschuldet ist.

Die Mitglieder der Spar- und Kreditgruppe der Wohnsiedlung 1 in Dien Bien Dong entwickeln ein groß angelegtes Viehzuchtmodell.

Frau Quang Thi Duong, Leiterin der Spar- und Kreditgruppe der Wohnanlage 1, erklärte: „Um die Effizienz der Spar- und Kreditgruppe zu steigern, legt die Geschäftsführung besonderen Wert auf die Prüfung und Überwachung der Verwendung des Darlehenskapitals. Wir erfassen regelmäßig die Wünsche und Bedürfnisse unserer Mitglieder, halten uns über aktuelle Informationen auf dem Laufenden und erkennen auftretende Probleme, Schwierigkeiten und Hindernisse frühzeitig, um diese umgehend zu beheben. Die Gruppe pflegt regelmäßige Treffen mit dem zuständigen Bezirksamt und arbeitet eng mit den lokalen Behörden zusammen, um die Mitglieder zur fristgerechten Rückzahlung von Kapital und Zinsen zu bewegen. Daher verzeichnet die Gruppe seit vielen Jahren keine überfälligen oder notleidenden Kredite.“

Durch den effektiven Einsatz von Kreditkapital konnten zwölf arme Haushalte der Wohngruppe 1 der Armut entkommen; zehn Haushalte bauten neue, stabile Häuser; viele weitere Haushalte haben Arbeit und ein stabiles Einkommen gefunden und dadurch ihre Lebensqualität verbessert. Beispiele für Haushalte, die das Kreditkapital effektiv nutzen, sind Lo Van Thoi, Lu Thi Soa und Tong Thi Hoa. Sie betreiben eine groß angelegte Viehzucht und erwirtschaften damit jährlich mehrere zehn Millionen VND. Alle Gruppenmitglieder zahlen monatlich einen Sparbetrag ein, der sich auf insgesamt 39 Millionen VND beläuft.

Der Haushalt von Herrn Luong Van Truong (Wohngruppe 1, Stadt Dien Bien Dong) erhielt einen Kredit in Höhe von 50 Millionen VND, um in den Aufbau eines großflächigen Viehzuchtbetriebs zu investieren. Herr Truong investierte in Ställe und kaufte Büffel und Kühe zur Zucht, um den Anforderungen der Familienbetriebe gerecht zu werden. Derzeit umfasst seine Herde 5 Büffel und 8 Kühe und sichert der Familie ein stabiles Einkommen.

Die Mitarbeiter des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Dien Bien Dong setzen staatlich geförderte Kreditprogramme um.

Herr Luong Van Truong sagte: „Unter schwierigen Umständen ist die bevorzugte Kapitalpolitik ein wichtiger Hebel, um meiner Familie zu helfen, ein Viehzuchtmodell zu entwickeln, sich allmählich zu stabilisieren und der Armut zu entkommen.“

Na Son ist eine besonders schwierige Gemeinde im Bezirk Dien Bien Dong. Sie umfasst eine Fläche von 73,59 ^km² und besteht aus 13 Dörfern mit 918 Haushalten und 4.071 Einwohnern aus vier ethnischen Gruppen. 37,9 % der Haushalte leben in Armut oder sind von Armut bedroht; die Lebensumstände der Bevölkerung sind weiterhin schwierig. In den letzten Jahren hat die Gemeinde Na Son die staatliche Kreditvergabe als eine wirksame Maßnahme zur wirtschaftlichen Entwicklung, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur nachhaltigen Armutsbekämpfung betrachtet. Bislang wurden in allen Dörfern und Weilern der Gemeinde Na Son 20 Spar- und Kreditgruppen eingerichtet und betrieben. Das gesamte ausstehende Kreditvolumen beläuft sich auf 37,6 Milliarden VND, davon entfallen 7,8 Milliarden VND auf den Bauernverband, 8,2 Milliarden VND auf den Frauenverband, 12,3 Milliarden VND auf den Veteranenverband und 9,3 Milliarden VND auf den Jugendverband.

Herr Thao A So aus dem Dorf Tong So in der Gemeinde Pu Hong nahm Fördermittel auf, um Maschinen zum Nivellieren des Hausbodens zu mieten (Foto aufgenommen im September 2023).

Herr Lo Van Xuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Na Son, erklärte: Um die Kreditprogramme effektiv umzusetzen, hat die Gemeinde die gesellschaftspolitischen Organisationen angewiesen, die Konsolidierung und Qualitätsverbesserung der Spar- und Kreditgruppen regelmäßig zu überprüfen. Das Volkskomitee der Gemeinde koordiniert mit den zuständigen Behörden des Bezirks Schulungen und den Transfer von Wissen und Erkenntnissen im Bereich Ackerbau, Vieh- und Geflügelzucht, um die Bevölkerung mit neuen Ideen und Kenntnissen für die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen.

Im Jahr 2023 erhielt die Familie von Herrn Thao A So im Dorf Tong So (Gemeinde Pu Hong) im Rahmen des Wohnungsbauprogramms für Bedürftige eine Unterstützung von 50 Millionen VND vom Komitee der Vaterländischen Front Vietnams im Bezirk Dien Bien Dong für den Hausbau. Da Herr Thao A So ein geräumiges und solides Haus errichten wollte, benötigte er einen Sozialkredit. Über die Spar- und Kreditgruppe stellte die Transaktionsstelle der Bezirksbank für Sozialpolitik Herrn Thao A So 40 Millionen VND zur Verfügung, um ihm den Hausbau zu ermöglichen.

Der Volksrat des Bezirks Dien Bien Dong überwacht die Umsetzung der Kreditpolitik in der Gemeinde Xa Dung.

Herr Thao A So sagte: „Dank der Unterstützung der Behörden auf allen Ebenen, der Vaterländischen Front und der Bank für Sozialpolitik verfügt meine Familie über genügend Mittel, um ein dreistöckiges Haus zu bauen. Das neue Haus gibt der Familie Sicherheit in Bezug auf ihre Unterkunft, ermöglicht es ihr, sich auf Produktion und Arbeit zu konzentrieren und der Armut zu entkommen.“

Der Bezirk Dien Bien Dong organisiert jährlich regelmäßige Kontrollsitzungen und arbeitet dabei mit dem Vorstand der Bezirkssozialbank sowie den Gemeinden und Städten an der Umsetzung der Förderkreditprogramme für Bedürftige und anderer politischer Maßnahmen. Ziel ist es, das Förderkreditkapital effizient einzusetzen, zu verwalten und so den Armen in Dien Bien Dong zu einem besseren Leben zu verhelfen.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/215781/dong-luc-cho-nguoi-ngheo-dien-bien-dong-vuon-len