„Der Weg einer französischen Parlamentarierin vietnamesischer Herkunft in die Nationalversammlung“ vom französischen Präsidenten vorgestellt

„ Die Autorin des Buches „Der Weg zurNationalversammlung“ der ersten französischen Parlamentarierin vietnamesischer Herkunft , Stéphanie Do, erhielt eine Einführung vom französischen Präsidenten Macron, um der Autorin für ihre Beiträge zu Vietnam und Frankreich zu danken.“

„Sie hat diese Position dank ihrer Hartnäckigkeit, ihrem Erfolgswillen und ihrem Einsatz für andere erreicht. […] Stéphanie Do hat sich dieser Erwartung würdig erwiesen. Sie hat jede Chance ergriffen, die Frankreich ihr bot, und Frankreich hundertfach zurückgezahlt“, schrieb Emmanuel Macron.

Stéphanie wurde 1979 in Saigon in eine traditionelle südstaatliche Intellektuellenfamilie geboren. Ihr Urgroßvater war Herr Do Quang Dau, ein berühmter Lehrer des alten Südlandes. Eine nach ihm benannte Straße befindet sich heute in der Nähe des Ben-Thanh-Marktes. Die Tradition des Lernens wurde über Generationen hinweg fortgeführt und Stéphanie Do wurde als Nachfolgerin „auserwählt“.

Im Sommer 1991 zog Stéphanie Do mit ihren Eltern und drei Brüdern nach Frankreich. Von diesen sprach nur Stéphanie Dos Vater Französisch. Dies war eine mutige Entscheidung ihres Vaters, des Lehrers Do Quang Thong.

Immer stolz, Vietnamese zu sein

Stéphanie Do ist eine französischePolitikerin , ihre Amtszeit als Mitglied der französischen Nationalversammlung endet Ende 2022, aber sie ist sich stets bewusst, dass sie eine Immigrantin ist und stolz darauf, eine Vietnamesin zu sein, daher erscheint sie bei vielen wichtigen Veranstaltungen oft im traditionellen vietnamesischen Ao Dai.

Sie verließ Vietnam, als sie erst 11 Jahre alt war, aber ihre vietnamesische Sprache ist nicht verloren gegangen. In ihren kürzlich veröffentlichten Memoiren erzählte Stéphanie Do, dass sie als Kind oft mit ihrer Großmutter Hongkong-Filme geschaut habe. In synchronisierten Abschnitten brachte sie ihrer Enkelin Vietnamesisch und „andere wertvolle Lektionen über menschliche Beziehungen, Kultur, Bildung und den Sinn des Lebens bei … Es gab Teile, die ich nicht verstand, und meine Großmutter ließ mich sie mir noch einmal ansehen und erklärte sie mir, bis ich sie verstand.“ Sie übte ihr Vietnamesisch weiterhin anhand von Filmen in Frankreich, obwohl die Zeit dafür kürzer war und die Emotionen nicht dieselben waren wie zu Hause.

Cover des Buches „Der Weg zur Nationalversammlung“ der ersten französischen Parlamentarierin vietnamesischer Herkunft , Omega+ und Verlag für Sozialwissenschaften, Oktober 2023

Dem Beispiel ihrer Großmutter folgend, nutzt Stéphanie Do auch Filme, um ihrer Tochter Vietnamesisch beizubringen. Sie sagte: „Neben Hongkong-Filmen schaue ich mir auch koreanische Filme an, die auf Vietnamesisch synchronisiert oder erzählt werden.“ Der Ehemann von Stéphanie Do ist ein in Frankreich geborener Vietnamese. Er konnte kein Vietnamesisch, bis er im Alter von 17 Jahren Stéphanie Do traf. Während der Zeit, in der sie sich kannten und zusammenlebten, brachte sie ihm Vietnamesisch bei. Jetzt kann er auf grundlegender Ebene mit Vietnamesen kommunizieren.

Auch die Geschichte von Stéphanie Dos erster Rückkehr nach Vietnam im Jahr 2006 wird in dem neuen Werk akribisch nacherzählt. Sie kehrte nach Saigon zurück, um in Binh Quoi, Ho-Chi-Minh-Stadt, Hochzeitsfotos zu machen. Zuvor hatte sie in Frankreich geheiratet, für sie war es eine wunderschöne Erinnerung und ein Fest. Als Stéphanie Do nach 15 Jahren nach Vietnam zurückkehrte, hatte sich in ihren Augen alles völlig verändert. Nach diesem ersten Mal kehrte sie häufiger nach Vietnam zurück und mietete ein Motorrad, um durch die Stadt zu fahren, eine Gewohnheit, die sie bis heute beibehalten hat.

Stéphanie Do und ihr Mann posieren für ein Foto mit Präsident Emmanuel Macron (Mitte) im Palais de l'Élysée

Stéphanie Do hat die herausragenden Eigenschaften ihres Vaters geerbt und ist sehr stolz darauf, ihm zu ähneln. Mit all ihrer Beharrlichkeit, der Überwindung ihrer Grenzen und ihrer Ausgangslage, kein Französisch zu können und später als ihre Altersgenossen studieren zu müssen, überwand Stéphanie Do ihre eigenen Anstrengungen und den Stolz ihrer Familie und wurde 2017 das erste weibliche Mitglied der französischen Nationalversammlung vietnamesischer Abstammung.

Stéphanie Do schreibt dieses Buch und erzählt ihre Geschichte in der Hoffnung, dass „die brillante Reise, auf der ich fast augenblicklich eine Position von nationalem Ansehen erlangte, für manche Menschen eine Inspiration sein kann“.

„Der Weg in die Nationalversammlung“ der ersten französischen Parlamentarierin vietnamesischer Herkunft, vorgestellt vom französischen Präsidenten, kann als Taschenbuch oder Buch zum Mitnehmen betrachtet werden, da es eine schmale Schreibfläche und einen leichten Inhalt hat und die ehrliche Geschichte eines Kindes erzählt, das weit weg von zu Hause lebt, seine Heimat vermisst und die Geschichte davon verbreiten möchte, wie es Schwierigkeiten überwunden und auf eigenen Beinen gestanden hat. Blättern Sie bei einer Tasse Kaffee, sanfter Musik oder in einem ruhigen Raum langsam die Seiten eines Buches um und folgen Sie Stéphanie Dos Wissensreise. Beim Zuklappen des Buches ist die Kaffeetasse gerade leer, ein paar geflüsterte Aufforderungen, vorzutreten, hallen irgendwo im Ohr wider …

Quellenlink: https://thanhnien.vn/duong-toi-quoc-hoi-cua-nu-nghi-si-phap-goc-viet-duoc-tong-thong-phap-gioi-thieu-185231021144224889.htm