2024: Vietnamesische Übersetzungen sind dank Galaxy AI nun möglich.

Während sich alle Informationen über Apples KI bisher auf Vorstellungen und Bühnenauftritte beschränkten, hat der Konkurrent Samsung seit Anfang 2024 schnell KI für Vietnamesen eingeführt. Das Besondere daran ist, dass die vietnamesische Sprache auf Galaxy AI von einem Team vietnamesischer Ingenieure im Samsung Vietnam Forschungs- und Entwicklungszentrum (SRV) implementiert wurde.

Das Projektteam besteht aus 30 Entwicklungsingenieuren und 45 Testern, alle aus Vietnam. Seit Oktober 2023 arbeitet das KI-Sprachforschungsteam von SRV an der Entwicklung der vietnamesischen Sprache für Galaxy AI. Die Teammitglieder pendeln regelmäßig zwischen Vietnam und den Forschungs- und Entwicklungszentren in Korea und Indien, um Datensätze mit entsprechenden Texten auszutauschen und zu erstellen. So wird Galaxy AI trainiert, Vietnamesisch zu sprechen und zu verstehen.

image1.png
Die automatische Übersetzungsfunktion von Galaxy AI, die Vietnamesisch unterstützt, funktioniert offline und benötigt im Gegensatz zu anderer Übersetzungssoftware keine Internetverbindung. Foto: Tuan Hung

Die Entwicklung von Vietnamesisch für Galaxy AI ist ein komplexer Prozess. Die größte Herausforderung besteht darin, dass die Trainingsdaten für KI in Vietnam im Vergleich zu Englisch oder anderen gängigen Sprachen sehr begrenzt sind. Da KI in Vietnam noch ein relativ neues Feld ist, ist die Qualität der Eingabedaten zudem gering. Regionale Dialekte und der Slang der Generation Z stellen ebenfalls große Hürden dar. Dies ist ein erhebliches Hindernis für jeden Hersteller, der Vietnamesisch für KI entwickeln möchte.

Das Forschungs- und Entwicklungsteam musste die vorhandenen Daten analysieren und Schwachstellen identifizieren, um Verbesserungen vorzunehmen. Tausende legal erhobene Dokumente wurden vom vietnamesischen Team für Galaxy AI kontinuierlich aktualisiert – von der ersten Generation auf der Galaxy S24-Serie bis zur neuesten Version auf dem Galaxy Z Fold6 und Galaxy Z Flip6. Parallel dazu testeten Ingenieure die KI in realen Umgebungen wie Cafés, Bussen und Fußgängerzonen, um ihre Leistungsfähigkeit unter verschiedensten Bedingungen zu evaluieren.

Die stolze „süße Frucht“ vietnamesischer Intelligenz

Die Bemühungen des vietnamesischen Forschungs- und Entwicklungsteams wurden gebührend belohnt, denn Vietnamesisch gehört zu den ersten 13 Sprachen, die ab Anfang 2024 von Galaxy AI unterstützt werden. Die Entwicklung von Vietnamesisch auf Galaxy AI basiert auf drei Säulen: Spracherkennung zur Umwandlung in Text, Übersetzung von Vietnamesisch in andere Sprachen und Text-zu-Sprache-Funktion.

Mit der Dual-Screen-Übersetzungsfunktion des Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6 sprechen Nutzer beispielsweise Vietnamesisch, Galaxy AI hört zu und übersetzt in die Sprache des Gesprächspartners auf dem gegenüberliegenden Bildschirm – und umgekehrt. Dieser bidirektionale Übersetzungsprozess erfolgt nahezu verzögerungsfrei und unterbricht das Gespräch nicht.

Mit der leistungsstarken Notizassistent-Funktion erkennt Galaxy AI vietnamesische Sprachaufnahmen, wandelt sie automatisch in Text um, fasst die wichtigsten Punkte zusammen und übersetzt die Notizen bei Bedarf in Fremdsprachen. So können sich vietnamesische Teilnehmer in Meetings voll und ganz auf die Inhalte konzentrieren. Nach dem Meeting steht der gesamte Austausch den Nutzern zur Ansicht oder zum Versenden bereit.

Die E-Mail- und Nachrichtenfunktionen, die Galaxy AI nutzen, demonstrieren zudem einen äußerst umfangreichen vietnamesischen Wortschatz. Pronomen der Generation Z, Slang und neue Trendwörter werden fließend und im passenden Kontext wiedergegeben. Das ist etwas, was nicht jeder Hersteller in so kurzer Zeit leisten kann.

image2 a.png
Die koreanische Marke ist führend bei der Integration ihres Galaxy AI-Ökosystems in ihre Produktlinien.

„Vietnamesisch ist nicht einfach nur eine Sprache, die von Galaxy AI unterstützt wird. Es ist auch eine stolze Reise, die Kristallisation vietnamesischer Intelligenz, durchgeführt von einem Team vietnamesischer Ingenieure“, teilte ein Samsung-Vertreter mit.

Thu Hang