Wiedersehen mit der Journalistin Thai Duy und ganz neue Geschichten

Am 5. Juli 2019 verstarb Frau Phan Thi Quyen, die Frau des heldenhaften Märtyrers Nguyen Van Troi, genau 55 Jahre, nachdem Herr Troi sein Leben opferte. Ich hatte die Idee, den Journalisten Thai Duy – Tran Dinh Van (richtiger Name Tran Duy Tan) – zu besuchen, der uns durch Literatur und Journalismus half, das Beispiel der Opferbereitschaft und die edlen Eigenschaften der Jugend zu verstehen. Das Werk „Leben wie er“ ist ein Handbuch fürs Bett. Ebenso wie „Das Land steht auf“ , „Hon Dat“ , „Eine im Krankenhaus kopierte Geschichte“ , „Gia dinh ma Bay“ , „Nguoi me cam gun“ … „Leben wie er“ ist wie die Stimme des Landes, die Generationen von Menschen auffordert, in die Schlacht zu ziehen, um den Feind zu vertreiben und das Heimatland zu befreien. Im Alter von 94 Jahren ist der Journalist Thai Duy noch sehr klar im Kopf und spricht offen und persönlich. Er sagte, er habe in seinen 70 Jahren als Journalist nur eine einzige Position gehabt, nämlich die eines Reporters, und zwar bei der Zeitung „The Front“. Seine Rente beträgt jetzt 7,6 Millionen VND im Monat, seine Frau ist zu ihren Vorfahren gegangen, sodass er allein genug hat. Die Zeitung „Dai Doan Ket“ bekommt er immer noch von seiner alten Agentur, und wenn er „Tuoi Tre“ oder „Thanh Nien“ lesen möchte, kann er sie am Zeitungsstand an der Ecke der Gasse lesen. Er vertraute an:

Journalist Thai Duy in der befreiten Zone des Südens, 10. Juli 1965

„1964 war ich Reporter für die Zeitung Giai Phong, die Agentur des Komitees der Nationalen Befreiungsfront von Südvietnam mit Redaktionssitz in Tay Ninh. Nach Trois Tod berichtete die Presse des Saigoner Regimes ausführlich über dieses Ereignis. Ich arbeitete damals in Long An , nur 30 Kilometer von Saigon entfernt. Dadurch erfuhren wir mehr über die erfolglose Schlacht an der Cong-Ly-Brücke, deren Ziel die Vernichtung des US-Verteidigungsministers war, über den heldenhaften Geist von Nguyen Van Troi und die edlen Taten der Caracas-Guerillas der venezolanischen Nationalen Befreiungsfront, die den US-Oberstleutnant Smolen entführten, um Troi freizukaufen … Danach verrieten die USA Troi und richteten ihn am 15. Oktober 1964 um 10:50 Uhr im Chi-Hoa-Gefängnis in Saigon feige hin.“
Als er als Kriegsjournalist von der Geschichte hörte, dachten er und seine Kollegen, sie müssten etwas tun, um Herrn Trois Tapferkeit zu ehren. Später erfuhr er, dass Frau Phan Thi Quyen, die Frau des Märtyrers Nguyen Van Troi, von Saigoner Kommandos zum Stützpunkt der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams gebracht worden war und dort am Kongress der Helden und Kampfsoldaten des Südens teilgenommen hatte. Er ging auf sie zu und schrieb zunächst einen Artikel mit dem Titel „Die letzten Begegnungen von Frau Quyen und Herrn Troi“, der in der Zeitung „Libertén“ erschien. Doch er erhielt die Anweisung, ein Buch über Herrn Troi zu schreiben, und beschloss daher, nach Cu Chi zu fahren, um dort Kameraden zu treffen, die mit Herrn Troi zusammengearbeitet hatten und im Gefängnis saßen, um weiteres Material zu beschaffen. Nachdem er das Buch mit dem Titel „Die letzten Begegnungen“ fertiggestellt hatte, bat er darum, es nach Hanoi zu schicken.

Der Journalist Thai Duy erinnerte sich: „ Später erfuhr ich, dass Genossen im Politbüro und im Sekretariat großes Interesse an dem Buch zeigten. Premierminister Pham Van Dong benannte das Buch in „Leben wie er“ um. Onkel Ho schrieb im Vorwort des Buches: „Für das Vaterland, für das Volk kämpfte der Märtyrer Nguyen Van Troi tapfer bis zu seinem letzten Atemzug. Der heldenhafte Geist des Helden Troi ist ein leuchtendes Beispiel der Revolution für alle Patrioten, insbesondere für junge Menschen, die studieren … Nur etwa einen Monat nachdem wir es abgeschickt hatten, hörten wir Brüder auf dem Schlachtfeld „Leben wie er“ über die Wellen des Radiosenders Voice of Vietnam „…

1966 wurde der Journalist Thai Duy in den Norden versetzt. Er traf Frau Quyen mehrmals. Herr Troi hingegen besuchte am 1. Mai 1975, einen Tag nach der Befreiung, seine Heimatstadt und erwies ihr dort seine letzte Ehre.

Der Journalist Thai Duy kehrte am 7. Juni 2023 in seine Heimatstadt zurück.

***

Als Filmemacher Mai Chi Vu der Crew die Idee mitteilte, den Journalisten Thai Duy nach Viet Bac einzuladen, zunächst um seine Heimat und seine Verwandten zu besuchen und dann in das alte Kriegsgebiet zurückzukehren, war er sehr aufgeregt. Er lächelte glücklich. Im gleichen Alter wie der Revolutionäre Journalismus (geboren 1925) sollte Thai Duy als Sekretär der langen Märsche der Nation bezeichnet werden.

Er sagte: „Er arbeitete mit Nam Cao für National Salvation Literature and Arts, war Student und lernte von Nam Cao das Kommentieren und Schreiben. Daher sind die Ortsnamen Choi Hamlet, Roong Khoa, Goc Xop, Banyan Tree Hill, Tin Keo, Khuon Tat, Lung Lo, Co Noi, Gio Pass, Giang Pass ... für ihn unvergessliche Erinnerungen.“

Er sagte: „Wenn der Autor dem Widerstand folgte oder Onkel Ho folgte, musste er alles gut machen. Vor Ort, vor einem Ereignis, beim Schreiben von Artikeln, Essays, politischen Kommentaren oder Nachrichten musste er selbst entscheiden, welches Genre am wirkungsvollsten war.“
Sein Geburtsname für seine Biografie und Berichterstattung war Tran Duy Tan, sein Pseudonym für politische Kommentare war Thai Duy, und für Literatur und Kunst war es Tran Dinh Van … Er sagte, er sei dem Schriftstellerberuf sehr verbunden gewesen und habe die Armee während der Widerstandskriege an die gefährlichsten Orte begleitet … Als sie mit der Journalistin Tran Lan Phuong sprach – der ehemaligen Chefredakteurin der Bac Can Newspaper, Tochter von Herrn Tran Dinh Khoa und jüngeren Bruder von Herrn Thai Duy – sagte sie: „Nachdem ich mein Studium an der Hanoi Literature Synthesis beendet hatte, ging ich zur Tran Hung Dao Straße Nr. 8, um ihn zu treffen. Er sagte mir, ich solle Journalismus studieren und dort dienen, wo ich zum Studieren hingeschickt wurde, nämlich in meiner Heimatstadt Bac Thai. Was sollte man sonst noch üben? Ehrlichkeit und Mut – Eigenschaften, die im Journalismus immer gefragt sind.“

***

Im Jahr 2020 war ich Mitglied des Organisationskomitees des Kongresses zur Ehrung herausragender Journalisten im ganzen Land. Der Journalist Thai Duy – Tran Dinh Van war einer der acht großen Journalisten, die zu dieser Ehrung eingeladen wurden. Damals erinnerte Genosse Vo Van Thuong, Leiter der Propagandaabteilung, das Pressemuseum der Vietnam Journalists Association daran, die Verdienste der großen Persönlichkeiten der Presse um den Beruf und das Land in Filmen festzuhalten, um so der traditionellen Bildung zu dienen. In den letzten Tagen war die Postproduktion des Films über den Journalisten Thai Duy dringend, da es sich um eine Veröffentlichung anlässlich des 98. Jahrestages des Vietnam Revolutionary Press Day am 21. Juni handelt.

Phan Huu Minh

Quelle: https://www.congluan.vn/gap-lai-nha-bao-thai-duy-duoc-nghe-nhung-cau-chuyen-con-rat-moi-post251088.html