Ich traf erneut den Journalisten Thai Duy und hörte ganz neue Geschichten.

Am 5. Juli 2019 verstarb Frau Phan Thi Quyen, die Witwe des heldenhaften Märtyrers Nguyen Van Troi. Anlässlich des 55. Jahrestages von Trois Opfer kam mir die Idee, den Journalisten Thai Duy – Tran Dinh Van (bürgerlich Tran Duy Tan) – zu besuchen, der uns durch seine Literatur und seinen Journalismus geholfen hat, das Opfer und die edlen Eigenschaften junger Menschen zu verstehen. Sein Werk „Leben wie er“ ist ein Ratgeber fürs Leben. Wie „Die Nation erhebt sich “, „Hon Dat“, „Eine Geschichte aus dem Krankenhaus “, „Mutter Bays Familie“, „Die Mutter mit der Pistole“ usw. ist „Leben wie er“ ein Aufruf zum Kampf, der die kommenden Generationen dazu aufruft, in den Krieg zu ziehen, den Feind zu vertreiben und ihr Vaterland zu befreien. Mit 94 Jahren ist der Journalist Thai Duy immer noch geistig rege, aufgeschlossen und zugänglich. Er sagte, in seinen 70 Jahren als Journalist habe er nur eine einzige Position innegehabt: die eines Reporters, und zwar ausschließlich bei einer Zeitung der Nationalen Befreiungsfront. Jetzt, mit einer monatlichen Rente von 7,6 Millionen Dong und nach dem Tod seiner Frau, kommt er allein zurecht. Sein alter Arbeitgeber gibt ihm noch immer Exemplare der Zeitung „Dai Doan Ket“, und wenn er Lust auf „Tuoi Tre“ oder „Thanh Nien“ hat, leiht er sie sich am Kiosk am Ende der Straße. Er vertraute an:

Journalist Thai Duy in der befreiten Zone Südvietnams, 10. Juli 1965

„1964 arbeitete ich als Reporter für die Zeitung „Befreiung“, das Organ des Nationalen Befreiungsfrontkomitees Südvietnams mit Sitz in Tay Ninh. Nach dem Tod von Nguyen Van Troi berichtete die Presse des Saigoner Regimes ausführlich darüber. Damals war ich in Long An tätig, nur 30 Kilometer von Saigon entfernt. Dadurch erfuhren wir mehr über die gescheiterte Schlacht an der Cong-Ly-Brücke, deren Ziel die Eliminierung des US-Verteidigungsministers war; über den heldenhaften Geist von Nguyen Van Troi; und über die heldenhaften Aktionen der Guerillas der venezolanischen Nationalen Befreiungsfront in Caracas, die den US-Oberstleutnant Smolen entführt hatten, um Troi als Geisel zu nehmen… Schließlich verrieten die USA ihn und exekutierten ihn feige am 15. Oktober 1964 um 10:50 Uhr im Chi-Hoa-Gefängnis in Saigon.“
Als Kriegsberichterstatter spürte er nach dem Hören der Geschichte, dass er und seine Kollegen etwas tun mussten, um den Mut von Nguyen Van Troi zu ehren. Später erfuhr er, dass Phan Thi Quyen, die Witwe des Märtyrers Nguyen Van Troi, von Kommandos aus Saigon zum Stützpunkt der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams gebracht worden war und am Kongress der Helden und Vorbildkämpfer Südvietnams teilgenommen hatte. Er sprach sie an und verfasste zunächst einen Artikel mit dem Titel „Die letzten Begegnungen von Frau Quyen und Herrn Troi“, der in der Zeitung „Befreiung“ veröffentlicht wurde. Da er jedoch den Auftrag erhielt, ein Buch über Troi zu schreiben, beschloss er, nach Cu Chi zu reisen, um sich mit Kameraden zu treffen, die mit Troi zusammengearbeitet und inhaftiert gewesen waren, um weitere Informationen zu sammeln. Nachdem er das Buch mit dem Titel „Die letzten Begegnungen“ fertiggestellt hatte, ließ er es nach Hanoi schicken.

Der Journalist Thai Duy erinnerte sich: „ Später erfuhr ich, dass die Genossen im Politbüro und im Sekretariat großes Interesse an dem Buch hatten. Premierminister Pham Van Dong gab ihm den Titel ‚Leben wie er‘. Im Vorwort schrieb Präsident Ho Chi Minh: ‚Für das Vaterland, für das Volk kämpfte der Märtyrer Nguyen Van Troi tapfer bis zum letzten Atemzug. Der unbezwingbare Geist des Helden Troi ist ein leuchtendes revolutionäres Vorbild für alle Patrioten, insbesondere für die Jugend …‘ Nur etwa einen Monat nach seiner Veröffentlichung hörten wir auf dem Schlachtfeld, wie ‚Leben wie er‘ im Radiosender ‚Stimme Vietnams ‘ vorgelesen wurde …“

1966 wurde der Journalist Thai Duy in den Norden versetzt. Er traf Frau Quyen noch einige Male. Was Herrn Troi betrifft, so besuchte der Journalist und Schriftsteller Thai Duy, einen Tag nach der Befreiung, das Grab von Herrn Troi in dessen Heimatstadt mütterlicherseits und erwies ihm dort die Ehre.

Der Journalist Thai Duy besuchte am 7. Juni 2023 seine Heimatstadt.

***

Als der Filmemacher Mai Chi Vu ihm die Bitte des Filmteams übermittelte, den Journalisten Thai Duy nach Viet Bac einzuladen – zunächst für einen Besuch in seiner Heimat und bei seiner Familie und anschließend für die Rückkehr zum alten Revolutionsstützpunkt –, war er begeistert. Er lächelte glücklich. Da Thai Duy im selben Jahr wie die revolutionäre Presse (Jahrgang 1925) geboren wurde, kann man ihn mit Fug und Recht als Chronisten der langen Märsche der Nation bezeichnen.

Er sagte: Obwohl er mit Nam Cao in der nationalen Heilsbewegung für Literatur und Kunst zusammenarbeitete, war er dessen Schüler und lernte von ihm Beobachtungsgabe und Schreibkunst. Daher sind Ortsnamen wie Chòi-Weiler, Roòng Khoa, Gốc Xộp, der Banyanbaumhügel, Tỉn Keo, Khuôn Tát, Lũng Lô, Cò Nòi, Gió-Pass, Giàng-Pass… unvergessliche Erinnerungen für ihn.

Er erzählte: „Nach der Widerstandsbewegung und Präsident Ho Chi Minh habe ich jede mir übertragene Aufgabe gut erledigt. Ob bei Exkursionen, im Vorfeld von Veranstaltungen oder beim Verfassen von Artikeln, Essays, politischen Kommentaren oder Nachrichtenberichten – der Autor musste selbst entscheiden, welches Genre am effektivsten war.“
Sein Geburtsname, der in biografischen Angaben und Nachrichtenberichten verwendet wurde, war Tran Duy Tan. Seine Pseudonyme waren Thai Duy für politische Kommentare und Tran Dinh Van für literarische Werke. Er sagte, er habe sich dem Schreiben verschrieben und die Soldaten während der Widerstandskriege in den gefährlichsten Gebieten begleitet. Im Gespräch mit der Journalistin Tran Lan Phuong – der ehemaligen Chefredakteurin der Zeitung „Bac Can“ und Tochter von Tran Dinh Khoa, dem jüngeren Bruder von Thai Duy – erzählte sie: Nach ihrem Abschluss an der Literaturuniversität Hanoi suchte sie ihn in der Tran-Hung-Dao-Straße 8 auf. Er riet ihr, Journalistin zu werden und dem Ort zu dienen, an dem sie studiert hatte: ihrer Heimatstadt Bac Thai. Und was sollte sie entwickeln? Ehrlichkeit und Mut – Eigenschaften, die im Journalismus unerlässlich sind.

***

Im Jahr 2020 nahm ich am Organisationskomitee des Nationalen Kongresses zur Ehrung herausragender Journalisten teil. Der Journalist Thai Duy – Tran Dinh Van war einer der acht prominenten Journalisten, die zu dieser Ehrung eingeladen wurden. Damals erinnerte Genosse Vo Van Thuong, Leiter der Propagandaabteilung, das Pressemuseum des Vietnamesischen Journalistenverbandes daran, die Beiträge dieser Journalistengrößen für ihren Berufsstand und ihr Land in bewegten Bildern zu dokumentieren und so Material für die traditionelle Bildung bereitzustellen. In den letzten Tagen liefen die Nachbearbeitungsarbeiten an dem Film über den Journalisten Thai Duy, der anlässlich des 98. Jahrestages des Tages der Revolutionären Presse in Vietnam am 21. Juni veröffentlicht werden soll.

Phan Huu Minh

Quelle: https://www.congluan.vn/gap-lai-nha-bao-thai-duy-duoc-nghe-nhung-cau-chuyen-con-rat-moi-post251088.html