Kulturelle Werte der Volksgruppe der San Diu in Thai Nguyen: Nicht durch die Zeit zu füllen

Wir nahmen gemeinsam mit Herrn Tran Binh Duong, dem Vorsitzenden des Vereins zum Schutz und zur Förderung der kulturellen Werte der San Diu in der Provinz, am Soong Co-Gesangsaustausch der Mitglieder des Clubs zum Schutz und zur Förderung der kulturellen Werte der San Diu in der Gemeinde Phuc Thuan (Stadt Pho Yen) teil. Als wir in die Melodie und den Text eintauchten, schienen alle Müdigkeit und Sorgen zu verschwinden, und wir verstanden, dass die San Diu versucht haben, die „Seele“ ihrer ethnischen Kultur zu bewahren und sie nicht mit der Zeit verschwinden zu lassen.

Mitglieder der Vereinigung zum Schutz und zur Förderung kultureller Werte der ethnischen Gruppe der San Diu in der Provinz nahmen am Soong Co-Gesangsaustausch teil.

Herr Tran Binh Duong sagte: Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen Gesangsweisen, um ihre Gedanken und Gefühle in bestimmten Situationen auszudrücken. Das gilt auch für die San Diu. Soong Co ist eine Art antiphonalen Gesangs, der seit Generationen mit den volkstümlichen kulturellen Aktivitäten der San Diu verbunden ist. Text und Melodie von Soong Co sind sanft, zart und einfach, aber sehr eindrucksvoll und berühren die Herzen der Menschen. Soong Co wird je nach Situation anders aufgeführt. Die San Diu singen Schlaflieder, singen, um sich kennenzulernen, singen, um sich ihre Liebe zu gestehen, singen bei Hochzeiten usw. Alle diese Lieder werden gemeinhin als Soong Co-Gesang bezeichnet. Aufgrund dieser unschätzbar wertvollen spirituellen Werte fühlen wir Kinder der San Diu uns verpflichtet, sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Ausgehend von diesen Überlegungen derjenigen, denen der Erhalt der Kultur der Volksgruppe der San Diu am Herzen liegt, und mit Unterstützung des Parteikomitees, der Regierung und funktionaler Behörden wurde 2021 die Vereinigung zum Schutz und zur Förderung der kulturellen Werte der Volksgruppe der San Diu gegründet. Ihr Hauptsitz befindet sich im Weiler Thanh Tra 1, Gemeinde Son Cam (Stadt Thai Nguyen ). Zu Beginn hatte die Vereinigung mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen, was Einrichtungen, Personal, Finanzierung usw. betraf. Diese Schwierigkeiten wurden inzwischen nach und nach überwunden und gelöst, und die Vereinigung konnte mehr als 700 Mitglieder gewinnen. Die älteste Person ist über 80 Jahre alt. Die Vereinigung hat in der gesamten Provinz 22 Clubs gegründet, von denen der Bezirk Dong Hy sowie die Städte Thai Nguyen und Pho Yen die meisten Clubs haben.

Herr Duong erzählte weiter: „Mit dem Wunsch, kulturelle Werte aus Sprache, Schrift, Trachten, Sitten und Gebräuchen im täglichen Leben, in der Produktion, bei allen täglichen Aktivitäten oder an Feiertagen, Tet, Einweihungsfeiern, in Neuankömmlingen usw. zu bewahren und zu fördern, sprechen wir grundsätzlich in unserer ethnischen Sprache miteinander, tragen traditionelle Trachten, singen Soong Co, essen San-Diu -Küche …“

Frau Truong Thi Sinh, Mitglied des San Diu Ethnic Cultural Conservation and Promotion Club, Mitglieder des San Diu Ethnic Cultural Conservation and Promotion Clubs in der Provinz nahmen am Soong Co-Gesangsaustausch teil. Phuc Thuan (Pho Yen City) vertraute mir an: „Ich habe es geliebt, Soong Co zu singen, seit ich ein Kind war und es von meiner Großmutter und meiner Mutter gelernt habe. Jetzt, im Alter von „thất thập“, singe ich immer noch leidenschaftlich gern, weil jeder Text und jede Melodie tief in mein Blut und Fleisch einzudringen scheint. Jedes Mal, wenn ich singe, fühle ich mich entspannt, wohl und glücklich. Ich kann jederzeit singen … Der Club ist für mich ein gutes Umfeld, um mich auszudrücken und die Möglichkeit zu haben, zu lernen und mich mit Menschen auszutauschen, die die gleichen Interessen haben.“

Um die Aktivitäten des Vereins weiter zu verbreiten, hat er allein im Jahr 2023 und in den ersten Monaten des Jahres 2024 fast zehn Schulungen zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte der San Diu organisiert, darunter Unterricht in Soong Co-Gesang, -Schreiben und Kostümnähen für über 1.000 Mitglieder. Außerdem wurden Dutzende von Soong Co-Gesangsaustauschen zwischen Vereinen innerhalb und außerhalb der Provinz organisiert. Der Verein setzt sich regelmäßig für die Initiative „San Diu sprechen San Diu“ ein und bringt der jüngeren Generation Sprache und Schrift bei. Der Verein koordiniert sich mit den Gemeinden in der Provinz, um die Vereine bei der Organisation von Gedenkveranstaltungen und Austauschprogrammen zu unterstützen und regelmäßige, geordnete und einflussreiche Aktivitäten zu organisieren.

Darüber hinaus beteiligen sich die Clubs auch mit Begeisterung an lokalen sozioökonomischen Entwicklungsaktivitäten, insbesondere aktiv an der neuen ländlichen Baubewegung, sind bereit, Land zu spenden, Geld und Arbeitskraft für den Staat bereitzustellen, um Wohlfahrtswerke aufzubauen und dem Leben der Menschen zu dienen, Kinder und Enkel dabei zu unterstützen, die Familienwirtschaft aufzubauen, der Armut zu entkommen und auf legale Weise reich zu werden …

Dank der Bemühungen des Exekutivkomitees und aller Mitglieder wurden die kulturellen Werte der San Diu-Ethnie vereinheitlicht, bewahrt und zunehmend gefördert. Derzeit verfügt die San Diu-Ethnie in der Provinz Thai Nguyen über zwei als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannte Kulturgüter: den Soong Co-Gesang im Bezirk Dong Hy und die Cap Sac-Zeremonie der Gemeinden Nam Hoa (Dong Hy) und Ban Dat (Phu Binh). „Wir hoffen, dass die zuständigen Behörden dies auch in Zukunft prüfen und dem Staat vorschlagen, den Soong Co-Gesang und die Cap Sac-Zeremonie der San Diu-Ethnie in den übrigen Orten der Provinz als nationales immaterielles Kulturerbe anzuerkennen“, so Herr Tran Binh Duong.

Vor dem Abschied erklang das Lied noch einmal: „Ich vermisse dich so sehr, meine Liebe/ Ich vermisse die schlaflosen Nächte, die Tage ohne Essen/ Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht einmal essen möchte/ Meine Ärmel sind nass wie Regen“ (Lied: Tóong lông cô (Ich vermisse dich, ich vermisse sie).

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/