Durch den Wegfall von Zwischenhändlern profitieren die Menschen direkt.

Die Hauptstadtregierung übermittelt die Beschlüsse der Partei an die Bevölkerung mit dem Hauptziel, die Qualität der Dienstleistungen für die Bevölkerung zu verbessern, die Bevölkerung in den Mittelpunkt zu stellen und ihr direkten Nutzen zukommen zu lassen.

Auf der dritten Sitzung des Exekutivkomitees der Partei von Hanoi am Nachmittag des 25. November 2025 wies Politbüromitglied und Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Duy Ngoc, an: „Jeder Parteisekretär der Gemeinde und des Stadtbezirks muss bereit sein, dem Volk zu dienen und Entwicklung zu schaffen“ – dies ist die Leitlinie für die Aktivitäten der Gemeinden und Stadtbezirke der Stadt Hanoi bei der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells.

Unter dem Motto der Straffung des Apparats, der Verbesserung der Effizienz der Staatsführung, der Schaffung neuer Entwicklungsräume und der Förderung von Verwaltungsreformen übermitteln die Behörden auf allen Ebenen der Hauptstadt die Beschlüsse der Partei an die Bevölkerung mit dem Hauptziel, die Qualität der Dienstleistungen für die Bevölkerung zu verbessern, die Bevölkerung in den Mittelpunkt zu stellen und direkt von der Überlegenheit des „dem Volk dienenden“ Regierungsapparats zu profitieren.

Lektion 1: Durch die Reduzierung von Zwischenhändlern profitieren die Menschen direkt.

Mit der Einführung einer zweistufigen Kommunalverwaltung ab dem 1. Juli 2025 wird das Kommunalverwaltungsmodell landesweit nur noch die Ebenen Provinz, Stadt, Bezirk und Gemeinde umfassen.

Dabei konzentrieren sich die Provinz- und Stadtebene auf die Makroorientierung, Koordination und Planung; die Bezirks- und Gemeindeebene erhalten hingegen eine größere Autonomie, um die Arbeit direkt mit den Bürgern und Unternehmen zu erledigen und so die Anzahl der Zwischenhändler zu reduzieren.

Auf dieser Grundlage werden die Beschlüsse der Partei direkt von den Gemeinde- und Stadtteilebenen an die Bevölkerung weitergegeben, was die Arbeitseffizienz steigert, und die Bevölkerung sowie die Unternehmen sind die direkten Nutznießer.

Hoffnung, die „schwarzen Flecken“ der Abfallwirtschaft zu beseitigen.

Bei seiner Teilnahme am 18. Parteitag in Hanoi wies Generalsekretär To Lam auf fünf verbleibende Probleme und Einschränkungen in der Hauptstadt hin, darunter die städtische Ordnung, Umweltverschmutzung, Überschwemmungen in Stadt und Vorort, Verkehrsstaus und Lebensmittelsicherheit.

Bezüglich der oben genannten Probleme hat Politbüromitglied und Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Duy Ngoc, die Abteilungen, Zweigstellen und Ortsgruppen angewiesen, sich darauf zu konzentrieren, diese dringenden Probleme unverzüglich zu bewältigen und sofortige Lösungen umzusetzen, damit sie nicht noch komplizierter werden und schrittweise reduziert werden.

Zur Umsetzung dieser Richtlinie, die darauf abzielt, „Abfallschwerpunkte“ zu beseitigen und so zur Verringerung der Umweltverschmutzung beizutragen, erließ das Volkskomitee von Hanoi kürzlich den Beschluss Nr. 69/2025/QD-UBND, der festlegt, dass ab dem 1. Dezember 2025 alle 30 Umweltsanierungspakete, die zuvor auf Bezirks- und Kreisebene verwaltet wurden, in ihrem ursprünglichen Zustand an 126 Gemeinden und Stadtteile als Direktinvestoren übertragen werden.

Somit wird bei der Abfallbehandlung jede Gemeinde und jeder Stadtteil zum Investor und übernimmt die volle Verantwortung für Menge, Qualität und den Fortschritt der Abfallsammlung.

Die Anwohner profitieren unmittelbar von einer sauberen Umwelt dank des „aktiven und verantwortungsvollen“ Handelns der lokalen Regierung.

Dies ist nicht nur eine technische Anpassung im Management, sondern auch eine Neuausrichtung der Rolle der Kommunen in Umweltfragen. Aus reiner Koordination sind Gemeinden und Stadtteile zu zentralen Anlaufstellen mit umfassender Verantwortung geworden – von der Qualitätskontrolle über die Mengenabnahme bis hin zur Kostenübernahme.

Mit dieser Dezentralisierung der Verwaltung hat Hanoi klar die Aufgaben und Verantwortlichkeiten in den einzelnen Gebieten, in denen Müll anfällt, festgelegt. Anschließend wird die Stadt die Kontrollen verstärken. Jede Gemeinde oder jeder Stadtteil, der die Ansammlung von Müll und die damit verbundene langfristige Umweltverschmutzung zulässt, muss sich vor dem Volkskomitee der Stadt verantworten. Die Verantwortung wurde nicht mehr wie bisher auf die Bezirksebene abgewälzt.

Unmittelbar nach Erhalt des Auftragsvolumens für die Umwelthygiene im Zeitraum 2026–2030 müssen die Gemeinden und Stadtteile dringend Kostenvoranschläge erstellen, Ausschreibungsunterlagen vorbereiten, die Auftragnehmerauswahl organisieren oder Aufträge gemäß den geltenden Vorschriften erteilen. Bei Verzögerungen besteht die Gefahr einer Unterbrechung der Müllabfuhr.

Wenn die Gemeinde oder der Stadtteil der Investor ist, werden alle bestehenden Probleme in Bezug auf Abfall, Gerüche, auslaufendes Abwasser, ungeeignete Sammelstellen usw. direkt von den Bürgern den lokalen Behörden gemeldet.

Laut Umweltexperten hat die Dezentralisierung des Umwelthygienemanagements in Hanoi diesmal einen tiefgreifenden Wandel im Managementdenken bewirkt. Gemeinden und Stadtteile erhalten mehr Befugnisse und tragen gleichzeitig größere Verantwortung.

Hauptsitz des Volkskomitees des Bezirks Hong Ha. (Foto: Van Diep/VNA)

Als lokaler Verantwortlicher, der diese Aufgabe direkt übernahm, sagte Herr Le Hong Thang, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Hong Ha, dass dies eine absolut richtige Politik sei und so schnell wie möglich umgesetzt werden müsse.

„Die Behörden des Bezirks Hong Ha sind voll und ganz in der Lage, diese Aufgabe zu erfüllen. Angesichts der hohen Bevölkerungsdichte und des rund um die Uhr geöffneten Obstgroßmarkts planen wir, die Abfallsammlung und -behandlung gebietsspezifisch zu organisieren und dabei wirtschaftliche Aspekte bei der Entsorgung von anorganischen Abfällen und Wertstoffen zu berücksichtigen. Wir werden uns insbesondere auf Aufklärungsarbeit konzentrieren und die Bevölkerung dazu anregen, Abfälle direkt an der Quelle zu trennen, bei der rechtzeitigen Entsorgung mitzuwirken und auf Hygiene in ihrem Wohngebiet zu achten“, betonte Herr Le Hong Thang.

Vier Monate, das Projekt liegt komplett hinter dem Zeitplan.

Knapp vier Monate nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten organisierte das Volkskomitee des Bezirks Vinh Tuy (Hanoi) am 24. Oktober die Räumung, den Abbau und die Übergabe des Geländes der Hanoi Fashion Trade and Service Joint Stock Company in der Lac Trung Straße 25, um das Projekt „Verbindung der Straße durch die Busgesellschaft“ mit dem Projekt 423 Minh Khai, Bezirk Vinh Tuy (Abschnitt von der Lac Trung Straße durch das Apartmentgebäude 25 Lac Trung bis zum Ende der Gasse 559 Kim Nguu) durchzuführen.

Das Volkskomitee des Bezirks Vinh Tuy mobilisierte eine große Anzahl von Kräften, um an den Räumungsarbeiten für das Verkehrsprojekt zur Anbindung an den zweiten Ring teilzunehmen. (Foto: Kim Anh/VNA)

Laut Herrn Vu Van Hoat, stellvertretendem Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzendem des Volkskomitees des Bezirks Vinh Tuy, hat das Volkskomitee des Bezirks Vinh Tuy die Umsetzung des Programms 04 (eines der 7 wichtigsten Arbeitsprogramme der gesamten Amtszeit des Parteikomitees des Bezirks Vinh Tuy, Amtszeit 1, 2025-2030) mit dem Inhalt: „Überprüfung und effektive Umsetzung der Stadtplanung und der Landressourcen zur Förderung der raschen Umsetzung von Bauinvestitionsprojekten in der Region; Entwicklung der städtischen Infrastruktur, Kultur, Gesundheit, Bildung, Sport und der Büros der dem politischen System des Bezirks unterstehenden Behörden“, beschleunigt und die Aufgaben des Volkskomitees des Bezirks Hai Ba Trung (alt) übernommen, die ab 2023 umgesetzt werden sollen.

Dies ist ein Projekt, das vom Volkskomitee des Bezirks Vinh Tuy finanziert wird und dessen Bedeutung in der Vernetzung des sozialen Infrastruktursystems liegt, wodurch der Verkehrsdruck auf der Ringstraße 2 verringert wird.

Das Projekt zur Anbindung der Straße durch die Busgesellschaft an das Projekt 423 Minh Khai (Bezirk Vinh Tuy) hat ein Gesamtinvestitionsvolumen von mehr als 83 Milliarden VND und eine Baulänge von etwa 435 m. Der Startpunkt der Strecke kreuzt die Lac Trung Straße, der Endpunkt der Strecke kreuzt das Projekt 423 Minh Khai.

Die Straße hat einen Querschnitt von 13,5 m und einen 2x3 m breiten Gehweg; die Konstruktion der Fundamentschichten erfüllt die technischen Anforderungen und die Fahrbahnoberfläche besteht aus zwei Schichten Heißasphaltbeton.

Während des Umsetzungsprozesses verzögerte sich das Projekt, weil einige Haushalte und Einzelpersonen, die im Apartmentgebäude 25 Lac Trung wohnen, anderer Meinung waren und beim Volksgericht von Hanoi eine Verwaltungsklage bezüglich des Inhalts im Zusammenhang mit der Grundstückserwerbsgrenze und der Projektumsetzungsgrenze einreichten.

Am 24. September 2025 erließ das Volksgericht von Hanoi ein Urteil, mit dem es die gesamte Klage der Bewohner und der Verwaltung des Apartmentgebäudes 25 Lac Trung zurückwies; gleichzeitig stellte es fest, dass die in diesem Fall angefochtenen Verwaltungsentscheidungen und Verwaltungsakte rechtmäßig waren.

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Vinh Tuy bekräftigte, dass der Antrag auf Genehmigung des Baugeländes, um den Projektfortschritt zu beschleunigen und das Verkehrssystem und die technische Infrastruktur synchron zu verbinden, um den Interessen der Gemeinde zu dienen, äußerst dringlich sei.

Das Projekt wird dazu beitragen, die Planung des Verkehrsnetzes und der technischen Infrastruktur in der Region abzuschließen, günstige Bedingungen für das Reisen der Menschen zu schaffen, die Umwelthygiene zu verbessern, die Lebensqualität der Menschen in der Region und das Stadtbild in der Region zu steigern.

Das Volkskomitee des Bezirks ist entschlossen, die zuständigen Stellen anzuweisen, das Projekt vor dem 31. Dezember 2025 abzuschließen, um einen reibungslosen Verkehrsfluss während des bevorstehenden Neujahrs und des chinesischen Neujahrs zu gewährleisten.

Frau La Thi Phuong Thao, Vorsitzende der Frauenvereinigung der Wohngruppe Nr. 15 - Vinh Tuy Ward und selbst Anwohnerin dieses Gebiets, kam zu dem Schluss, dass das Verkehrsprojekt, das die Ringstraße 2 mit der Lac Trung Straße verbindet, den Interessen der Gemeinschaft dient.

„Ich denke, die Umsetzung des Projekts, das die Straße durch das Apartmentgebäude Lac Trung 25 mit der Gasse Kim Nguu 559 verbindet, wird viele Vorteile bringen und das Leben der Menschen verbessern, insbesondere während der Stoßzeiten. Es wird Staus reduzieren, die zu verspätetem Schul- und Arbeitsbeginn führen. Wir sind dem Parteikomitee, der Bezirksverwaltung und den beteiligten Stellen sehr dankbar für ihre Bemühungen bei der Umsetzung des Projekts, damit unsere Bürger von den Vorteilen profitieren können“, erklärte Frau La Thi Phuong Thao.

Unter Umgehung der Zwischenebene wurden die Programme zur Umsetzung der Parteiresolutionen direkt von der Regierungsebene umgesetzt, die den Menschen am nächsten steht und das größte Verständnis für sie hat. Dies führte zu praktischen Ergebnissen und positiven Veränderungen in der Arbeitsweise der lokalen Regierung.

Dies ist ein wichtiger Schritt, um die Entschließung der Partei mit Leben zu füllen, wobei die Menschen im Mittelpunkt stehen und die Vorteile der humanistischen Werte in den Richtlinien und Entschließungen der Parteikomitees auf allen Ebenen unmittelbar genießen.

Lektion 2: Die Menschen sind das „Ziel“ jedes Aktionsprogramms

Letzte Lektion: Es ist schwierig, dies mithilfe von Personendaten zu bewerkstelligen.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/giam-khau-trung-gian-nguoi-dan-truc-tiep-huong-loi-post1081118.vnp