Hanoi passt die Dezentralisierung der Einnahmequellen und Ausgabenaufgaben auf den verschiedenen Budgetebenen an.

Am Morgen des 27. Juni verabschiedete der Volksrat von Hanoi in seiner vierundzwanzigsten Sitzung mit 100% der anwesenden Delegierten einstimmig eine Resolution zur Änderung und Ergänzung einiger Bestimmungen der Resolution Nr. 22/2022/NQ-HDND vom 8. Dezember 2022 über die Dezentralisierung der Einnahmequellen, die Verteilung der Ausgaben zwischen den Haushaltsebenen, die Haushaltszuweisungsnormen der Stadt Hanoi und den Prozentsatz der Einnahmenaufteilung zwischen den Haushaltsebenen für den Zeitraum 2023-2025.

Der Leiter der Finanzabteilung, Nguyen Xuan Luu, präsentierte einen Bericht zu diesem Thema. Foto: Viet Thanh

Laut dem Prüfbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtvolksrats ist eine Änderung der Resolution zur Anpassung des Inhalts in Bezug auf die Dezentralisierung der Einnahmequellen und Ausgabenaufgaben zwischen den Regierungsebenen als Grundlage für die Budgetzuweisung bei der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells ab dem 1. Juli 2025 erforderlich. Diese Änderung muss unter der Autorität des Stadtvolksrats erfolgen und baldmöglichst umgesetzt werden, um sicherzustellen, dass die Durchführung der Haushaltsaufkommens- und Ausgabenaufgaben nicht unterbrochen wird.

Dementsprechend beschloss der Stadtvolksrat, die Bestimmungen der Resolution Nr. 22/2022/NQ-HDND vom 8. Dezember 2022 des Stadtvolksrats wie folgt zu ändern: Die Stadtteile werden als Budgetebene definiert; die Einnahmenquellen und Ausgaben der Stadtteilbudgets werden gemäß den in der Resolution Nr. 22/2022/NQ-HDND vom 8. Dezember 2022 des Stadtvolksrats festgelegten Einnahmenquellen und Ausgaben der Gemeindebudgets umgesetzt.

Der Stadtvolksrat beschloss, alle Einnahmequellen und Ausgabenposten der Bezirks-, Stadt- und Gemeindehaushalte an den Stadthaushalt anzupassen, um als Grundlage für die Zuweisung und Aufteilung der Einnahmen- und Ausgabenposten an die einzelnen Einheiten zu dienen.

Die prozentuale Aufteilung der Einnahmen zwischen den städtischen Haushaltsebenen wird wie folgt angepasst: Für Einnahmen, die für Bezirkshaushalte reguliert sind, gibt es keine prozentuale Aufteilung der Einnahmen für Bezirkshaushalte mehr, und die prozentuale Aufteilung der Einnahmen für städtische Haushalte wird entsprechend erhöht (aufgrund der Übertragung von Bezirkshaushaltseinnahmen auf städtische Haushalte).

Bei den Haushaltseinnahmen der einzelnen Wahlbezirke fließen 100% in den Stadthaushalt.

Die obige Anpassung verdeutlicht die proaktive und zeitnahe Vorgehensweise der Stadt bei der Anpassung des rechtlichen Rahmens für den Haushalt an den Kontext des Übergangs zu einem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell; im Einklang mit der Ausrichtung auf die Aufteilung der Einnahmequellen und Ausgabenaufgaben zwischen den Provinz- und Gemeindehaushalten nach der Regelung gemäß dem offiziellen Rundschreiben Nr. 4025/BTC-NSNN vom 2. April 2025 des Finanzministeriums, das die Grundsätze für den Umgang mit Staatsfinanzen und Haushalt bei der Reorganisation von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und dem Aufbau eines zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells festlegt.

Dies ist auch die Grundlage für die Entscheidung der Stadt über die Zuweisung und Zuordnung der Haushaltsmittel auf Stadt- und Gemeindeebene, damit die Behörden und Einheiten ab dem 1. Juli 2025 über Betriebsmittel verfügen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-giua-cac-cap-ngan-sach-706970.html