Hanoi setzt auf die Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, um ab dem 1. Juli 2025 einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Am 3. Juni unterzeichnete und erließ der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, die Richtlinie Nr. 09/CT-UBND zur Umsetzung der Aufgaben zur Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Stadt. Die Richtlinie betont das strikte Verbot jeglicher Einflussnahme oder Einmischung in die Personalarbeit während des Umsetzungsprozesses.

Thời Đại•04/06/2025

Gemäß der Richtlinie muss die Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene Fortschritt, Effizienz und die Einhaltung der Vorschriften der Zentralregierung und der zuständigen Behörden gewährleisten. Die neuen Verwaltungseinheiten werden am 1. Juli 2025 offiziell ihren Betrieb aufnehmen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi forderte die Ministerien, Zweigstellen, Bezirke, Städte, Gemeinden, Wahlkreise und Gemeinden auf, die ihnen zugewiesenen Aufgaben synchron zu erledigen und dabei sicherzustellen, dass es während der Übergangszeit zu keiner Unterbrechung der Arbeit des Regierungsapparats und zu keinen rechtlichen oder administrativen Lücken kommt.

Các đơn vị hành chính mới sẽ chính thức đi vào hoạt động từ ngày 1/7/2025.(Ảnh: T.L)

Ab dem 1. Juli 2025 werden in Hanoi neue Verwaltungseinheiten ihren Betrieb aufnehmen. (Foto: TL)

Die Richtlinie legt eine Reihe von Schlüsselinhalten fest, um Fortschritte und die notwendigen Voraussetzungen für die Tätigkeit neuer Verwaltungseinheiten ab dem 1. Juli 2025 sicherzustellen.

Das Innenministerium ist insbesondere damit beauftragt, die Umsetzung der Organisations- und Apparateordnung zu beraten, die Regelungen und Richtlinien für entlassene Kader, Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst festzulegen und neue Verwaltungsgrenzen zu erstellen. Das Ministerium koordiniert außerdem die Planung des administrativ-politischen Zentrums, in dem sich die Büros der 126 neuen Gemeinden und Bezirke befinden, mit dem Finanzministerium und verwandten Einheiten. Gleichzeitig schlägt es die Verantwortung für den Fall von Verstößen während des Umsetzungsprozesses vor.

Geben Sie 500 Millionen VND für jede neue Gemeinde und jeden neuen Bezirk aus

Gemäß der Richtlinie wird das Finanzministerium in Abstimmung mit dem Volkskomitee des Distrikts jeder neuen Kommune und jedem neuen Bezirk etwa 500 Millionen VND zuteilen, um die Einrichtung des Hauptsitzes zu finanzieren, Ausrüstung anzuschaffen, Schilder und Namensschilder anzupassen und nach der Einrichtung kleinere öffentliche Arbeiten durchzuführen.

Darüber hinaus wurde das Innenministerium damit beauftragt, einen Plan für die Zuteilung von 154 Fahrzeugen an 126 neue Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (1 bis 2 Fahrzeuge pro Einheit) für professionelle Zwecke auszuarbeiten und diesen Plan vor dem 15. Juni fertigzustellen und dem städtischen Volkskomitee vorzulegen.

Auch den relevanten Abteilungen und Sektoren werden spezifische Aufgaben zugewiesen: Das Gesundheitsministerium sowie das Bildungs- und Ausbildungsministerium bereiten Pläne für die Übertragung angeschlossener Einheiten an vertikale Verwaltungsbehörden vor, um einen effizienten Betrieb im neuen Gebiet sicherzustellen. Das Landwirtschafts- und Umweltministerium überprüft Katasterdaten und passt entsprechende Katastrophenschutzpläne an. Das Wissenschafts- und Technologieministerium sorgt für eine reibungslose IT-Infrastruktur auf Gemeindeebene.

Die Stadtpolizei und das Oberkommando der Hauptstadt koordinieren die Bereitstellung geeigneter Kräfte sowie Polizei- und Militärhauptquartiere, sorgen proaktiv für Sicherheit und Ordnung und gehen bei Gesetzesverstößen streng vor, falls diese auftreten.

Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Stadt sorgt für reibungslose Verwaltungsabläufe für Bürger und Unternehmen. Das Büro des Stadtvolkskomitees richtet Arbeitsgruppen ein, um die Kommunen während des Umsetzungsprozesses direkt zu unterstützen und Schwierigkeiten zu beseitigen.

Keine Unterbrechung bei Inbetriebnahme neuer Gemeinden und Bezirke

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi forderte, dass nach der Einstellung der Tätigkeit der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene die Organisation des zweistufigen lokalen Regierungsapparats Kontinuität, Synchronisierung und Effizienz gewährleisten und Unterbrechungen vermieden werden müssten, wenn die neuen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene ab dem 1. Juli 2025 ihre Arbeit aufnehmen.

Kommentar (0)