Zwei Brüder bauten glücklich nebeneinander Häuser, hatten aber jeden Tag Kopfschmerzen, weil ihre beiden Frauen sich um jede Kleinigkeit „stritten“.

Meine Eltern hatten die Nase voll und sagten, wenn sie das gewusst hätten, hätten sie das Land in drei Teile geteilt und mich in die Mitte gesetzt, damit die beiden Schwiegertöchter nichts zu sehen und worüber sie streiten könnten!

Eigentlich hat das Landleben für jeden viel Gutes zu bieten: frische Luft, weitläufige Flächen, günstige und saubere Lebensmittel, luftige Straßen, friedliche Dörfer ohne den Trubel der Stadt.

Nach meinem Universitätsabschluss wollte ich nicht in der Stadt bleiben. Ich brachte mein Studium zurück, lebte bei meinen Eltern und fand einen Job auf dem Land.

Meine Eltern hatten drei Kinder. Über mir waren zwei Zwillingsbrüder, der älteste hieß Tinh, der zweite Tu. Früher wurde ich als „Wildente“ gehänselt, die zu spät geboren wurde, aber meine Mutter erzählte mir, dass sie mehr Kinder haben wollten, weil sie Mädchen wollten, aber meine beiden älteren Brüder waren zu ungezogen, also wollten sie sie einfach „rauswerfen“ (!).

Ich bin fünf Jahre jünger als meine Brüder und die verwöhnteste Person in der Familie. Sie behandeln mich immer wie eine kleine Prinzessin. Ich habe nur eine jüngere Schwester, also geben sie mir alles. Andere Schüler sind arm und haben ein hartes Leben, aber die Eltern meiner Brüder geben mir jede Woche Geld. Jedes Mal, wenn meine Brüder Gehalt bekommen, bekomme ich noch mehr Geld. Ich kann nie alles ausgeben.

Die beiden Brüder heirateten und bekamen Kinder, wodurch das alte Haus meiner Familie immer beengter wurde. Meine Eltern beschlossen, sie getrennt wohnen zu lassen und teilten das mehrere hundert Quadratmeter große Gartengrundstück, das meine Großeltern hinterlassen hatten, untereinander auf. Nach der Familienversammlung einigten sie sich darauf, das Grundstück in zwei gleich große Teile aufzuteilen, die die beiden Brüder erben sollten. Nach dem Tod meiner Eltern bekam ich das alte Haus.

Die beiden Brüder hatten keine Einwände, aber ich bemerkte, dass die beiden Schwägerinnen nicht sehr glücklich wirkten. Es war offensichtlich, dass das Grundstück, das sie von meinen Eltern „erhalten“ hatten, sehr groß war. Das alte Haus, in dem ich lebte, war inklusive Garten nur etwa 60 Quadratmeter groß. Trotzdem starrten mich die Schwestern an, als wollten sie das ganze Haus verschlingen.

Nachdem die Grundstücksformalitäten erledigt waren, begannen die beiden Brüder mit dem Bau eines neuen Hauses. Glücklicherweise hatten sich meine Brüder in ihrer Jugend oft gestritten, aber als sie erwachsen wurden, liebten sie sich sehr, und so beschlossen sie, ein Doppelhaus zu bauen, um ihre Zuneigung zu zeigen. Die Grundstücksgrenzen waren zwar noch durch eine Mauer getrennt, aber die Hauspläne waren identisch, und es gab sogar einen Weg, der die beiden Häuser verband.

Meine Eltern schenkten mir Land, und meine beiden Brüder liehen sich Geld, um ihr eigenes Nest zu bauen. Glücklicherweise waren die Arbeits- und Materialkosten auf dem Land niedrig, und sie bauten zwei Häuser gleichzeitig, sodass sie einiges sparten. Nach drei Monaten standen die beiden dreistöckigen „Zwillingshäuser“ nebeneinander, so auffällig, dass das ganze Dorf staunte.

Die Einweihungspartys meiner beiden Brüder fanden am selben Tag statt. Die Nachbarn kamen zahlreich, um ihnen zu gratulieren, und aßen und tranken die ganze Nacht über fröhlich. Alle lobten die wunderschön gebauten Häuser, die von den Ziegeln bis zu den Geländersäulen identisch waren. Meine Brüder bauten „Zwillingshäuser“, um auch Gerüchte von Außenstehenden zu vermeiden. Andernfalls würden die Leute bei leicht unterschiedlichen Bauweisen zufällige Vergleiche anstellen.

Doch egal, wie viel sie darüber nachdachten, meine beiden Brüder hätten nie damit gerechnet, dass der Bau symmetrisch gegenüberliegender Häuser unvorstellbare Probleme verursachen würde. Außenstehende waren nicht eifersüchtig und tratschten, aber die jüngsten Skandale wurden durch die „Kämpfe“ der beiden Schwägerinnen verursacht, was erbärmlich war!

Die Sache ist die: Die Küchenfenster von Tus und Tinhs Häusern liegen einander gegenüber, nur durch einen Zaun getrennt, sodass man alles sehen kann, was auf dem Esstisch beider Familien passiert. Obwohl sie erst seit einem Monat in dem Haus wohnen, haben sich meine beiden lieben Schwägerinnen schon fünf oder sieben Mal gestritten. An einem Tag fing Tus Frau den Streit an, am nächsten Tag fing Tinhs Frau ihn sarkastisch an. Und das alles, weil die beiden Schwestern die Angewohnheit haben, sich gegenseitig ins Privatleben zu drängen, weil ihnen das Essen der anderen Familie nicht schmeckt!

Als Tinhs Frau sah, wie sie einen großen Fisch kaufte, um ihn zu dämpfen und zu essen, erhob Tus Frau ihre Stimme und sagte laut: „Wir wohnen nebeneinander, aber uns wird nicht einmal eine Fischgräte angeboten.“ Dann kaufte Tus Familie gebratenes Kalbfleisch und Ente zum Abendessen. Tinhs Frau verdrehte die Worte und sagte: „Der eine schafft es nicht, aufzuessen, und der andere findet nichts mehr.“ Immer wenn sie sahen, dass das Essen neben ihnen köstlicher und sättigender war, fühlten sich die beiden Schwägerinnen sofort unwohl und beschwerten sich, dass die Mahlzeiten ihrer Familie dürftig seien, während die Mahlzeiten ihrer Geschwister voller Köstlichkeiten seien.

Ehrlich gesagt finde ich dieses Konkurrenzspiel überhaupt nicht interessant, wenn nicht sogar kindisch. Nicht nur, dass es nicht nur zu Hause streitet, die beiden Schwägerinnen kommen auch noch zu meinen Eltern, um ein großes Theater zu machen und sich gegenseitig schlecht zu machen. Meine beiden Zwillingsbrüder stecken mittendrin und können weder ihre Frauen noch ihre Geschwister verteidigen. Niemand traut sich, für Tinhs und Tus Frauen einzuschreiten, weil der Grund für ihre Streitereien einfach zu „albern“ ist. Im selben Haus konkurrieren sie nicht gerne ums Essen – das ist ein echtes Ärgernis!

Ich sagte ihnen, sie sollten aufhören, das Küchenfenster zu verdecken, oder einen hohen Zaun bauen, damit sich die Schwägerinnen nicht gegenseitig ansehen und ärgern müssten. Jede Familie hätte helles Licht und Essen zu Hause, damit sie sich nicht gegenseitig ansehen und Ärger machen müssten. Die beiden versprachen sich heimlich, von nun an geheim zu halten, wie viel Geld sie jeden Monat verdienten, damit die beiden ungezogenen Ehefrauen es nicht herausfänden und sie miteinander verglichen. Meine Eltern seufzten müde und meinten, wenn sie es wüssten, hätten sie das Land in drei Teile geteilt und mich dazwischengelassen, und alles wäre gut!

Quelle: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/hai-anh-trai-vui-ve-xay-nha-o-canh-nhau-ngay-nao-cung-dau-dau-vi-2-co-vo-ken-cua-tung-la-rau-con-ca-172241214123814913.htm