Der Zoll von Cao Bang nimmt mehr als 127 Milliarden VND im Budget ein.

(HQ Online) - Die Budgeteinnahmen des Zollamts Cao Bang dürften im Februar 2024 im Vergleich zum ersten Monat des Jahres steigen.

Hải quan Cao Bằng thu ngân sách hơn 127 tỷ đồng

Berufliche Tätigkeiten bei der Zollbehörde von Cao Bang. Foto: T. Binh.

Im Februar nahm die Zollbehörde von Cao Bang mehr als 66,18 Milliarden VND an Budgeteinnahmen ein, ein Anstieg von 8,4 % gegenüber dem Vormonat.

Die Einnahmen im Februar stiegen tendenziell hauptsächlich aufgrund von Erlösen aus bestimmten Import-Export-Artikeln, wie zum Beispiel: Automobile aller Art legten um 12 % zu; Nickelerz stieg um 84 %; Furnier (Rohmaterial für die Oberflächenschicht von Holzprodukten) stieg um 52 %...

Im Berichtsmonat verzeichneten jedoch auch einige traditionelle Artikel im Vergleich zum Vormonat geringere Umsätze, beispielsweise: Stoffe aller Art (Rückgang um 21 %), Koks (Rückgang um 64 %), Maschinen und Ausrüstungen (Rückgang um 98 %), Lebensmittel (Rückgang um 73 %) und Bleibarren (Rückgang um 100 %).

Lũy kế 2 tháng đầu năm, số thu nộp ngân sách của Cục Hải quan Cao Bằng đạt trên 127,23 tỷ đồng, giảm 18% so với cùng kỳ 2023, đạt 21% chỉ tiêu Bộ Tài chính giao (600 tỷ đồng), đạt 20% chỉ tiêu UBND tỉnh Cao Bằng giao phấn đấu (632 tỷ đồng).

Im Bereich Import und Export verzeichnete der Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein hohes Wachstum, insbesondere bei den Exporten. Das Umsatzwachstum bei nicht steuerpflichtigen Waren hatte jedoch nur geringe Auswirkungen auf die Haushaltseinnahmen des Zollamts Cao Bang.

Konkret belief sich der gesamte Import-Export-Umsatz, der in den ersten beiden Monaten des Jahres am Zollamt Cao Bang abgewickelt wurde, auf über 95 Millionen US-Dollar, ein Anstieg von 145 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Davon entfielen 68 Millionen US-Dollar auf die Exporte, ein Anstieg von 346 %, und 27 Millionen US-Dollar auf die Importe, ein Anstieg von 12 %.

Die wichtigsten Exportgüter sind Meeresfrüchte, Gemüse, Cashewnüsse, Kaffee, Pfeffer usw.; die Importgüter hingegen sind Gemüse; Erze und andere Mineralien; Kohle aller Art; Maschinen, Ausrüstungen, Werkzeuge, Ersatzteile; Textilien aller Art usw.

Einer der Gründe für den starken Anstieg des Exportumsatzes über den Zoll von Cao Bang in den ersten beiden Monaten des Jahres im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2023 war, dass die Import- und Exportaktivitäten in diesem Gebiet zur gleichen Zeit im letzten Jahr aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Epidemie und der Kontrollmaßnahmen Chinas in dem an die Provinz Cao Bang angrenzenden Gebiet noch mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten.

Quelle