Die Höhle von Trai Hamlet und das Steindach des Dorfes Vanh in Hoa Binh wurden als besondere nationale Denkmäler ausgezeichnet.

Am Abend des 16. November fand in der Provinz Hoa Binh eine Zeremonie zur Verleihung der Urkunde über den Status als nationales Sonderdenkmal für Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh statt, mit der die Kultur- und Tourismuswoche 2024 eröffnet wurde. Vizepremierminister Le Thanh Long nahm teil und hielt eine Rede, in der er die Veranstaltung leitete.

Vizepremierminister Le Thanh Long überreichte dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Hoa Binh die Urkunde über den Status als nationales Kulturgut für die archäologische Stätte Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh. (Foto: Tong Thoan)

Anlässlich der Eröffnungszeremonie der Kultur- und Tourismuswoche 2024 der Provinz Hoa Binh und der Zeremonie zur Verleihung der Urkunde über die Auszeichnung der archäologischen Stätten Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh als nationale Denkmäler erklärte Bui Van Khanh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Hoa Binh, dass Hoa Binh am Tor zum Nordwesten des Landes liege, einer Region mit einer langen historischen und kulturellen Tradition, die von der Identität der ethnischen Gruppen Muong, Thai, Tay, Dao und Mong geprägt sei. Hoa Binh sei die Wiege der berühmten „Hoa-Binh-Kultur“ mit über 100 geschützten Denkmälern und vielen einzigartigen Volksfesten wie dem Tien-Pagodenfest, dem Muong-Khai-Ha-Fest, dem Bo-Tempelfest und dem Xen-Muong-Fest.

Hoa Binh verfügt über einzigartige nationale immaterielle Kulturgüter wie: Mo Muong, Muong-Gong-Kunst, das volkstümliche Wissen über den Bambuskalender der Muong-Ethnie und Keng Loong, die sozialen und religiösen Bräuche der Thai in Mai Chau.

Herr Bui Van Khanh betonte: „Diese Stärken stehen im Fokus der Provinz Hoa Binh und werden von ihr stark gefördert.“

Er teilte mit, dass die Kultur- und Tourismuswoche der Provinz Hoa Binh 2024 vom 15. bis 23. November stattfinden wird.

Die Woche umfasst Aktivitäten wie: eine Zeremonie zur Verehrung der Fischer, bei der Blumenlaternen auf dem Da-Fluss ausgesetzt werden; eine künstlerische Fotoausstellung im Jahr 2024 zum Thema „Kulturelle Schönheit – Tourismus der Provinz Hoa Binh“; eine Zeremonie zur Entgegennahme der Urkunde über die Einstufung von Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh als besondere nationale Denkmäler und die Eröffnung der Kultur- und Tourismuswoche der Provinz Hoa Binh im Jahr 2024; die Organisation von Besuchen von Sehenswürdigkeiten im Touristengebiet des Hoa-Binh-Sees; ein Festival der Aufführung ethnischer Trachten der Provinz Hoa Binh.

Darüber hinaus gibt es die Weinfestnacht; ein Landwirtschaftsforum zum Thema „Landwirtschaftliche Förderung in Verbindung mit Agrotourismus, grünem Wachstum und nachhaltiger Entwicklung“; das zweite Da-Fluss-Fisch- und Garnelenfestival im Jahr 2024; einen Sportfischwettbewerb auf dem Da-Fluss und die Organisation einer Fischaussetzung zur Regeneration der Wasserressourcen im Hoa-Binh-Stausee…

Die Kultur- und Tourismuswoche 2024 der Provinz Hoa Binh findet vom 15. bis 23. November statt. (Foto: Tong Thoan)

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Bui Van Khanh, hofft, dass durch die Veranstaltung das Potenzial, die Stärken, die wunderschönen Naturlandschaften und die einzigartigen kulturellen Identitäten der ethnischen Gruppen in der Provinz Hoa Binh gefördert und vorgestellt werden; typische attraktive Touristenziele der Region; Produkte aus dem Da-Fluss (Fisch und Garnelen), landwirtschaftliche Produkte und typische Produkte der Provinz, um inländische und internationale Touristen anzulocken.

In seiner Rede bei der Veranstaltung bekräftigte Vizepremierminister Le Thanh Long, dass die archäologischen Relikte von Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh das archäologische Erbe und das Erbe der Muong-Kultur von Hoa Binh mit einzigartigen historischen und kulturellen Werten repräsentieren und das Arbeitsleben der alten Bewohner von Hoa Binh widerspiegeln; sie sind der Stolz und eine wertvolle touristische Ressource der Provinz Hoa Binh im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen.

In den letzten Jahren haben sich das Parteikomitee und die Volksregierung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Hoa Binh neben der wirtschaftlichen Entwicklung, um soziale Sicherheit, Landesverteidigung, Sicherheit, Ordnung und Ordnung zu gewährleisten, sehr darum bemüht, die kulturellen Werte und traditionellen Erbe der ethnischen Gruppen, insbesondere das Erbe der Hoa-Binh-Kultur im Zusammenhang mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung, zu verwalten, zu schützen, zu nutzen und zu fördern.

„Dadurch wird Hoa Binh nach und nach zu einem attraktiven Reiseziel für in- und ausländische Touristen“, betonte Vizepremierminister Le Thanh Long.

Die 10-jährige sozioökonomische Entwicklungsstrategie für 2021 - 2030 definiert: „Umfassende und synchrone Entwicklung der Kulturbereiche, die sowohl die Förderung der guten Werte der Nation als auch die Aufnahme der Quintessenz der menschlichen Kultur gewährleistet und eine Triebkraft für die sozioökonomische Entwicklung und die internationale Integration schafft“.

Dabei ist die Erhaltung, Verschönerung und wirksame Förderung kultureller und historischer Werte eine wichtige Aufgabe.

Die Höhle im Weiler Trai und das Steindach des Dorfes Vanh in Hoa Binh wurden als besondere nationale Denkmäler ausgezeichnet. (Foto: Tong Thoan)

Laut Vizepremierminister Le Thanh Long verfügt Hoa Binh über viele Vorteile, die sich zur Förderung historischer, kultureller, landschaftlicher und geographischer Werte für eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung eignen. Zu den Höhepunkten zählen die archäologischen Stätten Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh.

Um in der kommenden Zeit den Wert des kulturellen Erbes im Allgemeinen und insbesondere der nationalen Denkmäler der archäologischen Stätten Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh weiterhin zu erhalten und wirksam zu fördern, die touristische Entwicklung zu fördern und einen wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung zu leisten, forderte Vizepremierminister Le Hoang Long die Regierung und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Hoa Binh auf, den Standpunkt, dass die Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes eine Aufgabe des gesamten Volkes ist, die von der Partei angeführt, vom Staat verwaltet wird, wobei das Volk die Hauptakteure sind und Intellektuelle und Künstler eine wichtige Rolle spielen, weiterhin umfassend zu verinnerlichen.

Programme und Projekte zur kulturellen Entwicklung und zum kulturellen Erbe, insbesondere die vietnamesische Kulturentwicklungsstrategie bis 2030, effektiv organisieren und umsetzen.

Die Effektivität und Effizienz des staatlichen Kulturmanagements soll verbessert werden, wobei besonderes Augenmerk auf die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes der „Hoa Binh-Kultur“, der Muong-Kultur sowie der Kultur der ethnischen Gruppen in der Provinz Hoa Binh gelegt wird...

Die Arbeit zum Schutz und zur Verwaltung der besonderen nationalen Denkmäler der archäologischen Stätten Hang Xom Trai und Mai Da Lang Vanh soll gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das Kulturerbe und den dazugehörigen Rechtsvorschriften strikt und wirksam umgesetzt werden; der Wert des kulturellen Erbes von Muong Hoa Binh und der „Hoa Binh-Kultur“ soll der Bevölkerung und internationalen Partnern vermittelt und nähergebracht werden; dabei soll besonderes Augenmerk auf die Erstellung von Dossiers und deren Einreichung bei der UNESCO zur Anerkennung als Weltkulturerbe gelegt werden…

Hoa Binh liegt am Tor zur nordwestlichen Region des Landes, einem Gebiet mit einer langen historischen und kulturellen Tradition. (Foto: Tong Thoan)

Im Namen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Provinz Hoa Binh nahm der Sekretär des Provinzparteikomitees, Nguyen Phi Long, die Anweisung des stellvertretenden Premierministers Le Thanh Long entgegen. Herr Nguyen Phi Long bekräftigte: „Die Provinz Hoa Binh wird die Anweisung des stellvertretenden Premierministers organisieren und gewissenhaft und wirksam umsetzen.“

In der Resolution des 17. Provinzparteitags für die Amtszeit 2020-2025 wurde die Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens der Bevölkerung sowie die Bewahrung, Pflege und Förderung ethnischer kultureller Identitäten als eines der wichtigsten Ziele benannt.

Auf dieser Grundlage setzt die Provinz Hoa Binh schrittweise Maßnahmen und Lösungen um, um das maximale Potenzial und die kulturellen Stärken des Tourismus auszuschöpfen und ihn zu einem führenden Wirtschaftszweig zu entwickeln. Ziel ist es, Hoa Binh zu einem attraktiven Reiseziel mit typischen Tourismusprodukten und zu einem bedeutenden Tourismuszentrum der nördlichen Mittel- und Bergregion zu machen. Der Tourismus soll nachhaltig entwickelt werden und eng mit dem Erhalt und der Förderung der traditionellen kulturellen Identität der ethnischen Gruppen sowie der „Hoa-Binh-Kultur“ verbunden sein.

„Hoa Binh wird in der kommenden Zeit die Kultur als einen der fünf strategischen Durchbrüche der Provinz anerkennen und weiterhin konkrete Aufgaben und Lösungen effektiv umsetzen, um den Wert der mit der Tourismusentwicklung verbundenen Relikte zu erhalten und zu fördern.“

Gleichzeitig werden wir attraktive Tourismusprodukte für Wissenschaftler, Forscher der „Hoa Binh Kultur“ sowie für in- und ausländische Touristen entwickeln, damit das Erbe für immer erhalten bleibt und sich verbreitet und so zum Aufbau einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit starker nationaler Identität beiträgt, die im Kontext der Globalisierung und internationalen Integration zu einer echten Eigenstärke und einer wichtigen Triebkraft für die nationale und lokale sozioökonomische Entwicklung wird“, sagte Herr Nguyen Phi Long.

Gebetszeremonie für Fischer und das Aufsteigenlassen von Blumenlaternen auf dem Da-Fluss. (Foto: Tong Thoan)

Am Abend des 15. November veranstaltete das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh eine traditionelle Fischerzeremonie und ließ Blumenlaternen auf dem Da-Fluss steigen, um sich günstiges Wetter, reiche Ernten, ein friedliches und prosperierendes Land sowie ein glückliches und wohlhabendes Volk zu wünschen. Diese Veranstaltung war Teil des zweiten Da-Fluss-Fisch- und Garnelenfestivals in der Provinz Hoa Binh.

Das Festival erfreute sich der Teilnahme Tausender Einheimischer und Touristen aus der Provinz und darüber hinaus. (Quelle: Tien Phong)

Die Fischerzeremonie und das Aufsteigenlassen der Blumenlaternen auf dem Da-Fluss haben eine tiefe spirituelle Bedeutung. Diese Zeremonien dienen der Ehrung der spirituellen und kulturellen Werte und der Schönheit der vietnamesischen Kultur und dienen dem Gebet um das Gleichgewicht von Yin und Yang, nationalen Frieden und Wohlstand, günstiges Wetter und eine reiche Ernte.

Ziel der Zeremonie ist es, spirituelle und kulturelle Werte zu würdigen, eindrucksvolle Bilder des Potenzials, der Stärken, der Landschaften und der traditionellen kulturellen Identität der Provinz Hoa Binh und des Touristengebiets am Da-Fluss-Stausee zu fördern und so zur Ankurbelung der Tourismusentwicklung sowie zur Gewinnung und Erweiterung des inländischen und internationalen Touristenmarktes für die Provinz Hoa Binh beizutragen.

Quelle: https://baoquocte.vn/hang-xom-trai-va-mai-da-lang-vanh-cua-hoa-binh-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-294001.html