VERSÖHNUNG, DIALOG: Brücke des Konsenses

Angesichts der Tatsache, dass zivil-, familien-, handels- und verwaltungsrechtliche Streitigkeiten zunehmen und immer komplizierter werden, gewinnt die Methode der Mediation und des Dialogs vor Gericht zunehmend an Bedeutung. Dadurch können Staat und Bevölkerung nicht nur Zeit und Geld gespart werden, sondern es ist auch ein wirksames Mittel zur Konfliktlösung und trägt zur Stärkung der Solidarität unter den Menschen bei.

Der Mediator analysiert und überzeugt die Parteien während der Mediation eines Zivilverfahrens. Foto: KHANH NGOC

In jüngster Zeit haben die Volksgerichte auf zwei Ebenen der Provinz Phu Yen bei der Lösung zivil- und verwaltungsrechtlicher Fälle proaktiv Mediation und Dialog umgesetzt und viele positive Ergebnisse erzielt.

Gemeinsamkeiten finden

Mediation und Dialog tragen nicht nur dazu bei, den Druck auf das Gericht zu verringern, sondern eröffnen den Parteien auch die Möglichkeit, in einem klaren und effektiven Verfahren eine gemeinsame Basis zu finden. Derzeit wird diese Arbeit in zwei Phasen durchgeführt: vor der Annahme des Falls (vorgerichtlicher Prozess) und nach der Annahme des Falls (gerichtlicher Prozess). Im vorgerichtlichen Stadium unterstützt der Mediator die Parteien dabei, eine Einigung zu erzielen, ohne dass es zu einer Gerichtsverhandlung kommt. Nach Annahme des Falles führt der Richter die Mediation und den Dialog gemäß den Verfahrensregeln weiter. In einem Raum der Gleichheit und des Respekts, in dem allen Parteien zugehört wird und ihre Ansichten unter der Anleitung des Mediators und des Richters dargelegt werden, werden Konflikte nicht nur durch rechtliche Überlegungen, sondern auch durch Verständnis, guten Willen und soziale Verantwortung gelöst.

Herr Le Quoc Ly, stellvertretender Vorsitzender Richter des Volksgerichts der Provinz, sagte: „Mediations- und Dialogaktivitäten gemäß dem Gesetz über Mediation und Dialog vor Gericht bzw. der Zivilprozessordnung und dem Verwaltungsverfahrensgesetz sind sehr wichtig, da sie dabei helfen, Streitigkeiten wirksam beizulegen, den Parteien Zeit, Kosten und Aufwand zu sparen und dazu beitragen, langwierige Beschwerden und öffentliche Empörung zu vermeiden.“ Darüber hinaus trägt diese Tätigkeit auch dazu bei, Konflikte zu lösen, gute Beziehungen zwischen den Parteien aufrechtzuerhalten und das Rechtsbewusstsein der Menschen zu stärken. Gerade in Ehe- und Familiensachen kann eine erfolgreiche Mediation das Familienglück retten; Bei einvernehmlichen Scheidungen hilft es den Parteien, sich über das Sorgerecht für die Kinder, den Unterhalt und eine angemessene Aufteilung des Vermögens zu einigen.

Nach Angaben des Volksgerichts der Provinz hat das zweistufige Volksgericht vom 1. Oktober 2024 bis zum 26. Mai 2025 1.197 Fälle erfolgreich vermittelt; Allein vor dem Volksgericht der Provinz gab es elf Fälle, in denen der Kläger nach einem Dialog die Klage freiwillig zurückzog. Dieses Ergebnis zeigt die Bemühungen des Gerichtssektors, Methoden zur Streitbeilegung durch Mediation und Dialog zu fördern und so dazu beizutragen, Gerechtigkeit auf praktische und menschliche Weise ins Leben zu rufen.

In jüngster Zeit haben die Volksgerichte auf zwei Ebenen der Provinz Phu Yen im Zusammenhang mit einer zunehmenden Zahl zivil- und verwaltungsrechtlicher Fälle aktiv Mediations- und Dialogaktivitäten am Gericht durchgeführt, um die Effizienz der Lösung und Rechtsprechung aller Arten von Fällen zu verbessern. Laut Herrn Le Quoc Ly trägt die Förderung von Mediation und Dialog nicht nur dazu bei, Konflikte und Streitigkeiten zwischen den Parteien zu beseitigen und den Aufwand für die Rechtsprechungstätigkeit zu verringern, sondern hilft den Prozessparteien auch dabei, eine gemeinsame Stimme zu finden und in einer friedlichen Atmosphäre und unter Achtung des Gesetzes einen Konsens herbeizuführen.

Die Rolle des Dialogmoderators

Damit jede Mediations- und Dialogsitzung wirksam ist, ist die Rolle des Mediatorenteams und der Richter äußerst wichtig. Sie sind nicht nur rechtliche Wegweiser, sondern auch „Schrittmacher“ des Dialogs, Mediatoren, die Emotionen regulieren und Vertrauen aufbauen, sodass die Parteien für eine Zusammenarbeit offen sind.

Viele Mediatoren werden aus den Reihen der Anwälte, pensionierten Justizbeamten und angesehenen Persönlichkeiten der Gesellschaft ausgewählt, die über juristische Kenntnisse, Erfahrung in der Mediation, ein geschicktes Auftreten und viel praktische Erfahrung verfügen. In sensiblen Fällen wie Landstreitigkeiten zwischen Verwandten, Scheidungen und der Aufteilung des Vermögens ist die Erfahrung des Mediators ein entscheidender Faktor, der den Parteien hilft, eine gemeinsame Basis zu finden. Darüber hinaus ist das Richterteam die zentrale Kraft bei der Organisation, Überwachung und Unterstützung der Mediationsaktivitäten und stellt sicher, dass der Prozess öffentlich, transparent und gemäß den Vorschriften durchgeführt wird. Viele Richter haben viel Zeit darauf verwendet, die Parteien zu mobilisieren und zu überzeugen, eine erfolgreiche Einigung herbeizuführen, wodurch die Zeit bis zur Beilegung des Falles erheblich verkürzt wurde.

Herr Tran Ngoc Quynh, Mediator des Volksgerichts der Stadt Tuy Hoa, sagte zu diesem Job: „Die meisten vor Gericht gebrachten Fälle sind oft sehr angespannt, daher müssen Mediatoren nicht nur das Gesetz und die beruflichen Fähigkeiten verstehen, sondern auch die Psychologie und die Ursachen von Konflikten begreifen, um mit Vernunft und Aufrichtigkeit überzeugen zu können.“ Eine klare Erläuterung der rechtlichen Bestimmungen, des Verfahrensablaufs und der Vorteile einer Mediation hilft den Betroffenen, die passende Lösung zu wählen und eine Gerichtsverhandlung zu vermeiden.

Der stellvertretende Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz, Le Quoc Ly, sagte, dass das zweistufige Volksgericht von Phu Yen in der kommenden Zeit weiterhin die Richtlinie 02 des Vorsitzenden Richters des Obersten Volksgerichts vom 14. März 2022 zur Stärkung von Mediation und Dialog zur Verbesserung der Wirksamkeit der Beilegung zivil- und verwaltungsrechtlicher Streitigkeiten gründlich umsetzen werde. Die Zwei-Ebenen-Gerichte legen nicht nur einen Schwerpunkt auf die Ausbildung und Kompetenzentwicklung von Mediatoren und Richtern, sondern vermitteln den Menschen auch weiterhin die Vorteile der Mediation und des Dialogs. „Wir betrachten dies als eine der wichtigsten Lösungen, um Konflikte an der Wurzel zu lösen, den gesellschaftlichen Konsens zu stärken und den Druck auf den Gerichtsprozess zu verringern“, betonte Herr Ly.

Quelle: https://baophuyen.vn/phap-luat/202505/hoa-giai-doi-thoai-nhip-cau-cua-su-dong-thuan-d241a7a/