Die Kampagne zur „Anreicherung und Bereinigung“ der nationalen Landdatenbank ist abgeschlossen.

BAC NINH – Am Nachmittag des 11. Dezember veranstaltete das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt in Abstimmung mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit eine landesweite Online-Konferenz, um den Plan 515/KH-BCA-BNN&MT zur Umsetzung der Kampagne zur „Anreicherung und Bereinigung“ der nationalen Bodendatenbank zusammenzufassen. Die Konferenz wurde von Genossen Tran Duc Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Minister für Landwirtschaft und Umwelt, sowie Generalleutnant Nguyen Van Long, stellvertretender Minister für Öffentliche Sicherheit, geleitet.

Báo Bắc Ninh•11/12/2025

Im Provinzialgebäude von Bac Ninh leitete Herr Nguyen Manh Lan, stellvertretender Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums, die Sitzung. Vertreter verschiedener Fachabteilungen und relevanter Einrichtungen der Provinz nahmen ebenfalls teil. Die Konferenz war mit 99 Bezirken und Gemeinden der gesamten Provinz vernetzt.

Ein Blick auf die Konferenz am Veranstaltungsort in der Provinz Bac Ninh .

In seinen einleitenden Worten betonte Genosse Tran Duc Thang, dass die Kampagne zur „Anreicherung und Bereinigung“ der nationalen Liegenschaftsdatenbank eine der Schlüsselaufgaben zur Perfektionierung der Datenbank, zur Erfüllung der Anforderungen der digitalen Transformation, zur Verbesserung der Effizienz der staatlichen Verwaltung und zur Reform der mit dem Liegenschaftswesen verbundenen Verwaltungsverfahren darstellt. Es handelt sich um eine groß angelegte Kampagne mit einem komplexen Arbeitsaufwand, die landesweit mehr als 62 Millionen Grundstücke direkt betrifft. Sie wurde in kürzester Zeit umgesetzt, erforderte jedoch strenge technische Standards und eine synchronisierte Koordination von der zentralen bis zur lokalen Ebene. Er würdigte die aktive Beteiligung der Kommunen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass viele Provinzen von Naturkatastrophen und Überschwemmungen betroffen waren, was die Erfassung und Digitalisierung der Daten erschwerte. Dennoch haben die Provinzen die Aufgabe termingerecht abgeschlossen und die vorgegebenen Ziele teilweise sogar übertroffen.

Dem zusammenfassenden Bericht zufolge haben Ministerien, Sektoren und Kommunen nach 90 Tagen Laufzeit (vom 1. September bis zum 30. November 2025) die Daten von 61,72 Millionen Grundstücken überprüft, ergänzt und bereinigt. Dies entspricht einem Anstieg von über 2 Millionen Grundstücken im Vergleich zu den Daten vor der Kampagne. Davon wurden 24,37 Millionen Grundstücke gemäß den Kriterien „korrekt – vollständig – korrekt – nutzbar“ standardisiert und stehen nun für den Echtzeitbetrieb zur Verfügung, um die Verwaltung und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen zu unterstützen. Die Daten von 37,35 Millionen Grundstücken wurden mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank abgeglichen, wobei die Daten von über 18,7 Millionen Grundstücken vollständig übereinstimmen.

Die Stadtteile und Gemeinden der Provinz Bac Ninh verfolgten die Konferenz per Videoübertragung.

Für Grundstücke, deren Daten noch nicht erfasst waren, haben die Kommunen über 6,2 Millionen Nutzungsrechte und Eigentumsurkunden gesammelt; über 5,69 Millionen dieser Urkunden wurden gescannt, standardgemäß digitalisiert und in das System integriert. Aus dieser Datenquelle erstellten die Kommunen über 530.000 neue Datensätze zu Wohn- und Grundstücksdaten und ergänzten damit die nationale Grundstücksdatenbank. Gleichzeitig wurden technische Informationen standardisiert und 69,7 Millionen Grundstücken landesweit eindeutige Identifikationscodes zugewiesen. Diese Codes tragen dazu bei, Duplikate und Unstimmigkeiten bei den Grundstücksgrenzen vollständig zu beseitigen und gleichzeitig die Verknüpfung der Grundstücksdaten mit der nationalen digitalen Adressplattform und anderen spezialisierten Datenbanken zu erleichtern.

Bezüglich der Datensynchronisierung haben alle 34 Provinzen und Städte die Synchronisierung von 61,15 Millionen Grundstücken mit der nationalen Grundstücksdatenbank abgeschlossen. Davon verfügen mehr als 24,4 Millionen Grundstücke über alle drei Datenblöcke: Attribute, Geodaten und gescannte Datensätze; die übrigen werden derzeit noch aktualisiert, abgeglichen und standardisiert.

Auf der Konferenz konzentrierten sich die Delegierten auf die Schwierigkeiten bei der Erfassung und Digitalisierung von Papierdokumenten sowie auf den Umgang mit Diskrepanzen in den Landnutzerdaten. Sie tauschten sich außerdem über Erfahrungen bei der Mobilisierung von Bürgerinitiativen, der Einrichtung eines technischen 24/7-Supports und der Verbesserung der Kommunikation aus, um die Bürger zur proaktiven Bereitstellung von Dokumenten zu bewegen und so den Prozess zu beschleunigen und die Datenqualität zu verbessern. Die Delegierten schlugen weitere Verbesserungen des automatisierten Abgleichs von Land- und Bevölkerungsdaten sowie die Ergänzung um detaillierte Anleitungen für komplexe Fälle mit Änderungen, fehlenden oder verloren gegangenen Datensätzen vor.

Bei dieser Gelegenheit verlieh der Minister für Landwirtschaft und Umwelt 94 Kollektiven und 237 Einzelpersonen Verdiensturkunden für ihre herausragenden Leistungen bei der Umsetzung der Kampagne zur „Vervollständigung und Bereinigung“ der nationalen Bodendatenbank. Aus der Provinz Bac Ninh wurden 5 Kollektive und 18 Einzelpersonen ausgezeichnet.

Zum Abschluss der Konferenz forderte Genosse Tran Duc Thang die zuständigen Abteilungen und Einrichtungen auf, die bestehende Grundstücksdatenbank zu pflegen und effektiv zu nutzen sowie den Austausch, die Vernetzung und die Interoperabilität mit sozioökonomischen Sektoren zu stärken, um die Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen zu vereinfachen. Die Kommunen müssen die Informationen zwischen den Grundstücksdaten und der nationalen Bevölkerungsdatenbank weiterhin abgleichen und überprüfen, die Daten gemäß den Kriterien „korrekt – vollständig – korrekt – aktuell“ vervollständigen und die Verwaltungssoftware standardisieren. Die Datensynchronisierung muss in Echtzeit erfolgen, und die Informationssicherheit und Vertraulichkeit müssen regelmäßig gewährleistet sein. Gleichzeitig ist es notwendig, die Zugangskontrollbestimmungen strikt einzuhalten, die Systemprotokolle zu überwachen und die Netzwerksicherheit regelmäßig zu überprüfen, um einen stabilen, sicheren und reibungslosen Betrieb des nationalen Grundstücksdatenbanksystems zu gewährleisten. Er betonte außerdem die Wichtigkeit, die Anzahl der erforderlichen Dokumente konsequent zu reduzieren. Ziel ist es, bis Ende 2026 alle grundstücksbezogenen Verwaltungsverfahren als vollständig online abgewickelte öffentliche Dienstleistungen anzubieten.

In der kommenden Zeit wird das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt gemeinsam mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit und anderen relevanten Ministerien das Softwaresystem finalisieren, um einen einheitlichen und synchronisierten Betrieb landesweit zu gewährleisten. Die lokalen Behörden müssen proaktiv eine einheitliche Software für die Landverwaltung auswählen und die Bereitstellung von Mitteln für Wartung, Betrieb und Datenaktualisierung sicherstellen. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie das Ministerium für Öffentliche Sicherheit werden der Regierung Bericht erstatten und sie um die weitere Bereitstellung von Ressourcen für diese wichtige Aufgabe bitten.

Kommentar (0)