Konferenz zu 50 Jahren vietnamesischer Literatur von 1975 bis heute

(CLO) Am 27. November fand in Hanoi die theoretische und kritische Konferenz „50 Jahre vietnamesische Literatur seit 1975: Errungenschaften und Trends“ statt, die einen allgemeinen und detaillierten Überblick über die Errungenschaften der letzten 50 Jahre und die Trends der vietnamesischen Literatur in einer neuen Ära bot.

Die Konferenz wurde vom vietnamesischen Schriftstellerverband in Zusammenarbeit mit dem Zentralrat für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik sowie dem Bildungsverlag organisiert. Im Rahmen der Konferenz wurden 43 Vorträge gehalten, die einen umfassenden und detaillierten Einblick in die Errungenschaften der vietnamesischen Literatur der letzten 50 Jahre und ihre aktuellen Trends boten.

In seiner Eröffnungsrede betonte der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, dass die Konferenz einen wissenschaftlichen , historischen und zusammenfassenden Überblick biete und gleichzeitig ein Bild der vietnamesischen Literatur für die kommenden Jahrzehnte des Landes skizziere.

Der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, hielt eine Rede auf der Konferenz.

Die Delegierten stellten fest: Die vietnamesische Literatur existiert und entwickelt sich nach 1975 in einem neuen historischen, kulturellen und sozialen Kontext. Der Zusammenbruch der Sowjetunion und des sozialistischen Systems in Osteuropa, die Globalisierung und Marktwirtschaft, die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, das Internet und die modernen Medien haben der Gegenwart ein neues Gesicht gegeben. Diese Faktoren haben tiefgreifende Auswirkungen auf das vietnamesische Gesellschaftsleben, die Kultur und die Literatur.

„Die literarische Erneuerungsbewegung, die Mitte der 1980er Jahre stattfand und sich später weiter ausdehnte, war Zeuge der Entstehung eines Teams talentierter Schriftsteller. In der Prosa gab es Bao Ninh, Nguyen Khac Truong, Le Minh Khue, Ho Anh Thai, Nguyen Viet Ha, Nguyen Binh Phuong … In der Poesie gab es Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu, Tran Quang Quy, Inrasara... Im Drama gab es Luu Quang Vu, Xuan Trinh...“, sagte der Dichter Nguyen Quang Thieu.

In einem erweiterten sozialdemokratischen Umfeld, in dem die künstlerische Freiheit geachtet wird, hat die Literatur nach 1975 versucht, das Leben vielschichtig und mit vielen kühnen künstlerischen Innovationen darzustellen. Dadurch zeichnet sich die zeitgenössische vietnamesische Literatur durch Vielfalt in Strömungen und Schreibstilen sowie einen reichen künstlerischen Ausdruck und Tonfall aus. Im Bereich der Theorie und Kritik haben das Bewusstsein für innovatives Forschungsdenken und die Bemühungen um deren Modernisierung zur Weiterentwicklung beigetragen.

Der außerordentliche Professor Dr. Nguyen The Ky, Vorsitzender des Zentralrats für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik, spricht über die Richtung der literarischen Entwicklung in der neuen Periode.

In seinem Vortrag über die Entwicklungsrichtung der Literatur in der neuen Ära erklärte Dr. Nguyen The Ky, außerordentlicher Professor und Vorsitzender des Zentralrats für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik, dass es notwendig sei, die Innovation des Bewusstseins für das Wesen und die Merkmale von Literatur und Kunst, die Rolle und den Auftrag der Literaturtheorie und -kritik auf der Grundlage der marxistisch-leninistischen Ästhetik, der literarischen und künstlerischen Linie der Partei und des Gedankenguts von Ho Chi Minh zu stärken und dabei das Erbe der Quintessenz der nationalen Literatur mit der Aufnahme der Quintessenz der menschlichen Kultur harmonisch zu verbinden.

Herr Nguyen The Ky schlug vor, die Entwicklung und Förderung des Teams zu priorisieren, Talente zu entdecken, die kreative Freiheit zu respektieren und die Forschung und Innovation von Theoretikern und Kritikern zu unterstützen. Darüber hinaus sei es notwendig, die internationale Zusammenarbeit und den Austausch zu stärken und dabei den „Input“ und „Output“ beim Empfang und der Förderung von Literatur zu berücksichtigen. Dies sei ein effektiver Weg, der vietnamesischen Literatur zu mehr internationalem Erfolg zu verhelfen.

Auf der Konferenz erklärte auch der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, dass sich die Literatur nach der von der Partei eingeleiteten Reform rasch entsprechend der „gesellschaftlichen Stimmung“ verändert habe.

Laut dem Schriftsteller Nguyen Binh Phuong begann sich die Literatur in Bereiche zu gliedern, die der Lebensrealität sehr gut entsprachen, wobei der Innovationsgeist und die Entdeckerfreude in der Ausdrucksform unverkennbar waren. Mit Gewissenhaftigkeit heilte die Literatur ein halbes Jahrhundert nach der Wiedervereinigung des Landes sorgsam die Wunden und Tränen der Menschheit und führte sie schrittweise im Lichte des Optimismus voran.

Konferenzszene.

Im Verlauf der Konferenz wiesen die Delegierten auf eine Reihe von Einschränkungen hin, darunter: ein Ungleichgewicht zwischen Quantität und Qualität (mehr veröffentlichte Werke, aber immer noch von mäßiger Qualität); die negativen Auswirkungen der Marktwirtschaft sowie die Differenzierung und der Wandel der Rezeptionsgewohnheiten haben einen erheblichen Einfluss auf das literarische Leben; die Aufnahme moderner literarischer und künstlerischer Einflüsse aus aller Welt ist mitunter nicht selektiv, sondern immer noch imitativ und hybrid.

Gleichzeitig betonte die Konferenz auch eine Reihe von Lösungsansätzen für die literarische Entwicklung: Aufmerksamkeit und Investitionen in Schriftsteller; Ausbau des internationalen Kulturaustauschs, um den Integrationsprozess weiter zu fördern und der vietnamesischen Literatur zu helfen, schnell mit dem Denken und Rhythmus der modernen Weltkunst Schritt zu halten; Förderung der Entwicklung von Literaturtheorie und -kritik um der Theorie und Kritik willen.

Artikel und Fotos: Trung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/thanh-tuu-va-xu-the-cua-van-hoc-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-post323111.html