Am 31. Oktober 2025 unterzeichnete und veröffentlichte Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros und ständiges Mitglied des Sekretariats, die Schlussfolgerung des Politbüros und des Sekretariats über die Lage und die Leistungsergebnisse des politischen Systemapparats und der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung (Schlussfolgerung Nr. 202-KL/TW).
Nach Anhörung des Berichts des Zentralen Organisationskomitees über die Lage und die Ergebnisse der Tätigkeit des politischen Systems und des lokalen Regierungsapparates auf zwei Ebenen im Oktober 2025 (Bericht Nr. 523-BC/BTCTW vom 29. Oktober 2025) auf der Sitzung am 31. Oktober 2025 kamen das Politbüro und das Sekretariat zu folgendem Schluss:
Grundsätzlich stimme ich den Inhalten, Vorschlägen und Empfehlungen des Berichts des Zentralen Organisationskomitees über die Lage und die Leistungsergebnisse des politischen Systemapparats und der lokalen Regierung auf zwei Ebenen im Oktober 2025 zu.
Das Politbüro und das Sekretariat würdigten und lobten die Parteikomitees auf allen Ebenen, die Parteiorganisationen, das Regierungsparteikomitee, das Parteikomitee der Nationalversammlung , das Zentrale Organisationskomitee, die Provinzparteikomitees, die Stadtparteikomitees und die Parteikomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen für die proaktive und engagierte Erfüllung ihrer Aufgaben; für ihre Bemühungen, die Überwindung von Schwierigkeiten, die prompte Steuerung, die Bearbeitung und die Beseitigung von Hindernissen, die bei der praktischen Umsetzung der Aktivitäten des politischen Systemapparats und der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung auftreten.
Die kommunale Ebene weiterhin umfassend stärken.
Das Politbüro und das Sekretariat fordern die Parteikomitees, Provinzparteikomitees, die dem Zentralkomitee direkt unterstellten Stadtparteikomitees, die Zentralkomitees, Ministerien und Zweigstellen auf, die ihnen in ihrer Zuständigkeit liegenden und in den Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats, insbesondere in der Schlussfolgerung Nr. 195-KL/TW vom 26. September 2025 über den Apparat des politischen Systems und die zweistufige lokale Selbstverwaltung, zugewiesenen Aufgaben proaktiv und dringend umzusetzen und zu erfüllen.
Die vom Politbüro neu erlassenen Vorschriften zur Personalarbeit sind strikt umzusetzen; die Vorbildfunktion der Führungskräfte bei der Aufgabenerfüllung, der Organisation von Beurteilungen sowie der Einteilung und dem Einsatz von Personal zur Erfüllung der Arbeitsanforderungen ist zu fördern.
Die kommunale Ebene soll weiterhin umfassend gestärkt werden, Mängel und Einschränkungen sollen umgehend behoben werden, damit sich die kommunale Ebene stark von einem passiven zu einem proaktiven Zustand, von der Verwaltung zur Regierungsführung und Schaffung, zur sozioökonomischen Entwicklung und zur Sorge um das Leben der Menschen entwickeln kann; die legitimen Bedürfnisse der Bevölkerung und der Unternehmen sollen umgehend erfüllt werden.
Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Regierungsparteikomitee und das Parteikomitee der Nationalversammlung mit der Leitung und Steuerung der institutionellen Verbesserung, insbesondere in Bezug auf Dezentralisierung, Machtübertragung sowie Prozesse und Verfahren in Bereichen der Tätigkeit zweistufiger Kommunalverwaltungen (wie Finanzen, Vermögen, Planung, Projekte, Grundstücke, Hauptsitze usw.). Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Regierung und des Premierministers fallen, müssen unverzüglich geklärt werden; Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Nationalversammlung fallen, müssen den zur 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung vorgelegten Inhalten dringend ergänzt werden; die Veröffentlichung von Verwaltungsvorschriften durch die Kommunen ist streng zu kontrollieren, unnötige Vorschriften sind zu überprüfen und unverzüglich abzuschaffen; die Qualität und Effektivität der Online-Bürgerdienste ist zu verbessern; alle diese Aufgaben müssen bis zum 15. Dezember 2025 abgeschlossen sein.
Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Regierungsparteikomitee, die Ministerien und Zweige anzuweisen, alle Rechtsdokumente der Sektoren und Bereiche dringend zu überprüfen, um sie unverzüglich zu erlassen, zu ändern und zu ergänzen. Dadurch soll die Durchführbarkeit der Dezentralisierung, der Machtübertragung und der Zuständigkeitsbestimmung gewährleistet und Konflikte und Überschneidungen, die für das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell ungeeignet sind, überwunden werden, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Wissenschaft, Technologie, Inneres, Justiz, Landwirtschaft und Umwelt, Bauwesen, Bildung und Ausbildung, vor allem im Bereich der digitalen Infrastruktur.
Leiten Sie weiterhin die Überprüfung, die Einteilung und die Zuweisung von Personal und erarbeiten Sie Lösungen für die Rekrutierung, Schulung, Weiterbildung und Kapazitätsentwicklung des Personals.
Der Regierungsparteiausschuss beauftragte das Finanzministerium, umgehend Empfehlungen zur Budgetzuweisung für die Digitalisierung von Dokumenten, Investitionen in Ausrüstung und die Sanierung der Infrastruktur abzugeben, wobei Berggemeinden, abgelegenen und benachteiligten Gebieten besondere Priorität eingeräumt werden sollte; außerdem sollte das Ministerium die Verwaltung, Nutzung und den Umgang mit Wohnraum und Grundstücken beraten und begleiten, um den praktischen Anforderungen gerecht zu werden.
Das Regierungsparteikomitee beauftragte das Ministerium für Wissenschaft und Technologie mit der Leitung und Steuerung der Synchronisierung gemeinsamer Software, der Integration nationaler Datenbanksysteme und der Modernisierung der Informationstechnologieinfrastruktur, um eine effektive Umsetzung der digitalen Transformation auf Gemeindeebene zu gewährleisten.
Leiten, synthetisieren, den zuständigen Behörden zur Prüfung vorlegen, über Belohnungen entscheiden und Kollektive und Einzelpersonen mit herausragenden Leistungen bei der Organisation und Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW im gesamten politischen System würdigen und belohnen; alle oben genannten Aufgaben müssen vor dem 15. Dezember 2025 abgeschlossen sein.
Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Regierungsparteikomitee, das Parteikomitee der Vaterländischen Front und die zentralen Massenorganisationen mit der Leitung und Steuerung der dringenden Einrichtung von öffentlichen Dienstleistungseinheiten, staatseigenen Unternehmen und Anlaufstellen innerhalb von Behörden, Organisationen, Massenorganisationen, Presseagenturen unter der Vaterländischen Front und von Partei und Staat bestimmten Massenorganisationen usw., die bis 2025 abgeschlossen sein soll.
Aktualisierung und Anpassung der Flächennutzungsplanung, der Bauplanung und der Spezialplanung
Das Politbüro und das Sekretariat einigten sich auf die Politik, die Flächennutzungsplanung, die Bauplanung und die Fachplanung (einschließlich der Flächennutzungsplanung für Landesverteidigung und Sicherheit) nach der Übertragung und Umwandlung der Funktionen von Häusern und Grundstücken zur Nutzung als Büros, Berufsbildungseinrichtungen, medizinische, Bildungs-, Kultur-, Sporteinrichtungen, öffentliche Einrichtungen, Einrichtungen für Landesverteidigung, Sicherheit und andere Zwecke gemäß der lokalen Flächennutzungsplanung (durch Flächenzuweisung, Flächenverpachtung usw. gemäß den Bestimmungen des Flächennutzungsgesetzes) für die sozioökonomische Entwicklung unverzüglich zu aktualisieren und anzupassen.
Beauftragen Sie den Regierungsparteiausschuss sowie die Provinz- und Gemeindeparteiausschüsse mit der Leitung und Steuerung der Umsetzung der oben genannten Inhalte; schließen Sie die Regelung und Zuteilung der öffentlichen Vermögenswerte der Ortschaften unverzüglich ab, beheben und bearbeiten Sie auftretende Probleme umgehend und berichten Sie den zuständigen Behörden.
Das Politbüro und das Sekretariat vereinbarten, den Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees anzuweisen, die Arbeitsordnungen des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees bzw. des Basisparteikomitees und der Parteizellen in den Agenturen und Organisationen, in denen die Aktivitäten der Parteidelegation und des Parteivorstands enden, so anzupassen, dass die Führung des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und des direkt übergeordneten Parteikomitees gewährleistet ist.
Nach Bestätigung des Kommentarformulars der Parteizelle und der Wohnparteizelle für Parteimitglieder
Das Politbüro und das Sekretariat vereinbaren, die Leiter des Parteiaufbaukomitees bzw. des Parteiorganisationskomitees der Gemeinde, des Bezirks oder der Sonderzone zu ermächtigen, die Stellungnahmen der Parteizelle bzw. der Parteizelle am Wohnort des arbeitenden Parteimitglieds zu bestätigen und an das zuständige Parteikomitee weiterzuleiten (ergänzend zu Absatz 5, Artikel 4 der Verordnung Nr. 213-QD/TW des Politbüros vom 2. Januar 2020 über die Pflicht regelmäßig arbeitender Parteimitglieder, den Kontakt zur Parteiorganisation und den Menschen am Wohnort aufrechtzuerhalten, der Folgendes vorsieht: „Das Parteikomitee der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt bestätigt die Stellungnahmen der Parteizelle bzw. der Parteizelle am Wohnort des arbeitenden Parteimitglieds und leitet sie an das zuständige Parteikomitee weiter“), um die Durchführung der Parteiarbeit zu erleichtern.
Das Politbüro und das Sekretariat ersuchten die Provinz- und Stadtparteikomitees, weiterhin Statistiken über die Anordnung, Verfügung, Verwaltung, Renovierung und den Kauf öffentlicher Vermögenswerte gemäß den Vorschriften und Anweisungen der Zentralregierung zu überprüfen und zusammenzustellen; benachteiligte Gebiete proaktiv mit lokalen Mitteln zu unterstützen; die Verwaltung, Inspektion und Prüfung der Anordnung, Verfügung und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte der ihnen unterstellten Behörden, Organisationen und Einheiten zu stärken.
Die Provinzparteikomitees und -behörden müssen ihre Führungsverantwortung stärken und die Organisationsstruktur weiter verbessern, indem sie Kader auf Gemeindeebene entsprechend den Anforderungen und Aufgaben einsetzen. Die Parteikomitees und -behörden auf Gemeindeebene müssen proaktiv mit den lokalen Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren in Kontakt treten, um sich über die Beseitigung und den Umgang mit Schwierigkeiten, Problemen und Mängeln zu informieren, bevor sie Empfehlungen an höhere Ebenen weiterleiten.
Das Politbüro und das Sekretariat fordern die Parteikomitees und -organisationen auf allen Ebenen auf, die verbleibenden, unzureichend erledigten und terminlich verzögerten Aufgaben, wie sie im Bericht des Zentralen Organisationskomitees aufgeführt sind, dringend und ernsthaft umzusetzen. Dies betrifft insbesondere die Inhalte im Zusammenhang mit der Anordnung und Zuweisung von Kadern, Einrichtungen, der Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte, den Arbeitsbedingungen und -mitteln sowie der Regelung administrativer Verfahren, die bis 2025 abgeschlossen sein sollen. Die Ergebnisse der Umsetzung der vorgenannten Aufgaben bilden die Grundlage für die Überprüfung, Bewertung und Einstufung von Kollektiven und Einzelpersonen, insbesondere der Vorsitzenden der Parteikomitees und der lokalen Behörden, im Jahr 2025.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-ve-hoat-dong-cua-chinh-quyen-2-cap-post1074145.vnp
Kommentar (0)