Mein Tet-Moment: Der Besuch der Thanh-Toan-Ziegelbrücke, um das Bai-Choi-Festival zu beobachten.

Mit Ziegeln gedeckte Brücke von Thanh Toan über den Fluss Nhu Y – Foto: PHAM THI NHUNG

Am siebten Tag des ersten Mondmonats unternahm meine ganze Familie vom Zentrum der Stadt Hue aus einen Ausflug zur Thanh Toan-Ziegeldrückwand im Dorf Thanh Thuy Chanh, Gemeinde Thuy Thanh, Stadt Huong Thuy.

Die Straße zur Gemeinde war breit und weitläufig, gesäumt von sanft gewellten, jungen Reisfeldern. Weiße Störche flatterten über den wogenden Reisfeldern im goldenen Licht der frühen Morgensonne. Etwa zehn Minuten später erreichte das Auto überraschenderweise den Eingang des Dorfes Thanh Thuy Chanh, da die Strecke kürzer war als erwartet.

Wir machten Halt an einem einfachen Nudelrestaurant ohne Dach, direkt an einem kühlen, luftigen Kanal. Die Verkäuferin lud die Gäste herzlich ein, Platz zu nehmen. Nach einer Schüssel köstlicher Rindfleischnudelsuppe mit frischem, duftendem Rohgemüse war ich bereit, mit meiner Familie das berühmte Dorf zu erkunden.

Ich ärgerte mich noch immer darüber, das Schild zum Cau Ngoi Nachtmarkt gleich am Dorfeingang gesehen zu haben, aber als ich morgens dort ankam, zog mich das bunte Treiben davor sofort in seinen Bann. Wie sich herausstellte, spielten alle begeistert Bai Choi – ein bekanntes Volksspiel der Zentralregion, das an Feiertagen und Festen gespielt wird.

Jeder Spieler sitzt in einer kleinen, mit Blättern bedeckten Hütte, hält Karten in der einen Hand und klopft mit Bambusstöcken an Stangen, um eine rhythmische und fröhliche Melodie zu erzeugen. Eine zierliche Frau mittleren Alters mit kegelförmigem Hut, violetter Seidenbluse und schwarzer Hose spielt die Rolle der Vorsängerin. Wer eine Karte mit dem Namen der Vorsängerin hat, muss dreimal klopfen und rufen.

Bai-Choi-Fest im Dorf Thanh Thuy Chanh – Video : PHAM THI NHUNG

Die kraftvolle Gesangsstimme zog Publikum und Spieler gleichermaßen in ihren Bann und ließ sie die geistreichen und tiefgründigen Melodien miterleben. Die Freude war spürbar. Ausländische Touristen waren sichtlich begeistert, einige kamen sogar bis zu den strohgedeckten Hütten, um sie aus der Nähe zu betrachten oder stellten dem Reiseleiter enthusiastisch Fragen. Wir alle klatschten Beifall, als das Spiel zu Ende war und der Preis an den Gewinner überreicht wurde.

Mein Mann scherzte: „Das ist so eine Art Bingo-Spiel der Leute aus Huế.“ Doch das Spiel Bai Choi ist viel einzigartiger und reizvoller, da Verse und Lieder aus Volksliedern und Geschichten des Alltags verwendet werden, die die Liebe zu Familie, Heimat und Land wecken. Schon beim Zuschauen spürte ich die fröhliche Atmosphäre, die den Charakter dieses alten Volksspiels so typisch für das ländliche Vietnam widerspiegelt.

Bai Choi wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt, doch derzeit wird es in Hue nur noch im Dorf Thanh Thuy Chanh gepflegt. Besuchen Sie uns an Feiertagen, zum Tet-Fest oder jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagnachmittag und nehmen Sie an diesem gesunden Unterhaltungsspiel teil, das den Gemeinschaftssinn stärkt.

Der friedliche Fluss Nhu Y - Foto: PHAM THI NHUNG

Nachdem wir den Bai-Choi-Spielplatz verlassen hatten und etwa zweihundert Meter am Fluss Nhu Y entlanggingen, erreichten wir die Thanh-Toan-Ziegeldrückwand mit ihrer einzigartigen Architektur aus „oberem Haus und unterer Brücke“, die als nationales Denkmal anerkannt ist.

Am siebten Tag des ersten Mondmonats hatte sich der Besucherandrang verringert, sodass wir die Brücke in Ruhe genießen konnten. Auf dem Fluss waren Boote mit roten Laternen und Töpfen mit gelben Chrysanthemen geschmückt, die Touristen als Fotomotive mieten konnten.

Die überdachte Brücke wirkt wie ein Haus am Fluss, mit ihrer Holzkonstruktion, dem Ziegeldach und den kunstvollen Schnitzereien im typischen Hue-Stil. Sie ist in sieben Abschnitte unterteilt und verfügt über zwei Reihen hölzerner Plattformen, die wie lange Bänke wirken, sowie seitliche Geländer, an denen man sich anlehnen, ausruhen und die Aussicht genießen kann.

Eine hölzerne Plattform im Inneren der mit Ziegeln gedeckten Thanh-Toan-Brücke dient Besuchern als Rastplatz – Foto: PHAM THI NHUNG

Im zentralen Raum befindet sich der Altar von Frau Tran Thi Dao, die aus Mitleid mit den Dorfbewohnern, die mühsam und zeitraubend mit dem Boot reisen mussten, Geld für den Brückenbau spendete. Sie stammte aus dem Dorf Thanh Thuy Chanh und war die Frau des Obermandarins der Provinz Thuan Hoa während der Herrschaft von König Le Hien Tong. Der König lobte sie, und die Dorfbewohner sind ihr dankbar. Jedes Jahr findet am 15. Tag des achten Mondmonats, ihrem Todestag, ein großes Fest statt.

Rund um die überdachte Brücke befinden sich neben dem Gemeindehaus und dem Märtyrertempel auch Bereiche, in denen die Dorfbewohner Unterhaltung, Handel und Versammlungen pflegen. Leider kamen wir zu spät zum „Cau Ngoi Landmarkt“, um die regionalen Spezialitäten zu genießen und an dem lebhaften Fest teilzunehmen.

Ich saß neben meinen Verwandten auf der Holzplattform unter der überdachten Brücke, genoss die frische Brise des sanft fließenden Nhu Y Flusses und blickte über die friedliche Landschaft und die Berge. Mein Herz war von einem unbeschreiblichen Frieden erfüllt. Es war ein einfacher, aber erfüllter Moment voller Familienfreude in den ersten Tagen des neuen Jahres.

Die mit Ziegeln gedeckte Thanh-Toan-Brücke mit ihren aufwendig geschnitzten Motiven – Foto: PHAM THI NHUNG

Ich zündete leise ein Räucherstäbchen auf dem Altar von Frau Tran Thi Dao an und dankte ihr im Stillen für ihre Güte. Damit hinterließ ich den Menschen im Dorf Thanh Thuy Chanh und im ganzen Land ein Werk von unermesslichem Wert, sowohl materiell als auch spirituell.

Nachdem wir uns von dem wunderschönen, traditionellen Dorf verabschiedet hatten, stiegen wir ins Auto und fuhren zurück. Entlang der Straße flogen weiße Störche über die grünen Reisfelder, deren Himmel in strahlend gelbes Sonnenlicht getaucht war.

Der 24. Februar (Vollmond des ersten Mondmonats) ist der Einsendeschluss für Beiträge zum Wettbewerb „Meine Tet-Momente“.

Mein Wettbewerb „Tet-Momente“ bietet Lesern die Möglichkeit, die schönsten Momente und unvergesslichsten Erlebnisse während des Tet-Festes mit Verwandten und Freunden vorzustellen.

Jeder Artikel sollte maximal 1000 Wörter in vietnamesischer Sprache umfassen und Fotos, Fotoalben oder Videos enthalten.

Die Wettbewerbsbeiträge präsentieren ideale Reiseziele und einzigartige Landschaften . Mit Ihren Geschichten helfen Sie vielen Menschen, neue Länder und Orte kennenzulernen, die man bei einer Frühlingsreise unbedingt gesehen haben sollte.

Es könnte ein Artikel sein, der die Momente festhält, in denen Freunde und Verwandte zusammenkommen, Tet feiern und gemeinsam Spaß haben.

Hierbei handelt es sich um Notizen und Berichte über persönliche Erlebnisse von Reisen und Geschäftsreisen außerhalb des Wohnorts während des Tet-Festes, die Sie unternommen haben.

Ein Fotowettbewerb, der die Schönheit eines Ortes oder einer Region, die Sie besucht haben, in den Vordergrund stellt. Dies ist Ihre Gelegenheit, von den leuchtenden Farben und der atemberaubenden Landschaft Vietnams oder anderer bereister Länder zu erzählen.

Vom 25. Januar bis zum 24. Februar können Leser ihre Beiträge an khoangkhactet@tuoitre.com.vn senden.

Die Preisverleihung und die Zusammenfassung werden voraussichtlich im März 2024 stattfinden. Die Preisstruktur umfasst 1 ersten Preis (15 Millionen VND in bar und Sachpreisen), 2 zweite Preise (7 Millionen VND und Sachpreise) und 3 dritte Preise (5 Millionen VND und Sachpreise).

Das Programm wird von der HDBank gesponsert.

Quelle: https://tuoitre.vn/khoanh-khac-tet-cua-toi-ve-cau-ngoi-thanh-toan-xem-hoi-bai-choi-20240222161331591.htm