Entfesseln Sie Ihre Kreativität, wenn Malerei auf Geschichte trifft

Von „Kindergeschichten“ zu Werkzeugen, die Erinnerungen ausdrücken

Aufgrund langjähriger Traditionen hegen viele Menschen das Vorurteil, Comics seien lediglich Unterhaltungsprodukte für Kinder. Doch Graphic Novels haben ihre Macht unter Beweis gestellt, indem sie über den Rahmen der „angenehmen, leicht lesbaren“ Literatur hinausgingen und sich zu einer eigenständigen Kunstform entwickelten, die in der Lage ist, wichtige Themen wie Geschichte, Einwanderung, Krieg, kollektives Gedächtnis oder vergessene Identitäten zu vermitteln …

Clément Baloup, ein französisch-vietnamesischer Künstler, erzählt nicht nur von seinem persönlichen kreativen Werdegang, sondern liefert auch ein anschauliches Beispiel dafür, wie Comics heikle, komplexe Themen wie Einwanderungsstatus, Kriegserinnerungen oder Generationenkonflikte ansprechen können. Mit der Werkreihe Overseas Vietnamese Memories suchte er in seinen Zwanzigern nach einer Antwort auf seine eigene Frage: „Warum bin ich ein Mischling?“ Und dann tauchen auf den Seiten der Geschichte nach und nach Bruchstücke von Erinnerungen auf, sowohl private als auch höchst repräsentative Erinnerungen an eine in der Geschichte vergessene Gemeinschaft.

Die Schnittstelle zwischen Literatur und Malerei in der Graphic Novel hilft Clément nicht nur dabei, eine Geschichte zu erzählen, sondern auch einen historischen Raum wiederherzustellen, der mit Frankreich und Vietnam, einem unsicheren sozialen Kontext und den Identitäten von Einwanderern verflochten ist, die sowohl klein als auch widerstandsfähig sind. Wie er sagte, sind Bilder seine Art, „sich zu Wort zu melden“, wenn Worte nicht ausreichen. Comics sind ein Mittel, um zu verhindern, dass zerbrechliche Erinnerungen von der Zeit verwischt werden.

Der Forscher Le Nguyen Long erklärte, dass Graphic Novels nicht einfach „Comics mit Tiefgang“ seien, sondern eine subtile Kombination aus Wörtern und Bildern, bei der beide miteinander harmonieren und so eine stärkere Übertragungswirkung erzielen. Dank dieser reichhaltigen Erzählform können schwierige Themen wie Einwanderung, Rassismus oder Krieg insbesondere für junge Leser zugänglicher und nachvollziehbarer werden.

Ungenutztes Potenzial in Vietnam

Der Markt für Graphic Novels hat sich in Frankreich seit Anfang der 2000er Jahre dramatisch entwickelt und wird von der Wissenschaft neben Romanen, Filmen und Hörbüchern als neue Form der Erzählkunst anerkannt.

In Vietnam steckt dieses Genre noch in den Kinderschuhen, doch die Diskussion zeigt, dass Graphic Novels das Potenzial haben, dem Sachbuchschreiben neuen Schwung zu verleihen. Werke wie „Memories of Overseas Vietnamese“ sind ein Beweis dafür, dass die Fähigkeit, Geschichten durch Bilder zu erzählen, die Botschaft nicht nur nicht „verwässert“, sondern auch die Reichweite und Empathie des Lesers erhöht.

Mit einer reichen Kultur und Geschichte warten Materialien aus Krieg, Migration, Urbanisierung und sozialem Wandel darauf, in neueren Formen neu erschaffen zu werden. Graphic Novels sind eine Einladung für Künstler, Schriftsteller, Forscher und junge Menschen, sich auf eine inspirierende kreative Reise zu begeben, auf der nationale Geschichten sowohl mit Bildern als auch mit Herz erzählt werden können.

Da Kultur und Geschichte mit der Malerei „verschmelzen“, sind Graphic Novels in der Verlagswelt kein Thema mehr. Es wird zu einem offenen kreativen Raum, einem „Graphic Novel“, der Erinnerungen wachruft, Schicksale darstellt und die Tiefen der Menschlichkeit berührt.

MAI AN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/khoi-nguon-sang-tao-khi-hoi-hoa-ket-duyen-cung-lich-su-post794759.html