Wiederherstellung des Marktes für lebensnotwendige Güter

Anfang Dezember kehrte nach der historischen Flut die Sonne zurück. Auf den Märkten in den überschwemmten Gebieten der Provinz bot sich ein gut sichtbares Bild von Händlern, die eifrig ihre Stände reinigten. Der Marktboden war vielerorts noch nicht vollständig getrocknet, doch der gewohnte Alltag kehrte allmählich zurück. Nicht nur die traditionellen Märkte, sondern auch die Supermärkte der Provinz hatten ihre Gebäude wiederaufgebaut, die Versorgung stabilisiert und den Geschäftsbetrieb wieder aufgenommen.

Märkte und Supermärkte kehren allmählich wieder in den Trubel zurück.

Die Überschwemmungen richteten nicht nur Schaden für die Bevölkerung an, sondern beeinträchtigten auch den lokalen Warenmarkt schwer. Laut vorläufigen Statistiken des Ministeriums für Industrie und Handel wurden 100 % der traditionellen Märkte und fast 70 % der kleinen Lebensmittelgeschäfte in Gemeinden und Stadtteilen wie Dien Khanh, Dien Lam, Dien Lac, Dien Dien, Tay Nha Trang und Bac Nha Trang überflutet oder vollständig weggespült.

Los geht's! Die Mitarbeiter des Supermarkts in Nha Trang räumen die Waren um, um die Kunden bedienen zu können.

Auf dem Markt am Bahnhof Vinh Thanh (Stadtteil West-Nha Trang) haben die Händler Anfang Dezember begonnen, ihre Geschäfte wieder zu öffnen. Jeder Stand ist gefüllt mit neu importierten Waren, obwohl die Schäden so schwerwiegend sind, dass eine sofortige Reparatur nicht möglich ist. Frau Tran Thi Kim Cuc, die Besitzerin eines Lebensmittelstands, die gerade die Aufräumarbeiten nach tagelangem Hochwasser bis zum Dach abgeschlossen hat, sagte: „Mein Stand hat einen geschätzten Schaden von 200 Millionen VND erlitten. Fast alle Haushaltswaren und Lebensmittel wurden beschädigt. Aber die Leute müssen wieder einkaufen, deshalb versuche ich, das Geld wieder hereinzuholen, um Waren zu importieren und alles zu verkaufen, was ich habe.“

Gemüse-, Fleisch- und Fischstände waren vom Hochwasser direkt betroffen; viele Waren waren unbrauchbar oder mussten vernichtet werden. Um den Großhandel schnell wieder aufzunehmen, knüpften die Händler proaktiv Kontakte zu Warenlieferanten, importierten erste Lieferungen, um ihre Kunden zu halten und die Marktwirtschaft am Laufen zu halten. Frau Bui Thanh Thuy, Leiterin des Verwaltungsrats des Vinh Thanh Ga Marktes (Stadtteil West-Nha Trang), erklärte: „Der Markt umfasst 280 Stände mit 250 Gewerbebetrieben. Das Hochwasser stieg kürzlich um 2,5 bis 3 Meter und beschädigte insbesondere die Maschinen und Geräte des Marktverwaltungsrats sowie die Waren der Händler schwer. Mittlerweile haben die Händler, vor allem mit frischen Waren, ihren Betrieb wieder aufgenommen; einige Stände werden noch repariert. Aktuell benötigen wir dringend Unterstützung bei der Müllabfuhr und Wassertankwagen, um Schlamm und Dreck zu beseitigen und den Markt schnellstmöglich wieder in den Normalzustand zu versetzen.“

Ein Händler auf dem Markt am Bahnhof Vinh Thanh räumt nach tagelangen Überschwemmungen seine Waren auf.

Aufgrund der Überschwemmungen mussten die Supermärkte GO!, Lotte Mart und Mega Market sowie zahlreiche Lager von Bach Hoa Xanh in den Stadtteilen von Nha Trang vorübergehend schließen. Nach dem Rückgang des Wassers wurden über Nacht Wiederherstellungsarbeiten durchgeführt, um die Versorgung wiederherzustellen. Am 26. November hatten alle Supermärkte ihren Betrieb wieder aufgenommen und konnten die Bevölkerung wieder mit Waren versorgen. Nguyen Thi Bich Van, Kommunikationsdirektorin von Central Retail Vietnam, dem Betreiber der GO!-Supermärkte, erklärte: „Sobald das Wasser zurückging, mobilisierten wir unser gesamtes Personal, um zu reinigen, zu desinfizieren und gemeinsam mit den Lieferanten die Warenbestände so schnell wie möglich aufzufüllen. Seit der Wiedereröffnung am 26. November verzeichnete der GO!-Supermarkt in Nha Trang in den ersten Tagen nach der Wiedereröffnung einen Anstieg der Kundenzahlen um etwa 20 Prozent.“

Stabilisierung des Marktes nach Überschwemmungen

Die Wiedereröffnung traditioneller Märkte und Supermärkte ist nur ein Teil der umfassenden Bemühungen des Dienstleistungssektors, den Markt nach der Flut zu stabilisieren. In den letzten Tagen hat die Marktaufsicht kontinuierliche Kontrollen durchgeführt, um Hamsterkäufe und überhöhte Preiserhöhungen zu verhindern. Das Ministerium für Industrie und Handel koordinierte zudem mit den Kommunen die Desinfektion zahlreicher Märkte und unterstützte Kleinhändler bei der Hygiene, um Lebensmittelsicherheit und Hygiene zu gewährleisten. Herr Tran Quoc Sanh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, erklärte: „Die oberste Priorität der Provinz ist die schnellstmögliche Wiederherstellung der Warenversorgung. Wir fordern Supermärkte und Vertriebsunternehmen auf, ihre Reservepläne zu aktivieren, die Preise stabil zu halten und gleichzeitig die Märkte bei der Schadensbehebung zu unterstützen, damit sie bald wieder öffnen können.“

Viele Märkte in der Provinz haben wieder geöffnet, um den Einkaufsbedarf der Bevölkerung zu decken.

Unter Beteiligung der zuständigen Behörden wurden die Maßnahmen zur Marktunterstützung nach der Flut flexibel und bedarfsgerecht umgesetzt. So organisierte das Ministerium für Industrie und Handel in Zusammenarbeit mit dem Provinzjugendverband drei Preisstabilisierungsstellen und elf Gemüsestände mit Null-Dong-Preis in den am stärksten betroffenen Gebieten, um den Menschen in dieser schwierigen Zeit den schnellen Zugang zu lebensnotwendigen Gütern zu ermöglichen. Um die Versorgung sicherzustellen, mussten viele Einzelhändler nachts Kühlwagen aus Nachbarprovinzen schicken und dafür einen Anstieg der Transportkosten um 15–20 % in Kauf nehmen, um die Preise stabil zu halten und starke Marktschwankungen nach Naturkatastrophen zu verhindern. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen Händlern, Unternehmen und Behörden erholt sich der lokale Markt schneller als erwartet. Einige große Märkte haben bereits 80–90 % ihrer Kapazität wieder erreicht; Supermärkte bieten wieder über 95 % ihres Warenbestands vor der Flut an. Diese positiven Entwicklungen tragen zur frühzeitigen Stabilisierung des Handels bei und bilden die Grundlage für die Rückkehr zur Entwicklung nach der Flut.

ROTER MOND

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/202512/khoi-phuc-thi-truong-nhu-yeu-pham-8934195/