Lassen Sie das Projekt nicht „untätig liegen“

Bau des Projekts zur Renovierung und Reparatur der Bürgersteige der Stadt Na Sam, Bezirk Van Lang (das Projekt wird vom Van Lang District Construction Investment Project Management Board finanziert)

Unmittelbar nach Erhalt der Anweisungen der Zentralregierung konzentrierten sich alle Ebenen und Sektoren in der Provinz auf die Umsetzung spezifischer Aufgaben, sodass die Umsetzung der von der Bezirksebene verwalteten Aufgaben und Projekte nach der Einrichtung und Organisation der zweistufigen lokalen Regierung reibungslos verlaufen würde.

Proaktive Umsetzung

Zur Umsetzung der Richtlinie zur Ausgestaltung und Organisation der zweistufigen Kommunalverwaltung hat das Volkskomitee der Provinz ab Beginn des zweiten Quartals 2025 auf Grundlage der Leitlinien der Zentralregierung eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die im Zuge der Ausgestaltung und Vervollkommnung der Organisation des zweistufigen Kommunalverwaltungsapparats einen Plan zur Umsetzung des Übergangs der Verwaltung von Programmen, Aufgaben, Projekten und öffentlichen Investitionsplänen bearbeiten und herausgeben und Dokumente herausgeben soll, die die Umsetzung der Arbeitsgruppe leiten...

Frau Hua Thi Hang, stellvertretende Direktorin des Finanzministeriums, sagte: „In Umsetzung der Anweisungen des Volkskomitees der Provinz und auf Grundlage der Berichte der Volkskomitees der Bezirke und Städte hat das Finanzministerium den Bericht über den Plan fertiggestellt und schlägt allgemeine Grundsätze für die Handhabung des Übergangs der Verwaltung von Aufgaben, Projekten, öffentlichen Investitionsplänen und nationalen Zielprogrammen für den Zeitraum 2021–2025 und 2025 bei der Einrichtung zweistufiger lokaler Regierungen vor.“

Insbesondere soll die Verwaltung von Projekten, die zuvor von der Bezirksebene verwaltet wurden, auf die Provinzebene (Provinzielle Bauinvestitionsprojektverwaltungsbehörde und spezialisierte Agenturen der Provinz) übertragen werden, um Aufgaben im Zusammenhang mit Planung, Gestaltung und Unterstützung des ländlichen Transports von Zement zu bewältigen. Nach der Verwaltungsvereinbarung erfolgt die Übertragung auf die Kommunalebene in den folgenden Fällen: Projekte, die vor der Investitionsentscheidungsvereinbarung dem Volkskomitee der Kommunalebene unterstanden; Projekte, die von der Bezirksebene verwaltet und dem Volkskomitee der Kommunalebene als Investor zugewiesen wurden; Projekte, die sich in der Investitionsvorbereitungsphase befinden, Projekte, für die das Auswahlverfahren für Auftragnehmer abgeschlossen ist, die aber noch nicht gebaut wurden, die von der Bezirksebene verwaltet werden und deren Gesamtinvestition weniger als 20 Milliarden VND beträgt (in Fällen, in denen für das Projekt lediglich ein wirtschaftlich -technischer Bericht erstellt werden muss). Derzeit hat das Finanzministerium den Verwaltungsplan im Wesentlichen fertiggestellt, die von der Bezirksebene verwalteten Projekte übertragen und sie der zuständigen Behörde zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt. Davon werden voraussichtlich 1.190/1.538 Aufgaben und Projekte zur Verwaltung an die Provinzebene übertragen. Übergabe an die Gemeindeebene zur Verwaltung von 348/1.538 Aufgaben und Projekten.

Bezüglich der Übergabeanweisungen hat das Finanzministerium spezifische Richtlinien zu Ablauf, Zeit, Inhalt und Bestandteilen der Übergabeunterlagen herausgegeben. Die Volkskomitees der Bezirke und Städte weisen die Projektmanagementabteilung an, proaktiv vollständige Projektunterlagen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Archivierung von Unterlagen in den Bereichen Investitionen, Bau, Projektabwicklung und geltenden Vorschriften zusammenzustellen. Nachdem das Volkskomitee der Provinz einen Beschluss über die Aufgaben, Befugnisse und Kompetenzen der Ebene erlassen hat, die über die Investitionspolitik für öffentliche Investitionsaufgaben und -projekte entscheidet, deren Investitionspolitik nach der Anordnung der lokalen Behörden der zweiten Ebene von der Bezirksebene beschlossen wurde, konzentrieren sich die Volkskomitees der Bezirke und Städte, die Investoren und die Projektmanagementausschüsse auf die Überprüfung und Anordnung der Unterlagen und setzen den Empfang und die Übergabe der Unterlagen vor dem 30. Juni 2025 um. Die Umsetzung und Auszahlung öffentlicher Investitionsprojekte wird nach der Übergabe unverzüglich von der empfangenden Agentur (dem Investor) umgesetzt, um Unterbrechungen oder Verzögerungen zu vermeiden und Konsistenz und Kontinuität zu gewährleisten.

Bau einer Schule in der Gemeinde Chien Thang, Bezirk Chi Lang (Projektinvestition durch das Construction Investment Project Management Board des Bezirks Chi Lang)

Keine Unterbrechungen

Unter der engen Leitung des Volkskomitees der Provinz begannen Investoren und Baueinheiten rasch mit der Umsetzung spezifischer Aufgaben, um eine Unterbrechung der auf Bezirksebene verwalteten Projekte zu vermeiden.

Derzeit führt das Transaktionsbüro Nr. 20 über die Staatskasse Aufgaben zur Erhebung und Auszahlung von Haushaltsmitteln für alle Einheiten in den Distrikten Van Lang und Trang Dinh durch. Um einen reibungslosen Ablauf der Transaktionen, insbesondere der Projektauszahlungen, zu gewährleisten, hat das Büro dem Finanzministerium die Haushaltsbeziehungscodes der Einheiten übermittelt, damit dieses neue Haushaltscodes für die Zahlungs- und Auszahlungstransaktionen für Projektarbeiten, die den neuen Gemeinden nach der Fusion zugewiesen wurden, vergeben kann. Um sicherzustellen, dass die Transaktionen in den neuen Gemeinden nach der Fusion nicht unterbrochen werden, hat das Büro außerdem einen Plan entwickelt, um die Gemeinden bei der Durchführung von Aufgaben und Vorgängen im Zusammenhang mit der Verwendung des Haushalts zur Umsetzung von Projektarbeiten zu unterstützen.
Frau Nguyen Thi Thach, Leiterin des Transaktionsbüros Nr. 20, zuständig für den Bereich Van Lang-Trang Dinh, Staatskasse Region VI

Herr Bui Quoc Khanh, Direktor des Projektmanagementausschusses für Bauinvestitionen der Provinz, sagte: Gemäß der Anweisung des Volkskomitees der Provinz werden nach der Auflösung der Bezirksebene die Organisation, das Personal und die Liste einiger Projektarbeiten auf Bezirksebene zur Verwaltung an den Projektmanagementausschuss für Bauinvestitionen der Provinz übertragen. Damit die Projektarbeiten nicht unterbrochen werden, hat die Einheit die Einrichtung regionaler Ausschüsse vorgeschlagen, die die verbleibenden Aufgaben des Projekts bis zur Fertigstellung und Abrechnung der Arbeiten weiterführen. Was die Auszahlung der an den Projektmanagementausschuss für Bauinvestitionen der Provinz übertragenen Arbeiten betrifft, werden die Zahlungen und Auszahlungen an das Transaktionsbüro Nr. 16 der Staatskasse der Region VI erfolgen, das auf die Bezahlung von Arbeiten spezialisiert ist, die von der Provinzebene und den Bezirken der Stadt verwaltet werden.

Gemeinsam mit dem Projektmanagementgremium der Provinz für Bauinvestitionen konzentrieren sich die Projektinvestoren auf Bezirksebene auch auf die Umsetzung spezifischer Aufgaben. Herr Than Van Thu, stellvertretender Direktor des Projektmanagementgremiums für Bauinvestitionen des Bezirks Trang Dinh, erklärte: „Derzeit setzt die Einheit 90 Projektarbeiten um. Damit die Arbeiten nicht durch die Auflösung der Bezirksebene unterbrochen werden, hat das Gremium vorgeschlagen, dass 100 % der vom Projektmanagementgremium des Bezirks verwalteten Arbeiten an das Projektmanagementgremium der Provinz für Bauinvestitionen übertragen werden, damit es weiterhin die Investorenfunktion wahrnimmt. Somit werden die Aufgaben der Projektinvestoren, die derzeit auf Bezirksebene verwaltet werden, nicht unterbrochen. Die Auftragnehmer wurden vom Projektmanagementgremium des Bezirks über diese Richtlinie informiert, und die Arbeiten werden weiterhin normal umgesetzt. Gleichzeitig führt das Gremium auch Aufgaben wie das Sammeln von Projektdokumenten und -dateien durch, sodass diese bis zum 30. Juni 2025 dem Projektmanagementgremium für Bauinvestitionen der Provinz zur vorschriftsmäßigen Verwaltung übergeben werden.“

Um den Fortschritt öffentlicher Investitionsprojekte sicherzustellen, entwickeln die Baueinheiten parallel zur Initiative des Investors Lösungen, um die termingerechte Umsetzung von Arbeiten und Projekten zu gewährleisten.

Derzeit führt das Unternehmen die Aufgaben der Vermessung, Planung und Errichtung von Investitionsprojekten für etwa 20 Projekte gemäß den Verträgen durch, die es mit den Investitionsprojektverwaltungen der als Investoren benannten Bezirke unterzeichnet hat. Nach der Auflösung der Bezirksebene und der Übertragung der Projekte an die Investitionsprojektverwaltungen der Provinz als Investoren oder an das Volkskomitee auf Gemeindeebene zur Verwaltung wird das Unternehmen zusammen mit dem neuen Investor und der neuen Projektverwaltungseinheit einen Anhang zum Vertrag über die Übertragung der Investoren unterzeichnen, um die zugewiesenen Aufgaben weiterhin auszuführen. Somit werden die Aufgaben der Vermessung, Planung und Errichtung der Projekte weiterhin normal und ohne Unterbrechung durchgeführt.

Herr Hoang Van Hai, Direktor der Lang Son Traffic Construction Consulting Joint Stock Company

Dao Manh Tuan (Song Quang Rural Development and Construction Investment Joint Stock Company, Stadt Lang Son), Leiter des Chien Thang Secondary School-Projekts im Bezirk Chi Lang, erklärte: „Der Bau des Projekts begann im März 2025, die Gesamtinvestition beträgt 12 Milliarden VND. Bislang sind etwa 50 % des Vertragsvolumens abgeschlossen. In letzter Zeit konzentrieren sich alle Ebenen und Sektoren auf die Vereinbarung und Organisation der lokalen Behörden auf zwei Ebenen, einschließlich der von der Einheit durchgeführten Übertragung der Projektinvestoren. Die Übertragung hat jedoch keine Auswirkungen auf die Bauausführung der Einheit. Derzeit beschäftigt die Einheit 25 bis 30 festangestellte Mitarbeiter am Projekt und strebt an, die wichtigsten Punkte gemäß Vertrag bis Anfang September 2025 im Wesentlichen abzuschließen.“

Derzeit wird die Umsetzung der zweistufigen lokalen Regierungen in der Provinz dringend vorangetrieben. Mit der aufmerksamen Aufmerksamkeit und Leitung des Volkskomitees der Provinz und der Initiative der relevanten Ebenen und Sektoren wird die Umsetzung öffentlicher Investitionsprojekte auf Bezirksebene voraussichtlich weiterhin Fortschritt und Qualität gewährleisten und somit einen wesentlichen Beitrag zur allgemeinen sozioökonomischen Entwicklung der Provinz leisten.

Quelle: https://baolangson.vn/khong-de-du-an-nam-cho-5051069.html