Die 23. Sitzung (Sondersitzung) des Provinzvolksrats hat zahlreiche wichtige Inhalte zu sozioökonomischen Fragen sowie zur nationalen Verteidigung und Sicherheit verabschiedet.

Um dringende Angelegenheiten im Rahmen seiner Zuständigkeit zügig zu entscheiden und so die sozioökonomische Entwicklung sowie die nationale Verteidigung und Sicherheit der Provinz zu gewährleisten, eröffnete der 18. Provinzvolksrat für die Amtszeit 2021–2026 am Nachmittag des 18. Oktober in Vinh seine 23. Sitzung. Dies ist die vierte thematische Sitzung des Provinzvolksrats im Jahr 2024 und umfasst zahlreiche wichtige Themen.

Die Delegierten führen die Flaggensalut-Zeremonie durch.

Genossen: Thai Thanh Quy – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung ; Nguyen Nam Dinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats; Nguyen Nhu Khoi – Mitglied des Provinzparteikomitees, Vizepräsident des Provinzvolksrats – leiteten die Sitzung gemeinsam.

Die Genossen leiteten die Sitzung.

Die 23. Sitzung des Provinzvolksrats fand zu einem Zeitpunkt statt, als alle Ebenen und Sektoren die Umsetzung der Aufgaben für 2024 beschleunigten und den Zeitraum 2020–2025 zusammenfassen wollten. Es handelte sich zudem um eine Sitzung mit zahlreichen Resolutionen, deren Inhalt weitreichende Anpassungen und langfristige Auswirkungen hatte.

Ansicht der 23. Sitzung (Sondersitzung).

Konkret befasste sich die Sitzung mit Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Leiharbeiter, Teilzeitbeschäftigte und andere Personengruppen, deren Stellen durch die Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz wegfallen. Diese Maßnahme stellt eine separate Provinzrichtlinie dar, die die Maßnahmen zur Vereinfachung der Gehaltsabrechnung gemäß den Regierungsbestimmungen ergänzt. Ziel ist es, die von der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten Betroffenen zu fördern und zu motivieren sowie die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Kommunen ihre Strukturen bei der Umsetzung wichtiger Partei- und Staatspolitiken optimieren, strukturieren und stabilisieren können.

Genosse Nguyen Nhu Khoi – Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats – leitete die Eröffnungssitzung.

Gleichzeitig soll die Liste der Grundstücke, die zur Vergabe an Investoren für die Umsetzung von Projekten auf dem Gelände des LNG-Kraftwerksprojekts Quynh Lap ausgeschrieben werden sollen – eines der wichtigsten Projekte im Rahmen des Nationalen Energieentwicklungsplans für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 –, geprüft und genehmigt werden; außerdem soll der Bebauungsplan im Maßstab 1:2000 für das Gebiet D im Industriepark Nam Cam genehmigt werden.

An dem Treffen nahmen Provinzvertreter teil.

Durch politische Maßnahmen werden die Investitionspolitiken für Projekte angepasst; eine Liste von Arbeiten und Projekten erstellt, die eine Landrückgewinnung, eine Landnutzungsumwandlung oder eine Umwandlung der Waldnutzung in andere Zwecke erfordern, um Projekte durchzuführen; eine Grundlage geschaffen, um den Fortschritt von Arbeiten und Projekten zu beschleunigen, die Ressourceneffizienz zu steigern; Investitionen anzuziehen und die sozioökonomische Entwicklung zu fördern.

Im Namen des Provinzvolkskomitees stellte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Bui Thanh An, kurz die Hauptinhalte der 25 auf der Sitzung vorgelegten Resolutionsentwürfe vor.

Die Sitzung befasste sich mit der Resolution zur Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans und verabschiedete diese. Sie gab Stellungnahmen zum Bericht über die Umsetzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 sowie zum erwarteten Bedarf an Mitteln aus dem Staatshaushalt für den Zeitraum 2026–2030 ab. Der zentrale Haushalt wurde angepasst, um das nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung umzusetzen. Die Anpassung der Einnahmen-, Ausgaben- und Zahlungspläne des Staatshaushalts aus einbehaltenen Gebühren und Mitteln aus den lokalen Haushalten wurde genehmigt. Weiterhin wurden Stellungnahmen zum Prozentsatz des Grundstücksmietpreises, zur Anzahl der Dienstwagen für Behörden und Einrichtungen der Provinz sowie zu weiteren Themen im Zuständigkeitsbereich der Sitzung abgegeben.

Herr Cao Tien Trung, Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats, berichtete kurz über die Prüfung der eingereichten Stellungnahmen und Resolutionsentwürfe.

Auf der Sitzung, die auf der Präsentation des Provinzvolkskomitees basierte, bekräftigten die Delegierten den Geist der Verantwortung, förderten Demokratie und Intelligenz, konzentrierten sich auf Forschung und Diskussion und stimmten einstimmig für die Verabschiedung von 25 Fachresolutionen.

Herr Bui Duy Son, Sekretär der Sitzung, präsentierte die der Sitzung vorgelegten Entwürfe und Resolutionen.

Der Provinzvolksrat einigte sich insbesondere auf 25 Eingaben und Resolutionsentwürfe, darunter: 1 Resolution über rechtliche Regelungen zu Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Arbeitsverträge, Teilzeitbeschäftigte und andere Themen, die aufgrund der Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Nghe An überflüssig geworden sind.

Die Delegierten des Provinzvolksrats drückten den Knopf, um über den Inhalt der der Sitzung vorgelegten Resolution abzustimmen.

Darüber hinaus wurden 24 Einzelresolutionen geprüft, darunter: 3 Resolutionen im Bereich Land, 1 Resolution im Bereich Landwirtschaft; 9 Resolutionen in den Bereichen Finanzen, Haushalt und öffentliche Investitionen; 10 Resolutionen zu Investitionspolitiken, Anpassungen der Investitionspolitiken von Projekten und 1 Resolution im Bereich der Bauplanung des Bauzonenplans im Maßstab 1/2.000 für das Gebiet D - Nam Cam Industrial Park in der Wirtschaftszone Southeast Nghe An.

Die Delegierten des Provinzvolksrats drückten den Knopf, um über den Inhalt der der Sitzung vorgelegten Resolution abzustimmen.

Nach einer beinahe ernsthaften und demokratischen Arbeitssitzung schloss die 23. thematische Sitzung des 18. Provinzialvolksrats alle vorgeschlagenen Inhalte und Programme ab und war ein großer Erfolg.

Die Delegierten des Provinzvolksrats drückten den Knopf, um über den Inhalt der der Sitzung vorgelegten Resolution abzustimmen.

In seiner Rede bei der Abschlusssitzung bekräftigte Genosse Thai Thanh Quy – Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats: Der Provinzvolksrat hat einstimmig 25 Resolutionen verabschiedet, die eine Rechtsgrundlage für die Leitung und Verwaltung der Behörden auf allen Ebenen schaffen, zur Verwirklichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele beitragen und die Landesverteidigung sowie die Sicherheit der Provinz und der Ortschaften gewährleisten.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte das Provinzvolkskomitee, alle Ebenen, Sektoren, Ortschaften und relevanten Einheiten auf, sich auf die synchrone und konsequente Umsetzung der Lösungen zu konzentrieren, damit die jüngst verabschiedeten Beschlüsse bald in Kraft treten können. Insbesondere hinsichtlich der Politik zur Unterstützung von durch die Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten frei gewordenen Personen: Er forderte das Provinzvolkskomitee auf, die Verbreitung von Informationen und eine zeitnahe und umfassende Erläuterung des Inhalts der Politik zu gewährleisten; günstige Bedingungen für Verfahren, Dokumente und Umsetzungsprozesse zu schaffen; die Kontrolle der Politikumsetzung zu verstärken und dabei Fairness und breite Zustimmung unter Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung zu fördern.

Genosse Thai Thanh Quy – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung – hielt die Schlussrede der Sitzung.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats schlug hinsichtlich des Beschlusses zur Genehmigung der Liste der Grundstücke für die Ausschreibung zur Auswahl von Investoren für das LNG-Kraftwerksprojekt Quynh Lap Folgendes vor: Es handelt sich hierbei um ein wichtiges Energieprojekt im Rahmen des 8. Energieplans, das zur Sicherung der nationalen Energieversorgung beiträgt. Das Provinzvolkskomitee wird gebeten, die Durchführung der Investitionsgenehmigungsverfahren dringend zu veranlassen, die Ausschreibung zur Auswahl von Investoren mit der erforderlichen Kapazität und Erfahrung für die gesetzeskonforme Projektdurchführung durchzuführen und den Fortschritt sicherzustellen.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Hinsichtlich der Resolutionen zu Investitionspolitiken, Anpassungen der Projektinvestitionspolitiken, Anpassungen der mittelfristigen öffentlichen Investitionspläne und Anpassungen der staatlichen Haushaltszuweisungsschätzungen: Das Provinzvolkskomitee wird ersucht, die Verfahren abzuschließen, den Auszahlungsprozess zu beschleunigen und Projekte zügig umzusetzen, um Ressourcen effektiv zu fördern.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte außerdem das Provinzvolkskomitee auf allen Ebenen und Sektoren auf, sich weiterhin umfassend, entschlossen und flexibel auf die Umsetzung der in Resolutionen, Plänen und jährlichen Arbeitsprogrammen festgelegten Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren; niedrige und schwer erreichbare Ziele zu überprüfen, um geeignete und wirksame Lösungen zu finden.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Bezüglich der regulären Sitzung des Provinzvolksrats Ende des Jahres, die voraussichtlich Anfang Dezember stattfinden wird, werden der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats, die Ausschüsse des Provinzvolksrats, das Provinzvolkskomitee sowie die Sektoren und Ortschaften aufgefordert, sich proaktiv und sorgfältig vorzubereiten und die Qualität und den Fortschritt der der Sitzung vorgelegten Inhalte sicherzustellen. Der Vorsitzende des Provinzvolksrats hat das Provinzvolkskomitee insbesondere gebeten, sich eng mit den Zentralministerien und Sektoren abzustimmen, um der Regierung Mechanismen und Richtlinien vorzuschlagen und zur zeitnahen Verkündung vorzulegen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen und die Umsetzung der Resolution Nr. 137 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Nghe An konkretisieren sollen. Die Abteilungen und Sektoren werden angewiesen, die in Resolution 137 festgelegten Inhalte zu bewerten und der regulären Sitzung des Provinzvolksrats Ende des Jahres vorzulegen, um die Umsetzung der Resolution der Nationalversammlung ab ihrem Inkrafttreten am 1. Januar 2025 sicherzustellen.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Genosse Thai Thanh Quy forderte die Komitees der Provinzvolksräte auf, weiterhin Eigeninitiative zu zeigen, die Fachbehörden der Provinzvolksräte bei der Erstellung der Resolutionsentwürfe für die Sitzung des Provinzvolksrats zu unterstützen, die Lage zu erfassen und mit den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und lokalen Behörden zusammenzuarbeiten, um die Befragung und Prüfung der Berichte und Resolutionsentwürfe für die Sitzung effizient zu gestalten. Gleichzeitig forderte er die Delegierten der Provinzvolksräte auf, ihrer Verantwortung gegenüber den Wählern gerecht zu werden, ihnen über die Ergebnisse ihrer Tätigkeit als Delegierte im Laufe des Jahres zu berichten, ihre Meinungen und Empfehlungen zu berücksichtigen und diese in die Sitzung des Provinzvolksrats einzubringen, aktiv Fachgebiete und Themenbereiche zu erforschen, die viele Wähler und Bürger interessieren, und in der Sitzung fundierte Beiträge zu leisten.

Die Versammlung verabschiedete 25 Resolutionsentwürfe, darunter:

(1) Entschließung über Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Vertragsarbeiter, Teilzeitbeschäftigte und andere Personen, die aufgrund der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Nghe An überflüssig werden.

(2) Beschluss über die Anpassung des Zentralhaushalts für die Durchführung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung in der Provinz Nghe An für den Zeitraum 2022 bis 2024.
(3) Beschluss zur Genehmigung der Liste der Arbeiten und Projekte, für die in der Provinz Nghe An Landerwerb erforderlich ist.
(4) Beschluss zur Genehmigung der Liste der Arbeiten und Projekte, die eine Änderung der Landnutzung in der Provinz Nghe An erfordern.
(5). Beschluss zur Genehmigung der Liste der Grundstücke, die zur Vergabe an ausgewählte Investoren zur Durchführung von Projekten unter Nutzung von Grundstücken in der Provinz angeboten werden.
(6) Entschließung über die Politik der Umwandlung der Waldnutzung in andere Zwecke zur Durchführung von Projekten in der Provinz Nghe An.
(7) Beschluss zur Anpassung des Anhangs, der mit dem Beschluss Nr. 29/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 7. Juni 2024 über die Zuweisung des zentralen Haushaltsplans zur Unterstützung der Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen und Erdrutschen erlassen wurde.
(8). Beschluss zur Genehmigung des Bebauungsplans im Maßstab 1/2.000 für das Gebiet D - Nam Cam Industrial Park in der Wirtschaftszone Southeast Nghe An.
(9). Entschließung mit Stellungnahmen zu Standards und Normen für Fahrzeuge, die im allgemeinen Dienst (Anzahl, Art) von Behörden, Organisationen und Einheiten unter der Verwaltung der Provinz Nghe An eingesetzt werden.
(10). Entschließung mit Stellungnahmen zum Prozentsatz (%) für die Berechnung der Pachtpreise für Grundstücke, der Pachtpreise für Grundstücke für unterirdische Bauwerke und der Pachtpreise für Grundstücke mit Wasseroberfläche in der Provinz Nghe An.
(11) Beschluss zur Genehmigung der Anpassung der Einnahmen-, Ausgaben- und Zahlungsschätzungen für den Staatshaushalt aus einbehaltenen Gebühren im Jahr 2024; Zuweisung des 9. Kommunalhaushalts im Jahr 2024.
(12) Entschließung mit Stellungnahmen zum Plan zur Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025 unter Verwendung lokaler Haushaltsmittel.
(13) Beschluss zur Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025 aus lokalen Haushaltsmitteln.
(14) Entschließung zur Anpassung des öffentlichen Investitionsplans für 2024.
(15) Entschließung mit Stellungnahmen zum Bericht über die Durchführung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 - 2025 und zum erwarteten Bedarf an Mitteln aus dem Staatshaushalt für den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026 - 2030.
(16) Beschluss über die Investitionspolitik für das Projekt: Bau einer Straße, die die Küstenstraße mit dem Stadt-, Tourismus- und Sportgebiet Bai Lu im Bezirk Nghi Loc der Provinz Nghe An verbindet.
(17) Beschluss über die Investitionspolitik des Projekts: Bau einer Straße, die die Nationalstraße 46 mit der Provinzstraße 542D, der Provinzstraße 540 und der besonderen nationalen Gedenkstätte des Präsidenten Ho Chi Minh, Gemeinde Kim Lien, Bezirk Nam Dan, verbindet.
(18) Entschließung über Kommentare zur Anpassung der Investitionspolitik des Projekts: Verkehrsroute von der Nationalstraße 48 zu den Gemeinden Dong Hop und Tam Hop im Bezirk Quy Hop.
(19). Entschließung zu den Kommentaren bezüglich der Anpassung der Investitionspolitik des Projekts: N1 innerstädtische Kreuzung, Stadtgebiet Hoang Mai, Provinz Nghe An.
(20) Entschließung zur Anpassung der Investitionspolitik des Teilprojekts 3: Verbesserung der städtischen Infrastruktur von Hoang Mai, Stadt Hoang Mai, im Rahmen des Projekts „Verbesserung der städtischen Infrastruktur zur Minimierung der Auswirkungen des Klimawandels für 04 Küstenprovinzen Nordzentralvietnams“ unter Verwendung von Darlehenskapital der französischen Entwicklungsagentur.
(21) Entschließung zur Anpassung der Investitionspolitik des Projekts zur Verbesserung und Modernisierung des Entwässerungssystems für die Gemeinden Dong Son, Trang Son, Luu Son, Da Son, Yen Son, Lac Son und die Stadt Do Luong im Bezirk Do Luong.
(22) Entschließung zur Anpassung der Investitionspolitik des Projekts zum Bau des medizinischen Zentrums der Stadt Hoang Mai (Phase 2).
(23) Entschließung zur Anpassung der Investitionspolitik des Phan Boi Chau Gedenkprojekts.
und 2 weitere Entschließungen zur Investitionspolitik.

Charter - Huu Hoang

Quelle: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202410/ky-hop-thu-23-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-ve-ktxh-anqp-94731ef/