Lang Song: Erinnerungen an die Quoc-Ngu-Schrift und Wunden nach Sturm 13

Sturm 13 riss Dutzende von über 130 Jahre alten schwarzen Sternen rund um das Lang Song Minor Seminary um; die gotische Architektur ist noch immer deutlich sichtbar und erinnert an die Reise der Quoc Ngu-Schrift, die mit Binh Dinh und Tuy Phuoc in Verbindung gebracht wird.

Sturm 13 hinterließ ein verheerendes Bild am Lang Song Minor Seminary: Dutzende über 130 Jahre alte Sao-Den-Bäume wurden entwurzelt, und das moosbedeckte Ziegeldach wies Beschädigungen auf. Dennoch hat das über 200 Jahre alte Gebäude seine ruhige Atmosphäre bewahrt und dient als Ort, um die Entstehungsgeschichte der Quoc-Ngu-Schrift in Zentralnigeria nachzuvollziehen.

Landschaft nach dem Sturm: Schnitte in der Zeit

Rund um den Campus lagen viele alte, schwarze Sternbäume umher; vielen Stämmen waren die Kronen abgeschnitten, große Äste in lange Reihen gesägt. Die Ziegeldächer, vom Zahn der Zeit gezeichnet, waren notdürftig geflickt. Eine Atmosphäre der Trostlosigkeit lag über jedem Weg, doch die Beständigkeit der Gebäude war noch immer spürbar.

Lang Song Minor Seminary in Gia Lai nach Sturm verwüstet - 1

Lang Song Minor Seminary in Gia Lai nach Sturm verwüstet - 2

Für viele Touristen ist ein Besuch in Lang Song zu dieser Zeit eine Reise voller Bedauern und Bewunderung: Bedauern über die Bäume, die nach Naturkatastrophen umgestürzt sind, aber Bewunderung für die anhaltende Vitalität eines Erbes, das die Wirren überstanden hat.

Nationaler sprachlicher Meilenstein am Con River

Binh Dinh gilt als Geburtsort der vietnamesischen Nationalsprache seit Beginn des 17. Jahrhunderts. Hier wurde die erste Druckerei der Lang-Song-Dynastie in Dang Trong errichtet, was die Einführung und Weiterentwicklung des latinisierten Schriftsystems für das vietnamesische Volk markierte. Das Lang-Song-Kleinseminar, damals eine bedeutende religiöse Institution, wurde zum Ausgangspunkt zahlreicher Aktivitäten zur Verbreitung von Sprache und Kultur.

Das Bistum Quy Nhon verwaltet derzeit zwei Einrichtungen, die mit der Geschichte der vietnamesischen Sprache verbunden sind: Nuoc Man und Lang Song, beide im Bezirk Tuy Phuoc. Zusammen mit der Druckerei Lang Song ist das Knabenseminar nicht nur ein architektonisches Relikt, sondern auch ein lebendiges Zeugnis jener Zeit des kulturellen Austauschs, der zur Entwicklung der modernen vietnamesischen Schrift beitrug.

Lang Song Minor Seminary in Gia Lai nach Sturm verwüstet - 3

Rustikale Gotik in der ländlichen Umgebung von Binh Dinh

Das Gebäude ist im gotischen Stil gehalten, mit Spitzbögen, symmetrischen Fenstern, zarten Motiven und kunstvollen Windblumenornamenten. Auch nach über zwei Jahrhunderten ist der europäische Einfluss an jeder moosbewachsenen Wand noch deutlich erkennbar. Die Fassade der Kirche ist zwar nicht so massiv wie die der von den Portugiesen erbauten St.-Pauls-Kathedrale in Macau, vermittelt aber dennoch ein Gefühl von Geborgenheit – wie eine rustikale Version einer alten westlichen Kathedrale inmitten eines Dorfes.

Lang Song Minor Seminary in Gia Lai nach Sturm verwüstet - 5

Den alten Wasserwegen folgend

Einer Legende zufolge folgten Händler von der Lagune Thi Nai dem Wasserweg flussaufwärts des Con-Flusses. Auf demselben Weg erreichten portugiesische Missionare Quy Nhon und errichteten die Lang-Song-Kirche – den Vorläufer des heutigen Knabenseminars. Obwohl sie mehrfach renoviert wurde, ist der ursprüngliche architektonische Charakter bis heute in jedem Detail erhalten geblieben.

Lang Song Minor Seminary in Gia Lai nach Sturm verwüstet - 6

Heutiges Erlebnis: dem kulturellen Erbe zuhören

In den letzten Jahren hat Lang Song dank seiner historischen Schönheit, Ruhe und friedlichen Dorfatmosphäre in- und ausländische Touristen angezogen. Nach dem Sturm standen Restaurierungs- und Erhaltungsmaßnahmen an erster Stelle. Jeder Schritt auf dem Gelände ist ein Zeugnis kultureller Spuren – die Erinnerung an die Landessprache ist trotz umgestürzter Bäume und beschädigter Dachziegel erhalten geblieben.

Die dringende Restaurierung und der Erhalt der Kulturgüter sind nicht nur die Verantwortung der zuständigen Behörden, sondern auch ein Anliegen all jener, die die Geschichte und Kultur von Binh Dinh lieben. Trotz der Zerstörungen durch Naturkatastrophen birgt das Erbe weiterhin wertvolle Geschichten, die uns helfen, die Entwicklung der Nationalsprache besser zu verstehen.

Lang Song Minor Seminary in Gia Lai nach Sturm verwüstet - 9

Werbung

Quelle: https://baonghean.vn/lang-song-ky-uc-chu-quoc-ngu-va-vet-thuong-sau-bao-13-10313911.html