Buchvorstellung der Memoiren „Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“

Kürzlich fand im Luftverteidigungs- und Luftwaffenmuseum die feierliche Veröffentlichung der Memoiren „Dien Bien Phu in the Air - Heroic Epic Under the Fiery Sky“ von Oberst und Held der Volksstreitkräfte Dinh The Van durch die Waka E-Book Joint Stock Company und den Gioi Publishing House statt.

Oberst Dinh The Van widmete einen Großteil seines Herzens der vietnamesischen Kultur und Geschichte.

Die Buchvorstellung fand in der feierlichen Atmosphäre der Veranstaltung zum 60. Jahrestag der Gründung des Heldenhaften Luftverteidigungsraketenregiments - 257 statt. Oberst Dinh The Van, Held der Volksstreitkräfte, war Kommandeur des berühmten Bataillons 77 im Luftfeldzug von Dien Bien Phu im Jahr 1972.

Die Zeremonie fand in einer emotionalen, feierlichen und stolzen Atmosphäre statt, als sich die Soldaten von einst, die nun in ihren Achtzigern und Neunzigern waren, inmitten des geschäftigen Klangs von Militärmusik, des Grüns ihrer Militäruniformen und der Augen, die vor Glauben und unvergesslichen Erinnerungen strahlten, wieder trafen.

Auf der schlichten Bühne des Museums, als Oberst Dinh The Van – der Autor der Memoiren – das Podium betrat, herrschte plötzlich Stille im Saal. In seinem hohen Alter war sein Blick noch immer kraftvoll, sein Gang gemächlich, seine Stimme noch immer so laut wie damals auf dem Schlachtfeld von Chem. Bewegt schilderte er seine Motivation, das Buch zu schreiben, um dem Land, dem Volk und seinen Kameraden Tribut zu zollen. Denen, die fielen, damit wir heute in Frieden leben können.

Das Buch wurde den Ehrengästen überreicht.

Geboren im Dorf Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi ) – einer Region, die für ihr Wasserpuppentheater berühmt ist – trat der junge Dinh The Van schon in jungen Jahren in die Armee ein und wurde Artillerist in der Kompanie 268, die 1954 an der Dien Bien Phu-Kampagne teilnahm. Von diesen frühen Tagen an legte der kleine Soldat, der nur 38 kg wog, Minen, zertrümmerte Felsen, öffnete Straßen und trug so zu dem Sieg bei, der „auf fünf Kontinenten berühmt wurde und die Welt erschütterte“.

Nach langer Zeit, mitten in den stürmischen Nächten Hanois im Dezember 1972, war er Bataillonskommandeur des 77. Raketenbataillons und befehligte die Einheit beim Abschuss von 4 B-52-Flugzeugen, von denen 3 an Ort und Stelle abstürzten. Dies trug zum überwältigenden Luftsieg von Dien Bien Phu bei und zwang die USA, das Pariser Abkommen zu unterzeichnen und ihre Truppen aus Südvietnam abzuziehen.

Die Memoiren „Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ sind die Essenz zweier besonderer Erinnerungen an jene Jahre und zugleich das Epos im Leben eines vietnamesischen Soldaten.

Das über 200 Seiten starke Buch ist chronologisch aufgebaut und erzählt den Werdegang von der Jugend in der Armee bis zum kampferprobten Kommandanten. Oberst Van schildert die Geschichte in einem schlichten, fesselnden Stil, sodass die Leser eine Zeit des Krieges und der Kämpfe nachempfinden können, in der die Menschen dennoch ihre Menschlichkeit und ihren Glauben bewahrten.

Er erinnerte sich an die Nächte im Dienst inmitten des tosenden Wellengangs, an die Tassen heißen Tees, die man mitten in einer Winternacht in Hanoi teilte, an die Lautsprecher, die „Ziel zerstört“ signalisierten, und an die Augen seiner Kameraden vor dem Kampf, hell, aber ruhig.

Ein Vertreter von Waka überreichte den Delegierten, die an der Veranstaltung teilnahmen, Bücher.

Das Buch ist so wertvoll, weil es sowohl authentische Dokumentation als auch insbesondere die menschliche Tiefe und der Erfindungsgeist des vietnamesischen Soldaten widerspiegelt. Angesichts der von den USA eingesetzten hochmodernen elektronischen Störtechnologie, die Raketen vom Kurs ablenkte, entdeckten er und seine Kameraden die Methode der „Überwindung des halben Abschusswinkels“ – sie passten den Abschusswinkel an, um die Störzone zu umgehen und das Geschoss so ins Ziel zu lenken.

Es war nicht nur eine militärische Meisterleistung, sondern auch ein Beweis für die Intelligenz der Vietnamesen in der modernen Kriegsführung – wo Stärke aus Willenskraft, Kreativität und Mut geschmiedet wird.

Bei der Zeremonie erklärte ein Vertreter der Waka E-Book Joint Stock Company: „Über die Jahre hat unser Unternehmen das Projekt ‚Jugendbücherregal‘ ins Leben gerufen, um jungen Menschen den Zugang zur nationalen Geschichte zu erleichtern. Bedeutsame Werke wie die von Oberst Dinh The Van sind eine Quelle der Inspiration und eine Brücke zwischen der heutigen Generation und jenen, die den Krieg erlebt haben.“

Waka hat mit dem Buch über den heldenhaften Piloten Nguyen Van Bay einen Erfolg erzielt und begleitet weiterhin viele historische Persönlichkeiten in der Reihe von Memoiren über das Leben und die Kämpfe der Helden der Volksstreitkräfte. Waka hofft, dass die Einheit nach den Memoiren von Oberst Dinh The Van auch in zukünftigen Büchern die Ehre haben wird, die Veteranen des Regiments 257 zu begleiten.

Als Generalmajor Hoang Son, Vorstandsvorsitzender von Waka, die ersten Bücher dem Verbindungskomitee des Regiments 257, dem Büro der Luftverteidigung – dem Luftwaffenmuseum – und den Ehrengästen überreichte, waren viele zu Tränen gerührt. Kameraden, die in denselben Schützengräben gekämpft, im Kugelhagel gelebt und gekämpft hatten, erlebten nun mit Stolz, wie ihre Erinnerungen zu Papier, in Worte gefasst wurden.

Oberst Dinh The Van ließ heroische und emotionale historische Erinnerungen wieder aufleben.

Nach dem Krieg arbeitete Oberst Dinh The Van weiterhin in der Luftverteidigung der Luftstreitkräfte und bekleidete zahlreiche wichtige Positionen: Stabschef des Regiments 257, Leiter der Feldzugsausbildung... Nach seiner Pensionierung kehrte er in das Dorf Dao Thuc zurück und restaurierte stillschweigend die traditionelle Wasserpuppentheaterbühne.

Vom ehemaligen Kommandanten der „Feuerdrache“ wurde er zum Künstler, der die Flamme der Kultur weitergab, die Wasserpuppentheatergruppe wiederbelebte, das Theaterstück „Hanoi besiegte B-52“ inszenierte und die Erinnerungen an zwölf Tage und Nächte in der Sprache der Volkskunst neu erschuf. „Ich kämpfte, um den Himmel zu bewahren. Jetzt erzähle ich die Geschichte, damit die nächste Generation versteht, dass Frieden nicht selbstverständlich ist“, sagte er.

„Dien Bien Phu in der Luft – Ein Epos unter dem feurigen Himmel“ wurde mit Liebe und Mitgefühl geschrieben. Der Wert des Buches liegt in der Ausgewogenheit zwischen Information und Emotion. Der Soldat von einst blickt mit den Augen eines erfahrenen, ruhigen, ehrlichen und toleranten Menschen auf seine Erinnerungen zurück.

Ein Vertreter von Waka erklärte: „Oberst Dinh The Vans Memoiren gehen weit über ein Werk über den Krieg hinaus. Es ist ein Buch über das einfache, widerstandsfähige, gütige und kreative vietnamesische Volk. Waka ist überzeugt, dass es ein wertvolles Dokument für die jüngere Generation sein wird, das dazu beiträgt, Erinnerungen zu bewahren und Patriotismus sowie den Willen zum Widerstand zu wecken.“

Nach dem Ende der Zeremonie verweilten die Veteranen des 257. Regiments noch eine Weile beisammen. Sie lachten, schüttelten Hände, erinnerten sich bewegt an alte Geschichten und blätterten dann in neuen Büchern, die noch nach Tinte rochen. Im frühen Morgenlicht verschmolzen ihre weißen Haare mit dem Grün ihrer Uniformen, als wollten sie die Farbe der Erinnerungen, des Glaubens und des Friedens, die von den goldenen Seiten der Geschichte bis heute fortleben, noch einmal unterstreichen.

THUY PHUONG

Quelle: https://nhandan.vn/le-ra-mat-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post922374.html