Das einzigartige vietnamesische Maskottchen Nghe taucht aus dem Festival auf

Im Rahmen des Internationalen Festivals zur Erhaltung und Entwicklung von Handwerksdörfern 2025 wird vom 14. bis 18. November in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long (Hanoi) die Ausstellung „Hy Khanh Dang Nghe“ gezeigt. Diese Ausstellung bietet einen von vietnamesischer Kultur geprägten Kulturraum mit Ausstellungsstücken, die die anhaltende Verbreitung des Nghe-Maskottchens im heutigen Leben nachbilden.

Lackgemälde „Spielendes Einhorn“. (Künstler: Do Quang Hung)

Eine kreative Reise der Maskottchen-Restaurierung

Im kulturellen Geflecht ist der Nghe ein einzigartiges legendäres Maskottchen des vietnamesischen Volkes, das aus der Folklore entstanden ist und in vielen verschiedenen Formen über viele historische Epochen hinweg existierte. Es trägt regionale Besonderheiten und bringt auch die Persönlichkeit seiner Schöpfer zum Ausdruck.

Nghe-Figuren werden oft paarweise gefertigt und in religiösen Gebäuden, Gemeindehäusern und auf Säulen angebracht. Sie finden sich aber auch auf kunstvoll verzierten Holzschnitzereien an diesen Häusern. Nghe gilt als heiliges Symbol und wird neben den vier heiligen Tieren (Drache, Einhorn, Schildkröte und Phönix) der vietnamesischen Königskultur verehrt. Nghe ist ein besonderes und wichtiges heiliges Tier der vietnamesischen Kultur und Kunst.

Bronzestatue aus dem 17. Jahrhundert. (Quelle: Hanoi Museum, National Treasure)

Die Vielfalt der Materialien, Größen, Designs, Farben und Formen in den künstlerischen Kreationen spiegelt auch den Reichtum des Ausdrucks wider – ein deutlicher Beweis für die Einzigartigkeit und den Freiheitsgeist im kulturellen Schaffen des vietnamesischen Volkes.

Die Forscherin Dr. Tran Hau Yen The erläuterte die Vielfalt der Darstellungen der Nghe durch vietnamesische Kunsthandwerker: „Die Nghe kann als Ausdruck der Kreativität des vietnamesischen Volkes betrachtet werden. Ihr Bild findet sich auf unterschiedlichsten Materialien, an verschiedenen Stellen im architektonischen Raum und zeichnet sich insbesondere durch ihre Ausdruckskraft aus. Auch die Bewegungen der Nghe sind sehr vielfältig: Mal sitzt sie würdevoll da, mal spielt sie Zither, Flöte oder Trompete … all diese Bilder sind sehr vertraut. Sie scheint die vietnamesische Seele widerzuspiegeln: einfach, enthusiastisch und voller Vitalität.“

Das Werk „Der goldene Kopf des Kylin“. (Autor: Forscher, PhD Tran Hau Yen The)

Der Ausstellungsname „Hy Khanh Dang Nghe“ mit seiner tiefen Bedeutung in chinesischen Schriftzeichen möchte auch die Botschaft über das Maskottchensymbol Nghe aus der vietnamesischen Kultur vermitteln.

Die Forscherin Dr. Tran Hau Yen The (ganz rechts) ist die Autorin von „Golden Dragon Head“.

Die Darstellungen der Nghe sind ebenfalls sehr vielfältig: Mal sitzen sie andächtig da, mal spielen sie Zither, Flöte oder Trompete – allesamt vertraute Bilder. Sie scheinen die vietnamesische Seele widerzuspiegeln: schlicht, enthusiastisch und voller Lebensfreude.

Forscher, Dr. Tran Hau Yen The

Laut der Forscherin Dr. Tran Hau Yen The enthält der Name „Hy Khanh Dang Nghe“ die Botschaft „Nghe erscheint in Freude und Glück – und symbolisiert die Freude, Weisheit und den Wohlstand des vietnamesischen Volkes“.

Er erklärte außerdem: „Der Ausdruck ‚Hỷ Khánh Đăng Nghê‘ tauchte während der Ly-Dynastie auf, der Blütezeit der Dai-Viet-Kultur und der bildenden Künste. Damals genossen die Schnitzkunst und die Gestaltung von Maskottchen hohes Ansehen, da sie den Menschen der Antike als Ausdruck ihrer Lebensphilosophie, ihres Nationalbewusstseins und ihrer Sehnsucht nach Frieden und Wohlstand dienten. ‚Hỷ‘ bedeutet Freude, ein guter Anfang; ‚Khanh‘ bedeutet Glückwunsch, Wohlstand; ‚Dang‘ bedeutet aufsteigen, erscheinen, leuchten; und ‚Nghe‘ ist ein vietnamesisches Maskottchen, das Integrität, Weisheit, Schutz und Kreativität symbolisiert.“

Ausstellungsbereich „Fröhliches Drachen- und Phönixfest“ in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long.

Die Ausstellung „Hỷ Khánh Đăng Nghê“ hat einen Dialog zwischen kulturellem Erbe und Kreativität, zwischen traditioneller Weisheit und zeitgenössischer Inspiration angestoßen. Im Kontext der vietnamesischen Kultur wurde das Bild des Nghê erstmals gewürdigt und einem breiten Publikum vorgestellt. Aus diesen Werten heraus erscheint der vietnamesische Nghê als Symbol für Glück, Freude, Weisheit, Integrität und Kreativität – stets präsent im Leben, schützend und erleuchtend für die vietnamesische Seele.

Nghe Viet erscheint als Symbol für Glück, Freude, Weisheit, Integrität und Kreativität.

Laut dem Historiker Dr. Ngo Vuong Anh handelt es sich um die erste Ausstellung, die einem rein vietnamesischen Maskottchen gewidmet ist – ein Novum, da es zuvor noch nie eine eigenständige Ausstellung zu Maskottchen gab. Er schätzt ein, dass diese Ausstellung Forschern und Kreativen die Möglichkeit bietet, zukünftig weitere, detailliertere Ausstellungen zu anderen vietnamesischen Maskottchen zu organisieren.

Besucher des Ausstellungsraums.

Dr. Ngo Vuong Anh kommentierte: „Diese Ausstellung markiert den Höhepunkt des langen Engagements des Forschers Tran Hau Yen The für die Erforschung und Restaurierung des Bildes des Nghe. Er zählt zu den Ersten, die sich aktiv für die Verbreitung dieses typisch vietnamesischen Maskottchens eingesetzt haben. Die Ausstellung präsentiert dem Publikum die vielfältigen Facetten des Nghe – eines allseits bekannten Maskottchens, das häufig in Dorftempeln, heiligen Stätten und sogar in alten Adelsfamilien zu sehen ist. Darüber hinaus spiegelt das Bild des Nghe auch das reiche spirituelle Leben des vietnamesischen Volkes wider. Dank dieser Ausstellung wird dem Publikum das vietnamesische Nghe als freundlich, fröhlich und vielseitig im modernen Leben präsentiert.“

Kreativität hält Einzug ins moderne Leben

Unter der kreativen Führung von Künstlern, Kunsthandwerkern und Autorengruppen erscheint das Bild des Nghe lebendig und birgt Geschichten und Werte, die das vietnamesische Volk seit Jahrhunderten in Kunstwerken, Design, Architektur und Gebrauchsgegenständen sowie kulturellen Schöpfungen aus verschiedensten Materialien wie Holz, Keramik, Lack, Bronze usw. bewahrt hat. Die Ausstellung „Hy Khanh Dang Nghe“ (Die Kunst des Nghe) zeigt die stille Verbreitung des vietnamesischen Nghe im modernen Leben seit vielen Jahren.

Weinkollektion "Ngu Nghe".

Do Quang Hung, geboren im Jahr 2000, ist ein junger Künstler mit einer besonderen Vorliebe für die volkstümlichen Kulturbilder Nordvietnams. Mit dem Wunsch, die Werte der Nghe-Kultur im modernen Leben zu bewahren und zu verbreiten, hat er zahlreiche praktische Produkte entwickelt, die das Nghe-Motiv auf natürliche Weise in die Wohnräume und den Alltag der Vietnamesen integrieren.

36 Lackgemälde, jedes Gemälde ein Augenblick, eine andere Nuance von Nghe.

Im Ausstellungsraum „Hy Khanh Dang Nghe“ präsentiert der Künstler Do Quang Hung 36 Lackbilder, die jeweils einen Moment und eine andere Facette dieses Maskottchens darstellen. Trotz ihrer unterschiedlichen Formen haben die Werke gemeinsam, dass Nghe stets nach oben blickt, mit strahlenden Augen und einem sanften Lächeln.

Do Quang Hung ist ein junger Künstler mit einer besonderen Vorliebe für volkstümliche Kulturbilder aus Nordnigeria.

Der Künstler Quang Hung sagte, er wolle vor allem zwei Elemente hervorheben: den Zustand und die Augen des Nghe, denn für ihn sei der Nghe nicht nur ein einfaches Maskottchen, sondern auch wie ein emotionaler und enger Freund.

Laut dem Maler Do Quang Hung wählte er Lack, weil dessen Pracht und Geheimnis sehr gut zum Geist von Nghe passen.

Er erklärte: „Ich verwende traditionelle Lacktechniken für den Korpus und nutze die vielen verschiedenen Formen der Nghe, um die Geschichte zu erzählen, dass die Nghe nicht nur feierlich dasitzt, sondern viele lebendige Zustände hat: sitzend, liegend, sich bewegend oder Momente, in denen zwei Nghe spielen. Ich möchte diese Vielfalt und diesen Reichtum in der Bildsprache hervorheben.“

Werk „Das Nghe-Paar“. (Autor: Do Quang Hung)

Mit seiner Werkreihe über Nghe hofft der Künstler Quang Hung, dass die Öffentlichkeit dieses Maskottchen als vertrauten Freund wahrnimmt, nicht als furchterregend wie viele Maskottchen in anderen Kulturen, sondern als sanftmütig, intelligent und tief mit dem kulturellen Leben des vietnamesischen Volkes verbunden.

Werk „Happy Nghe“. (Autor: Do Quang Hung)

Neben den Gemälden präsentiert die Ausstellung auch zahlreiche Produkte mit dem Motiv des Nghe, die mit Wohnräumen und dem Alltag in Verbindung stehen und so dazu beitragen, die Figur einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Darunter befinden sich Nghe-Köpfe aus Keramik und Lack, die zum Verbrennen von Räucherstäbchen dienen; auch die niedlichen und lebendigen Spardosen und -röhrchen in Nghe-Form sind interessante Kreationen, die das Nghe-Motiv fest im modernen Leben verankern und es für die heutige Jugend attraktiver machen.

Drachenköpfe aus Keramik und Lack sind zum Verbrennen von Räucherstäbchen bestimmt.

Sehr beeindruckt von den Produkten mit dem Bild des Nghe, teilte Herr Nguyen Van Hieu ( Bac Ninh ) mit: „Ich finde die ausgestellten Werke wunderschön und voller traditioneller Einflüsse. Man sieht, dass das Bild des Nghe im Alltag durch Dekorationsgegenstände und Produkte weit verbreitet ist. Besonders angetan bin ich von den Lackmalereien und Räuchergefäßen; jedes einzelne Werk zeugt von feiner Kreativität. Viele Arbeiten sind in traditionellen vietnamesischen Farben gehalten; je rustikaler sie wirken, desto schöner finde ich sie, da sie ihre alte Identität bewahren. Am meisten schätze ich, dass die Werke die Seele des Nghe einfangen. Beim Betrachten spüre ich deutlich den reinen vietnamesischen Geist dieses Maskottchens.“

Herr Nguyen Van Hieu (Bac Ninh) war besonders von den Lackmalereien und den Modellen von Weihrauchbrennern beeindruckt.

Jedes Werk ist eine Interpretation, die eine neue Botschaft über die Nghe vermittelt und dabei sowohl das ursprüngliche Erbe respektiert als auch den kreativen Spielraum junger Künstler und Kunsthandwerker erweitert, sodass die Nghe nicht nur ein Bild der Vergangenheit, sondern auch ein lebendiges Symbol des modernen vietnamesischen Geistes ist.

Student Tran Hoang Quan von der Universität für Industrielle Bildende Künste besucht den Ausstellungsraum.

Tran Hoang Quan, Student an der Universität für Industrielle Bildende Künste, besuchte die Ausstellung und sagte: „Ich finde die Ausstellung ‚Hỷ Khánh Đăng Nghê‘ sehr interessant, da es nur wenige Ausstellungen gibt, die sich einem traditionellen vietnamesischen Maskottchen wie dem Nghê widmen. Meinen Recherchen zufolge ist der Nghê ein sehr typisches Symbol der vietnamesischen Kultur. In anderen Ländern gibt es hingegen andere bekannte Symbole, wie beispielsweise das chinesische Einhorn, weshalb viele Menschen den Löwen und den Nghê oft verwechseln. Diese Ausstellung hilft dem Publikum daher, die beiden Symbole besser zu unterscheiden und trägt gleichzeitig dazu bei, die Zuneigung und den Respekt für die traditionellen Maskottchen des vietnamesischen Volkes zu stärken.“

„Hỷ Khánh Đăng Nghê“ stellt die Reise der stillen Ausbreitung des vietnamesischen Nghê im heutigen Leben vor vielen Jahren vor.

Das Bild der Nghe lässt sich durch vielfältige Produkte und Anwendungen vollständig in die Kulturindustrie integrieren. Wir hoffen, dass durch die Schaffung und Weiterentwicklung der Kulturindustrie die vietnamesischen Kulturwerte stärker verbreitet und international bekannter werden.

Dr. Ngo Vuong Anh (Geschichte)

Der Historiker Dr. Ngo Vuong Anh betonte die tiefgreifende Bedeutung der Ausstellung „Hỷ Khánh Đăng Nghê“: „Diese Ausstellung verdeutlicht die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten des Bildes von Nghê im modernen Leben und trägt so zu einer lebendigeren Darstellung der vietnamesischen Kultur bei. Dieses Bild kann durch zahlreiche Produkte und Anwendungen umfassend in die Kulturwirtschaft integriert werden. Wir hoffen, dass durch die Schaffung und Weiterentwicklung der Kulturwirtschaft die vietnamesischen Kulturwerte stärker verbreitet und international bekannter werden.“

Die Ausstellung „Happy Lantern“ heißt das vietnamesische Maskottchen bei seiner Rückkehr in die heutige Zeit willkommen und symbolisiert Glück, Weisheit und Kreativität.

CAO HUONG

Quelle: https://nhandan.vn/linh-vat-nghe-viet-dac-sac-buoc-ra-tu-festival-post923780.html