„Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, gibt es die Polizei“ – Aussagekräftige und tiefgründige Veröffentlichung über die Volkspolizei, die sich für das Land vergisst und dem Volk dient

(Chinhphu.vn) – Anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution, des Nationalfeiertags am 2. September und des 80. Jahrestages des traditionellen Tages der Volkssicherheitskräfte (19. August 1945 – 19. August 2025) veranstalteten der Nationale Politikverlag „Truth“ und das Zentralkomitee der Partei für öffentliche Sicherheit am Morgen des 15. August 2025 in Hanoi gemeinsam die feierliche Veröffentlichung des Buches „Wenn das Volk Hilfe braucht, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, gibt es die öffentliche Sicherheit“. Diese Veröffentlichung von tiefgreifender Bedeutung bekräftigt die ruhmreiche Tradition der Volkssicherheitskräfte, die der Partei und dem Vaterland gegenüber absolut loyal sind, eng mit dem Volk verbunden sind, sich für das Land aufopfern und dem Volk dienen.

Außerordentlicher Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit und außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlags Truth, und Delegierte diskutierten das Buch „Wenn das Volk Hilfe braucht, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, gibt es die öffentliche Sicherheit“.

Den Vorsitz der Zeremonie führte Außerordentlicher Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit und Außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlags „Truth“.

An der Zeremonie nahmen Vertreter der Leiter zentraler und lokaler Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen, Generäle und Beamte der Volkssicherheit sowie Vertreter der Leiter von Einheiten des Nationalen Politischen Verlags „Wahrheit“ teil.

Zu Lebzeiten riet Präsident Ho Chi Minh einmal: „Die vietnamesische Polizei ist die Polizei des Volkes, aus dem Volk geboren, für das Volk arbeitend, für das Volk kämpfend.“ Er bekräftigte, dass enge Bindungen zum Volk nicht nur die Quelle der Stärke, sondern auch die Voraussetzung für das Überleben in der Polizeiarbeit seien.

Diese konsequente Ideologie wurde von der Volkssicherheitstruppe (PPP) in jeder revolutionären Periode tief verinnerlicht und wurde zum zentralen Wert beim Aufbau der Truppe, der darin besteht, das Volk als Wurzel, Unterstützung, Dienstobjekt und unerschöpfliche Kraftquelle zu betrachten.

Durchdrungen von Onkel Hos Lehren und gleichzeitig der Anweisung von Generalsekretär To Lam folgend: „Wenn das Volk Hilfe braucht, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, gibt es die öffentliche Sicherheit“, bewahrt jeder Offizier und Soldat der Volkssicherheit heute stets den Geist der Verantwortung, übt sich in politischem Mut und moralischen Qualitäten und strebt unablässig nach einem friedlichen und glücklichen Leben für das Volk.

Außerordentlicher Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit und außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlags Truth, stellte den zentralen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten des Ministeriums für öffentliche Sicherheit Bücher vor.

Das fast 300 Seiten umfassende Buch ist eine reichhaltige Sammlung von Geschichten, Dokumenten sowie authentischen und berührenden Bildern über die stillen, aber äußerst großen Beiträge der Volkssicherheitskräfte im Laufe der Revolutionsgeschichte, insbesondere in Friedenszeiten. Von den Polizeisoldaten in abgelegenen Gebieten bis zu den Soldaten, die Tag und Nacht an der Front der COVID-19-Pandemie im Einsatz waren, Naturkatastrophen, Stürme und Überschwemmungen ... alle wurden als lebendige Bilder von Mut und Einsatzbereitschaft für das Volk dargestellt.

Bei seiner Rede bei der Zeremonie betonte Außerordentlicher Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit und stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit, dass die Volkssicherheitskräfte nach 80 Jahren des Aufbaus, des Kampfes und des Wachstums immer von der Ideologie, Moral und dem Stil von Ho Chi Minh sowie den Sechs Lehren von Onkel Ho über die „Eigenschaften eines revolutionären Beamten der öffentlichen Sicherheit“ durchdrungen waren und danach strebten, diese zu studieren und zu befolgen, darunter die Lehren: „Dem Volk gegenüber müssen wir respektvoll und höflich sein“, „Unsere öffentliche Sicherheit ist die öffentliche Sicherheit des Volkes. Wir dienen dem Volk und verlassen uns darauf, dass das Volk arbeitet“, „Wenn das Volk uns viel hilft, werden wir großen Erfolg haben, wenn es uns wenig hilft, werden wir weniger Erfolg haben, wenn es uns umfassend hilft, werden wir einen vollständigen Sieg erringen.“ Dadurch sind die Volkssicherheitskräfte in allen Bereichen kontinuierlich gewachsen und gestärkt worden. Sie haben heldenhafte Qualitäten, Standhaftigkeit, Loyalität zur Partei und Hingabe zum Volk bewiesen, keine Angst vor Schwierigkeiten und Nöten gehabt, viele glorreiche Leistungen vollbracht und ihre Position und Rolle als Kern bei der Erfüllung der Aufgabe des Schutzes und der Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit, Ordnung und sozialen Sicherheit bekräftigt, sehr wichtige Beiträge zur Erfüllung der Ziele und Aufgaben der Revolution geleistet und das friedliche Leben des Volkes geschützt.

In den letzten Jahren hat die öffentliche Sicherheit unter der uneingeschränkten und direkten Führung in allen Bereichen der Partei, der Staatsführung und den Anweisungen von General To Lam, dem ehemaligen Sekretär des Zentralen Parteikomitees für öffentliche Sicherheit, ehemaligen Minister für öffentliche Sicherheit und heutigen Generalsekretär des Zentralen Parteikomitees, bei der Arbeit zum Schutz der nationalen Sicherheit, zur Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, insbesondere bei der Umsetzung des Mottos „Wenn das Volk Hilfe braucht, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, ist die öffentliche Sicherheit da“, viele große und bahnbrechende Erfolge erzielt und einen starken Eindruck hinterlassen, insbesondere: Sie war vorbildlich und übernahm die Führung bei der Umsetzung der Reorganisation des Apparats. Sie beriet Partei und Staat bei vielen wichtigen Richtlinien und Strategien zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung. Sie wahrte die nationale Sicherheit und gewährleistete die öffentliche Ordnung und Sicherheit. Sie schlug viele große kriminelle Ringe richtig und zielgenau vor. Sie war vorbildlich und übernahm die Führung bei Innovation, der Anwendung von Wissenschaft und Technologie und der nationalen digitalen Transformation. Sie baute und perfektionierte das Rechtssystem für Sicherheit und Ordnung. Sie verstärkte die auswärtigen Angelegenheiten und die internationale Zusammenarbeit bei der Verbrechensbekämpfung. Sie setzte Richtlinien zur sozialen Sicherheit um und diente den Menschen. Dabei soll die Politik des Baus, der Renovierung und der Reparatur von Häusern für arme Haushalte, politische Familien, Familien mit verdienstvollen Verdiensten für die Revolution und ethnische Minderheiten im ganzen Land wirksam umgesetzt werden.

„Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, gibt es die Polizei“ – Eine aussagekräftige und tiefgründige Veröffentlichung über die ruhmreiche Tradition der Volkspolizei.

Anlässlich des 80. Jahrestages des Traditionellen Tages der Öffentlichen Sicherheit des Volkes und des 20. Jahrestages des Nationalen Tages zum Schutz der nationalen Sicherheit hat das Zentralkomitee der Partei für Öffentliche Sicherheit – Ministerium für Öffentliche Sicherheit die Zusammenstellung eines Buches angeordnet, um das Bild der heldenhaften Öffentlichen Sicherheitskräfte des Volkes mit ihren glorreichen Taten und Erfolgen zu propagieren, zu verbreiten und zu vertiefen; gleichzeitig soll die Entschlossenheit demonstriert werden, die Richtlinien und Richtlinien der Partei, die Richtlinien und Gesetze des Staates sowie die Anweisungen von Generalsekretär To Lam zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung und zum Aufbau der Öffentlichen Sicherheitskräfte des Volkes wirksam umzusetzen, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Um das Handlungsmotto „Wenn das Volk Hilfe braucht, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, ist die Polizei da“ weiterhin zu verinnerlichen und wirksam umzusetzen, schlug Genosse Tran Quoc To vom Zentralen Parteikomitee für öffentliche Sicherheit vor: Erstens müssen die Parteikomitees, Führer und Kommandeure der öffentlichen Sicherheit auf allen Ebenen über geeignete Formen verfügen, um den Inhalt und die Bedeutung des Buches unter Kadern, Soldaten und dem Volk zu propagieren und weit zu verbreiten. Dies muss eng verknüpft sein mit der Umsetzung der Direktive Nr. 05, Schlussfolgerung Nr. 01 des Politbüros zur Förderung des Studiums und der Befolgung von Ho Chi Minhs Ideologie, Moral und Lebensweise; der Regelung Nr. 09 des Zentralen Parteikomitees für öffentliche Sicherheit zum Studium und zur Umsetzung der Sechs Lehren von Onkel Ho und der Bewegung „Aufbau des Stils eines Beamten der öffentlichen Sicherheit des Volkes mit Mut, Menschlichkeit und im Dienste des Volkes“.

Zweitens muss jeder Offizier und Soldat der Öffentlichen Volkssicherheit die Geschichten und Beispiele in diesem Buch als Motivation für seine Ausbildung und Entwicklung verstehen. Er muss volksnah und eng mit dem Volk verbunden sein, das Volk respektieren und auf die Meinungen und Hoffnungen des Volkes hören. Er muss dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen dienen. Er muss Onkel Hos Lehren „Respektiere das Volk und sei höflich zu ihm“ strikt befolgen und dies in seiner täglichen Arbeit und im Kampf zur Gewohnheit werden lassen. Gleichzeitig muss er den Verfall der politischen Ideologie, Ethik und Lebensweise entschlossen bekämpfen, verhindern und zurückdrängen. Er muss die Erscheinungen der „Selbstentwicklung“ und „Selbstverwandlung“ innerhalb der Organisation überwinden und zum Aufbau einer wirklich sauberen, starken, disziplinierten, elitären und modernen Volkssicherheitstruppe beitragen, die den Anforderungen und Aufgaben der neuen Situation gerecht wird.

Das Buch „Wenn Menschen in Not sind, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, gibt es die Polizei“

Bei der Veranstaltung sagte Außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politikverlags Truth, dass das Buch „Wenn das Volk Not hat, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, gibt es die Polizei“ während der achtmonatigen, intensiven Arbeit von der Recherche, Zusammenstellung und Redaktion bis zur Veröffentlichung unter enger Leitung des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit des Ministeriums für öffentliche Sicherheit entstanden sei und dass es eine enge und wirksame Koordinierung sowie engagierte Beiträge von Experten, Wissenschaftlern und Einheiten des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, insbesondere des Ministeriumsbüros, gegeben habe. Dies sei auch das Ergebnis des Engagements und der kontinuierlichen Bemühungen der Mitarbeiter und Redakteure des Verlags.

Außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam betonte, dass den Volkssicherheitskräften angesichts des Eintritts des Landes in eine neue Entwicklungsära mit immer höheren Anforderungen eine besonders wichtige Verantwortung zukomme. Jeder Offizier und Soldat müsse der Partei, dem Vaterland und dem Volk gegenüber absolut loyal sein, stets engagiert sein, seinen politischen Mut, seine revolutionäre Ethik und Integrität bewahren und bereit sein, für den Schutz der nationalen Sicherheit sowie die Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit Opfer zu bringen.

Die Veröffentlichung des Buches wird zu einem wichtigen Studien- und Forschungsdokument, das den Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie den Richtlinien und Gesetzen des Staates zum Schutz der nationalen Sicherheit und zur Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit wirksam dient und gleichzeitig als Nachschlagewerk für Parteikomitees auf allen Ebenen der Volkssicherheitskräfte dient.

Um den Wert des Buches weithin bekannt zu machen, schlug der Direktor und Chefredakteur des nationalen Politikverlags „Truth“ vor, eine elektronische Version zu veröffentlichen, um über die Informationskanäle des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Verlags eine breite Leserschaft zu erreichen.

Bei der Zeremonie überreichte das Organisationskomitee den Vertretern mehrerer zentraler Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen, mehrerer Einheiten des Ministeriums und der Volkspolizeibibliothek das Buch „Wenn das Volk Not hat, wenn das Volk in Schwierigkeiten steckt, gibt es die Polizei“ .

Diep Anh

Quelle: https://baochinhphu.vn/luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-an-pham-y-nghia-sau-sac-ve-luc-luong-cong-an-nhan-dan-vi-nuoc-quen-than-vi-dan-phuc-vu-102250815131425374.htm