„Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Not sind, ist die Polizei da“ – Eine bedeutungsvolle und tiefgründige Publikation über die Volkspolizei, die sich selbstlos für das Land einsetzt und den Menschen dient.

(Chinhphu.vn) – Anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution, des Nationalfeiertags am 2. September und des 80. Jahrestages des traditionellen Tages der Volkssicherheitskräfte (19. August 1945 – 19. August 2025) veranstalteten der Nationale Politische Verlag „Wahrheit“ und das Zentrale Parteikomitee für Öffentliche Sicherheit am Morgen des 15. August 2025 in Hanoi gemeinsam die Buchvorstellung von „Wenn das Volk es braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Öffentliche Sicherheit da“. Diese Publikation von großer Bedeutung bekräftigt die ruhmreiche Tradition der Volkssicherheitskräfte, die der Partei und dem Vaterland absolut treu ergeben, eng mit dem Volk verbunden sind, sich für das Land aufopfern und dem Volk dienen.

Der außerordentliche Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit und außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses Wahrheit, und Delegierte diskutierten das Buch „Wenn Menschen in Not sind, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, ist die öffentliche Sicherheit da“.

Die Zeremonie wurde von außerordentlichem Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretendem Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit, stellvertretendem Minister für öffentliche Sicherheit und außerordentlichem Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses „Wahrheit“, geleitet.

An der Zeremonie nahmen Vertreter der Leiter zentraler und lokaler Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen, Generäle und Offiziere der Volkspolizei sowie Vertreter der Leiter von Einheiten des Nationalen Politischen Verlagshauses Wahrheit teil.

Zu Lebzeiten sagte Präsident Ho Chi Minh einmal: „Die vietnamesische Polizei ist die Volkspolizei, geboren aus dem Volk, arbeitet für das Volk, kämpft für das Volk.“ Er bekräftigte, dass enge Beziehungen zum Volk nicht nur die Quelle der Stärke, sondern auch die Voraussetzung für das Überleben der Polizeiarbeit seien.

Diese konsequente Ideologie wurde von der Volkspolizei (PPP) in jeder revolutionären Periode tief verinnerlicht und ist zum Kernwert beim Aufbau der Truppe geworden, der darin besteht, das Volk als Wurzel, Stütze, Objekt des Dienstes und unerschöpfliche Quelle der Stärke zu betrachten.

Durchdrungen von den Lehren Onkel Hos und gleichzeitig der Anweisung von Generalsekretär To Lam folgend: „Wenn das Volk es braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Polizei da“, wahrt jeder Offizier und Soldat der Volkspolizei heute stets den Geist der Verantwortung, schult politisches Geschick und moralische Qualitäten und strebt unentwegt nach einem friedlichen und glücklichen Leben für das Volk.

Der außerordentliche Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Zentralen Abteilung für Öffentliche Sicherheit, stellvertretender Minister für Öffentliche Sicherheit und außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses Wahrheit, überreichten Bücher an die zentralen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit.

Das fast 300 Seiten starke Buch ist eine reichhaltige Sammlung von Geschichten, Dokumenten und authentischen, berührenden Bildern über die stillen, aber immensen Beiträge der Volkssicherheitskräfte während der Revolutionsgeschichte, insbesondere in Friedenszeiten. Von den Polizisten in entlegenen Gebieten bis hin zu den Soldaten, die Tag und Nacht an vorderster Front der COVID-19-Pandemie, Naturkatastrophen, Stürmen und Überschwemmungen im Einsatz waren – all dies wird als eindringliches Bild von Mut und dem Dienst am Volk dargestellt.

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte der außerordentliche Professor Dr. Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Zentralkomitees der Partei für Öffentliche Sicherheit und stellvertretender Minister für Öffentliche Sicherheit, dass die Volkspolizei nach 80 Jahren des Aufbaus, des Kampfes und des Wachstums stets die Ideologie, Moral und den Stil Ho Chi Minhs sowie die Sechs Lehren Onkel Hos über die „Eigenschaften eines revolutionären Beamten der Öffentlichen Sicherheit“ verinnerlicht und danach gestrebt habe, diese zu studieren und zu befolgen. Zu diesen Lehren gehören: „Dem Volk gegenüber müssen wir respektvoll und höflich sein“, „Unsere Öffentliche Sicherheit ist die Öffentliche Sicherheit des Volkes, sie dient dem Volk und ist auf die Unterstützung des Volkes angewiesen“, „Wenn uns das Volk viel hilft, werden wir viel Erfolg haben; wenn es uns wenig hilft, werden wir weniger Erfolg haben; wenn es uns vollständig hilft, werden wir den vollständigen Sieg erringen“. Dadurch sind die Volkssicherheitskräfte in jeder Hinsicht stetig gewachsen und haben sich weiterentwickelt. Sie haben Heldenmut, Standhaftigkeit, Loyalität gegenüber der Partei und Hingabe zum Volk bewiesen, sich nicht vor Schwierigkeiten und Entbehrungen gescheut, viele glorreiche Taten vollbracht und ihre Stellung und Rolle als Kern bei der Erfüllung der Aufgabe des Schutzes und der Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit, Ordnung und sozialen Sicherheit bekräftigt. Sie leisten einen sehr wichtigen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele und Aufgaben der Revolution und zum Schutz des friedlichen Lebens des Volkes.

In den letzten Jahren hat die Polizei unter der uneingeschränkten und direkten Führung von General To Lam, dem ehemaligen Sekretär des Zentralen Parteikomitees für Öffentliche Sicherheit, ehemaligen Minister für Öffentliche Sicherheit und jetzigen Generalsekretär des Zentralen Parteikomitees, im Bereich des Schutzes der nationalen Sicherheit und der Gewährleistung von öffentlicher Ordnung und Sicherheit – insbesondere unter der Umsetzung des Mottos „Wenn das Volk braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Öffentliche Sicherheit da“ – zahlreiche große und bahnbrechende Erfolge erzielt und einen starken Eindruck hinterlassen. Zu diesen Erfolgen zählen insbesondere: Vorbildliche und führende Rolle bei der Reorganisation des Polizeiapparats; Beratung von Partei und Staat in vielen wichtigen Fragen der Politik und Strategie im Bereich der Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung; Aufrechterhaltung der nationalen Sicherheit und Gewährleistung von öffentlicher Ordnung und Sicherheit; erfolgreiche und präzise Bekämpfung zahlreicher großer krimineller Organisationen; Vorbildliche und führende Rolle bei Innovation, Anwendung von Wissenschaft und Technologie sowie der digitalen Transformation des Landes; Aufbau und Verbesserung des Rechtssystems im Bereich Sicherheit und Ordnung; Stärkung der Außenbeziehungen und der internationalen Zusammenarbeit im Kampf gegen die Kriminalität; Umsetzung von Maßnahmen zur sozialen Sicherheit und im Dienste der Bevölkerung. einschließlich der effektiven Umsetzung von Maßnahmen zum Bau, zur Renovierung und zur Instandsetzung von Häusern für arme Haushalte, politische Familien, Familien mit verdienstvollen Diensten an der Revolution und ethnische Minderheiten im ganzen Land.

„Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Not sind, ist die Polizei da“ – Eine bedeutungsvolle und tiefgründige Publikation über die ruhmreiche Tradition der Volkspolizei.

Anlässlich des 80. Jahrestages des Traditionellen Tages der Volkssicherheit und des 20. Jahrestages des Nationalen Tages für den Schutz der nationalen Sicherheit hat das Zentrale Parteikomitee für Öffentliche Sicherheit – Ministerium für Öffentliche Sicherheit – die Zusammenstellung eines Buches in Auftrag gegeben, um das Bild der heldenhaften Volkssicherheitskräfte mit ihren ruhmreichen Taten und Errungenschaften zu verbreiten und zu vertiefen; gleichzeitig soll damit die Entschlossenheit demonstriert werden, die Richtlinien und Strategien der Partei, die Strategien und Gesetze des Staates sowie die Anweisungen von Generalsekretär To Lam zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung und zum Aufbau der Volkssicherheitskräfte, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden, wirksam umzusetzen.

Um das Motto „Wenn Menschen in Not sind, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, ist die Polizei da“ weiterhin zu verankern und wirksam umzusetzen, schlug der Genosse Tran Quoc To vom Zentralen Parteikomitee für Öffentliche Sicherheit Folgendes vor: Erstens benötigen die Parteikomitees, Führungskräfte und Kommandeure der Öffentlichen Sicherheit auf allen Ebenen geeignete Mittel, um den Inhalt und die Bedeutung des Buches an Offiziere, Soldaten und die Bevölkerung zu verbreiten; dies steht in engem Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinie Nr. 05, Beschluss Nr. 01 des Politbüros zur Förderung des Studiums und der Befolgung der Ideologie, Moral und Lebensweise Ho Chi Minhs; der Verordnung Nr. 09 des Zentralen Parteikomitees für Öffentliche Sicherheit über das Studienregime; der Umsetzung der Sechs Lehren Onkel Hos und der Bewegung „Aufbau des Stils eines Volksbeamten der Öffentlichen Sicherheit mit Mut, Menschlichkeit und im Dienste des Volkes“.

Zweitens muss jeder Kader und Soldat der Volkssicherheit die Geschichten und Beispiele im Buch als Motivation für seine Ausbildung und Weiterentwicklung nehmen; volksnah und eng verbunden sein, die Bevölkerung respektieren, ihre Meinungen und Wünsche berücksichtigen; dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen dienen; Onkel Hos Lehre „Respektiere und sei höflich zum Volk“ strikt befolgen und sie im täglichen Dienst und im Kampf in die Praxis umsetzen. Gleichzeitig muss der Verfall politischer Ideologie, Ethik und Lebensweise entschlossen bekämpft, verhindert und zurückgedrängt werden; die Anzeichen von „Selbstentwicklung“ und „Selbsttransformation“ innerhalb der Organisation müssen überwunden werden, um so zum Aufbau einer wahrhaft sauberen, starken, disziplinierten, elitären und modernen Volkssicherheitsstreitmacht beizutragen, die den Anforderungen und Aufgaben der neuen Lage gerecht wird.

Das Buch „Wenn Menschen in Not sind, wenn Menschen in Schwierigkeiten stecken, ist die Polizei da“

In seiner Rede bei der Zeremonie erklärte Dr. Vu Trong Lam, außerordentlicher Professor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlags „Wahrheit“, dass das Buch „Wenn das Volk braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Polizei da“ während der achtmonatigen intensiven Umsetzung – von der Recherche über die Zusammenstellung und Bearbeitung bis hin zur Veröffentlichung – eng vom Zentralkomitee der Partei für Öffentliche Sicherheit und dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit geleitet wurde. Es verdanke sich der engen und effektiven Koordination sowie dem engagierten Einsatz von Experten, Wissenschaftlern und den dem Ministerium unterstellten Einheiten, insbesondere dem Ministeriumsbüro. Das Ergebnis sei auch dem unermüdlichen Einsatz der Mitarbeiter und Redakteure des Verlags zu verdanken.

Der außerordentliche Professor Dr. Vu Trong Lam betonte, dass die Volkspolizei angesichts des Eintritts des Landes in eine neue Entwicklungsära mit stetig steigenden Anforderungen eine besonders wichtige Verantwortung trägt. Jeder Offizier und Soldat müsse der Partei, dem Vaterland und dem Volk uneingeschränkt treu sein, sich stets engagiert einsetzen, dienen, politischen Mut, revolutionäre Ethik und Integrität bewahren und bereit sein, für den Schutz der nationalen Sicherheit und die Gewährleistung von Ordnung und Sicherheit Opfer zu bringen.

Die Veröffentlichung des Buches wird zu einem wichtigen Studien- und Forschungsdokument, das den Richtlinien und Strategien der Partei, den Strategien und Gesetzen des Staates zur Wahrung der nationalen Sicherheit und zur Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit wirksam dient und gleichzeitig als Nachschlagewerk für die Parteikomitees auf allen Ebenen der Volkspolizei dient.

Um den Wert des Buches einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, schlug der Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses „Wahrheit“ vor, eine elektronische Version zu veröffentlichen, um ein breites Publikum über die Informationskanäle des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit und des Verlags zu erreichen.

Bei der Zeremonie überreichte das Organisationskomitee das Buch „ Wenn Menschen in Not sind, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, ist die Polizei da“ an Vertreter einer Reihe zentraler Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen; einer Reihe von Einheiten des Ministeriums sowie der Bibliothek der Volkspolizei.

Diep Anh

Quelle: https://baochinhphu.vn/luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-an-pham-y-nghia-sau-sac-ve-luc-luong-cong-an-nhan-dan-vi-nuoc-quen-than-vi-dan-phuc-vu-102250815131425374.htm