Mama lebt unter allen Umständen immer noch „wunderschön“

Die letzten Märztage waren auch der Tag, an dem meine Heimatstadt Quang Ngai am 24. März 1975 den 50. Jahrestag der Befreiung und am 30. April 1975 den Tag der nationalen Wiedervereinigung feierte. Meine Mutter las Zeitung und sah fern und sah, wie die Straßen, Wege und sogar die kleinen Gassen mit Partei- und Nationalflaggen bedeckt waren. Begeistert erzählte sie meinen Schwestern und mir: „Ich möchte, dass auch in der Gasse vor unserem Haus die Partei- und Nationalflagge hängt, damit ich glücklich bin und mich an meine Großeltern, meinen Onkel zweiten Grades und meinen Bruder dritten Grades erinnere – meine Brüder, die in den beiden Widerstandskriegen gegen die Franzosen und die Amerikaner ihr Leben opferten, um das Land zu retten.“

Mama lebt immer noch „wunderschön“ unter allen Umständen – Foto 1.

Die Nationalflaggenallee, die meine Schwestern und ich am 30. April angelegt haben, um unserer Mutter eine Freude zu machen - FOTO: VOM AUTOR BEREITGESTELLT

Auf Mamas Wunsch schmückten meine Schwestern und ich die kleine Gasse vor unserem Haus mit bunten Fahnen. Als wir Mamas alte Augen auf die Reihe der roten Fahnen in der Gasse blickten, wussten meine Schwestern und ich, dass sie glücklich und gerührt war.

Meine Mutter erzählte meinen Schwestern und mir oft von meinen Großeltern, von meinem Onkel zweiten Grades und meinem Onkel dritten Grades. Meine Großeltern waren damals arm und hatten viele Kinder. Meine Mutter, meine Tanten und Onkel wurden zu einer Zeit geboren, als das Land im Rauch des Krieges lag. Während des Widerstandskrieges gegen die französischen Kolonialisten und die amerikanischen Imperialisten legten mein Onkel zweiten Grades und mein Onkel dritten Grades „die Feder nieder und folgten dem Ruf des Landes“. Mein Onkel zweiten Grades und mein Onkel dritten Grades opferten sich heldenhaft bei einem Überfall, als sie erst achtzehn oder zwanzig Jahre alt waren …

Mit dreizehn Jahren (als meine Großeltern starben und meine Tanten heirateten) wusste meine Mutter bereits, wie man eine Ladung Reis zum Markt trägt, um Geld für sich und meinen sechsten Onkel (der krank war) zu verdienen. Manchmal warf der Feind Bomben auf sie, als sie zum Verkaufen auf den Markt ging, und sie dachte, sie würde sterben. Doch Gott sei Dank blieb meine Mutter unverletzt. Meine Mutter erzählte, dass meine Tanten und meine Mutter sich bei Einbruch der Dunkelheit umarmten und weinten, als sie sie von weitem mit einer Ladung Reis tragen sahen, bedeckt mit Schlamm.

Mama lebt immer noch „wunderschön“ unter allen Umständen – Foto 2.

Mutter und ältere Schwester Hai und ältere Schwester Nam am 8. März - FOTO: VOM AUTOR BEREITGESTELLT

Anfang der 1970er Jahre lernte meine Mutter meinen Vater kennen und lebte bis heute bei ihm. Auch mein Vater war damals arm. Dann wurden meine Schwestern und ich nacheinander geboren. Meine Mutter übte alle möglichen Jobs aus, verkaufte ihr Gesicht dem Boden und ihren Rücken dem Himmel, in der Hoffnung, Geld zu verdienen, um meine Schwestern und mich zu unterrichten. Sie verkaufte Jackfrüchte, gegrillten Mais, Stoffe, Kleidung, Reis und Schweinefleisch.

Ende der 1980er Jahre wurde die Genossenschaft, in der mein Vater arbeitete, aufgelöst, sodass er arbeitslos wurde. Meine Mutter kümmerte sich ohne zu murren allein um die Hausarbeit. Vom Hahnenschrei bis zum Einbruch der Dunkelheit ging sie auf den Markt, in der Hoffnung, etwas Geld zu verdienen, um „sieben Kinder und einen Mann zu ernähren“.

Meine Mutter war immer ehrlich, freundlich und nicht gierig. Sie erzählte, dass ihr, als sie noch Reis mit Leuten auf dem Markt verkaufte und dann Schweinefleisch verkaufte, jemand sagte, wie man „schummelt“, um mehr Gewinn zu machen. Doch sie weigerte sich, weil ihr Gewissen es ihr nicht erlaubte. Wegen ihrer ehrlichen und nicht gierigen Art sagten manche Leute, sie sei „arm, aber sie tut so, als ob“. Also kündigte sie und weigerte sich, weiter mit Leuten zu handeln oder zu arbeiten. Von da an verkaufte sie selbstständig.

Meine Mutter sagte meinen Schwestern und mir oft: „Wenn wir unehrlich Geschäfte machen, werden wir mit dem Tod bestraft. Ich denke, was auch immer wir tun, wir müssen an die Konsequenzen und Segnungen denken, um Tugend für unsere zukünftigen Kinder und Enkelkinder anzusammeln …“

Ich erinnere mich an die Jahre, als meine Mutter noch Reis auf dem Markt verkaufte. Jeden Mittag fuhr ich oft mit dem Fahrrad zum Markt, um meiner Mutter zu helfen, und wartete dann, bis sie zum Mittagessen nach Hause kam. Meine Mutter bestellte bei Tuong oft heißen Tee. Sie erzählte mir von Tuongs familiärer Situation. Seine Familie war sehr arm, er war Waise, hatte nur eine Mutter, musste die Schule vorzeitig abbrechen und ging auf den Markt, um „Wasser zu tauschen“, damit die Leute Geld verdienten und seiner Mutter helfen konnten. Wegen seiner Armut bestellte meine Mutter ihm oft Wasser zum Trinken, manchmal gab sie ihm ein paar Münzen mehr, manchmal gab sie ihm eine Handvoll Reis zum Kochen. Vielleicht liebte er meine Mutter deshalb so sehr, dass er sie als seine zweite Mutter betrachtete. Jedes Mal, wenn in meiner Familie ein Todestag oder Neujahr war, kam er oft zu Besuch zu mir nach Hause.

Vor einigen Jahren lebten in der Nähe meines Hauses drei Mütter mit ihren Kindern aus Quang Nam , die einen Raum mieteten, um Lotterielose zu verkaufen. Vielleicht empfand meine Mutter Mitleid mit den Menschen, als sie die Armut und das Elend der Menschen sah. Sie erzählte mir, dass ihr der stumme Junge leidtat, der vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag umherzog und Lotterielose verkaufte. Sie wusste, wenn er nicht alle Lose verkaufen konnte, würde er an dem Tag hungrig sein und kein Geld zum Essen haben. Immer wenn sie ihn sah, rief sie ihn herbei, um Lotterielose zu kaufen und ihm etwas Geld zu geben. Wenn die Familie eine Trauerfeier abhielt, „wachte“ meine Mutter, bis der stumme Junge auf dem Heimweg vom Lotterieverkauf an unserem Haus vorbeikam. Dann rief sie ihn herein und gab ihm eine Tüte mit Essen. Der stumme Junge konnte nicht sprechen, aber an seinen Gesten erkannte ich, dass er meine Mutter sehr liebte.

Meine Mutter liebte die Menschen und half oft den Armen, obwohl meine Familie während der Subventionszeit zu den „ärmsten im Dorf“ gehörte. Immer wenn sie alte Menschen oder Kinder betteln sah, rief meine Mutter sie herbei, um ihnen Reis zu geben und sie zu ernähren, denn „ihr Anblick war so erbärmlich, dass ich es nicht ertragen konnte“. In den 1980er und 1990er Jahren, als meine Familie noch Landwirtschaft betrieb, gingen meine Schwestern und ich am Erntetag auf die Felder, um meiner Mutter zu helfen. Während der Erntezeit gingen viele arme Menschen – Erwachsene, Alte und sogar Kinder – vom Land, um Reis zu sammeln und um Reis zu betteln. Immer wenn meine Mutter Leute beim Reissammeln sah, rief sie sie zurück. Wenn es Zeit war, auf den Feldern Reis zu essen, sagte meine Mutter ihnen, sie sollten zum Mittagessen kommen, um ihren Hunger zu stillen.

Meine Mutter ist so. Ihr ganzes Leben lang, ob sie nun manchmal arm war oder heute einigermaßen anständig und erfüllt, war ihre Liebe zu ihrem Vaterland, ihre Treue, ihre Liebe zu ihrem Mann und ihren Kindern, ihr Mitgefühl, ihre Liebe zu anderen und vor allem ihr aufrichtiger, nicht gieriger Charakter nie erschöpft. Sie ist ein leuchtendes Beispiel, ein starker Wille und eine edle Eigenschaft, der meine Schwestern und ich folgen können. Sie lebt immer noch „wunderbar“, egal unter welchen Umständen.

Mama lebt immer noch „wunderbar“ unter allen Umständen – Foto 3.