Meine Schwiegermutter drängte uns, zum Tet-Fest nach Hause zu fahren, aber mein Mann und ich zahlten die Zugfahrkarten und blieben wegen einer Party vom letzten Jahr in der Stadt.

Die Chinesin und ihr Mann beschlossen, in der Stadt zu bleiben, da sie jahrelang schlechte Erfahrungen mit der Heimkehr zu Tet gemacht hatten.

Artikel von Autorin Ly Thu Nhan auf der Toutiao-Plattform (China)

Ende des Jahres hatten mein Mann und ich Tet-Feiertage, aber wir hatten nicht vor, in unsere Heimatstadt zurückzukehren, und selbst unsere Zugfahrkarten waren gerade zurückgegeben worden. Während alle aufgeregt ihre Koffer packten, zum Bahnhof schleppten und ins Flugzeug stiegen, putzten wir das Haus, um das erste Tet in der Stadt willkommen zu heißen.

Gestern Abend rief meine Schwiegermutter an und fragte, wann sie wieder in ihre Heimatstadt zurückkehren würde. Mein Mann sagte nur, er würde dieses Jahr nicht zurückkehren, weil der Urlaub zu kurz sei. Die Antwort überraschte meine Schwiegermutter sehr. Sie versuchte ihn zu überzeugen, scheiterte jedoch und rief mich privat an. Ich antwortete ihr ehrlich, dass es jedes Mal, wenn ich in meine Heimatstadt zurückkehre, um mit meinem Mann und mir Tet zu feiern, „wie ein Kampf“ sei und zu anstrengend und ermüdend, deshalb beschlossen wir, dieses Jahr in der Stadt zu bleiben.

Illustration

Meine Schwiegermutter sagte wütend: „Wenn du nicht willst, komm nicht wieder!“ und legte auf. Mein Mann und ich waren beide viel erleichterter. Viele würden sich fragen, warum wir das ganze Jahr über weit weg arbeiten und nur zu Tet wieder mit unserer Familie zusammen sein wollen. Tatsächlich ist es nicht so, dass wir unsere Heimat vermissen oder uns nicht um unsere Kinder kümmern, es ist nur so, dass während Tet letztes Jahr einige Dinge passiert sind, die uns beide entmutigt haben, an eine Rückkehr zu denken.

Während Tet sind manche Menschen beschäftigt, während andere gleichgültig sind.

Am 28. des letztjährigen chinesischen Neujahrs waren mein Mann und ich gerade in unsere Heimatstadt zurückgekehrt und hatten noch keine Zeit zum Ausruhen gehabt, als unsere Schwiegermutter uns hastig drängte: „Beeilt euch, packt eure Sachen und kommt her, es gibt noch viel zu tun.“ Mutter sagte uns, wir sollten in die Stadt gehen und Tet-Paare sowie Tee und Kuchen kaufen, um unsere Gäste zu unterhalten, und dann zurückkommen, um vor dem neuen Jahr die Wäsche zu waschen und alle Möbel im Haus zu putzen.

Illustration

Nachdem alle Aufgaben erledigt waren, waren Mann und Frau so müde, dass ihnen schwindelig wurde. Mein Mann fragte sich, warum sein Bruder und seine Schwägerin so viel Zeit zu Hause verbrachten, aber mit Putzen und Einkaufen auf uns warteten. Er konnte keinen Grund dafür nennen, sagte nur, dass man sich vor Tet-Fest keine Sorgen um Kleinigkeiten machen solle, um die Harmonie in der Familie zu bewahren.

Das passierte zwar nicht jedes Jahr, aber fast jedes Tet-Fest waren mein Mann und ich „von Kopf bis Fuß beschäftigt“, während die Familie meines Mannes gleichgültig blieb. Wir ermutigten uns jedoch immer gegenseitig, die Situation zu vergessen und Tet fröhlicher zu feiern. Nur am vierten Tet-Tag waren mein Mann und ich so wütend, dass wir nicht mehr in unsere Heimatstadt zurückkehren wollten.

Konflikt nach einer Party „aufgeflammt“

Die Geschichte ist, dass mein Schwiegervater Verwandte zu einer Party zu uns nach Hause eingeladen hatte, und wir bereiteten uns mit großer Sorgfalt auf die Begrüßung der Gäste vor. Mein Mann und ich fuhren frühmorgens in die Stadt, hatten aber trotzdem nicht genug Zeit, um die benötigten Zutaten einzukaufen, wie mein Vater es uns gesagt hatte. Daraufhin schimpfte er uns direkt vor unserem Haus aus. Wir gingen eilig los, um weitere Geschenke für die Gäste zu kaufen. Als wir nach Hause kamen, war es 10 Uhr morgens. Mein Mann war aufgewacht und saß gemütlich auf dem Sofa vor dem Fernseher.

Den ganzen Morgen war viel los, doch gegen Mittag standen mein Mann und ich immer noch in der Küche. Niemand half, weil meine Schwiegermutter sagte, es ginge ihr nicht gut, mein Vater könne nicht kochen und mein Mann sei weg. Da nur wenige Leute da waren und zu viel Arbeit, passierte ein Fehler: ein Fisch mit nicht sauber geschabten Schuppen und nicht gründlich verarbeitete Gänsefedern.

Illustration

Als die Eltern meines Mannes das sahen, waren sie sofort unzufrieden. Glücklicherweise lobten alle Verwandten das köstliche Essen, und ihre Gesichter besserten sich. Nach dem Essen konnten mein Mann und ich immer noch nicht schlafen, sondern mussten abwaschen, das Haus putzen und die Verwandten verabschieden. Die Eltern meines Mannes waren jedoch immer noch unzufrieden und beschwerten sich, dass das Essen lange auf sich warten ließ und die Geschenke nicht ausreichten.

Normalerweise streitet mein Mann selten mit seinen Eltern, doch dieses Mal konnte er nicht anders, als sich zu äußern: „Wir arbeiten den ganzen Tag hart und werden trotzdem gescholten, aber wo bist du und deine Schwägerin heute?“ Seine Worte verblüfften seinen Schwiegervater, doch er bekräftigte dennoch lautstark, dass sein Sohn nicht mit seinem Vater streiten dürfe, sondern wissen müsse, wie er seinem Bruder und seiner Schwägerin helfen könne.

Illustration

In dieser Nacht stritten mein Vater und ich lange, und schließlich fuhren mein Mann und ich am nächsten Morgen früh in die Stadt. Der Konflikt konnte bis zu diesem Jahr nicht gelöst werden, da keine Seite bereit war, nachzugeben und Frieden zu schließen. Daraufhin ergriff mein Mann die Initiative und besprach mit mir, dass er dieses Tet-Fest die Zugfahrkarte zurückgeben, nicht mehr in seine Heimatstadt zurückkehren und die seltene Zeit des Jahres zum Ausruhen nutzen würde, anstatt sich mit der Hausarbeit für seine Eltern und Geschwister zu beschäftigen.

Wenn das Tet nächstes Jahr bereit ist, werden wir trotzdem wiederkommen. Wir hoffen nur, dass sich alle Familienmitglieder anstrengen und die Verantwortung untereinander teilen. So kann jeder die fröhliche Atmosphäre des neuen Jahres genießen, ohne sich wie bei den vorherigen Tets meiner Frau und mir bedrückt zu fühlen.

Quelle: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm