Meine Schwiegermutter drängte uns, zum Tet-Fest nach Hause zu fahren, aber mein Mann und ich haben die Zugtickets bezahlt und sind wegen einer Feier vom letzten Jahr in der Stadt geblieben.

Die Chinesin und ihr Mann beschlossen, in der Stadt zu bleiben, weil sie seit vielen Jahren schlechte Erfahrungen mit der Rückkehr in ihre Heimat zum Tet-Fest gemacht hatten.

Artikel von Autorin Ly Thu Nhan auf der Toutiao-Plattform (China)

Ende des Jahres waren mein Mann und ich beide im Tet-Urlaub, hatten aber nicht die Absicht, in unsere Heimatstädte zurückzukehren. Wir hatten gerade unsere Rückfahrkarten für die Bahn erhalten. Während alle anderen mit dem Packen, dem Transport ihrer Koffer zum Bahnhof und dem Einsteigen ins Flugzeug beschäftigt waren, putzten wir das Haus, um das erste Tet-Fest in der Stadt zu feiern.

Gestern Abend rief meine Schwiegermutter an und fragte, wann sie denn wieder in ihre Heimatstadt fahren würde. Mein Mann meinte nur, dass er dieses Jahr nicht fahren würde, weil der Urlaub zu kurz sei. Diese Antwort überraschte meine Schwiegermutter sehr. Sie versuchte, mich umzustimmen, aber es gelang ihr nicht, also rief sie mich unter vier Augen an. Ich antwortete ihr ehrlich, dass es jedes Mal, wenn ich mit meinem Mann zum Tet-Fest in meine Heimatstadt fahre, „wie ein Kampf“ sei, einfach zu anstrengend und erschöpfend, und dass wir deshalb beschlossen hätten, dieses Jahr in der Stadt zu bleiben.

Illustrationsfoto

Meine Schwiegermutter sagte wütend: „Wenn ihr nicht wollt, kommt nicht wieder“, und legte auf. Mein Mann und ich waren beide sehr erleichtert. Viele würden sich fragen, warum wir das ganze Jahr über weit weg arbeiten und nur zu Tet mit unserer Familie zusammenkommen wollen. Tatsächlich ist es nicht so, dass wir unser Zuhause nicht vermissen oder undankbar wären, sondern dass letztes Jahr während Tet Dinge passiert sind, die uns beide beim Gedanken an die Rückkehr entmutigt haben.

Während des Tet-Festes sind manche Menschen beschäftigt, andere hingegen gleichgültig.

Am 28. des letzten Jahres waren mein Mann und ich gerade in unsere Heimatstadt zurückgekehrt und hatten noch keine Zeit zum Ausruhen gehabt, als meine Schwiegermutter uns eilig drängte: „Packt schnell eure Koffer und kommt her, es gibt noch viel zu tun.“ Meine Mutter sagte uns, wir sollten in die Stadt fahren, um Tet-Gebetsringe, Tee und Kuchen für unsere Gäste zu kaufen, und dann zurückkommen, um die Wäsche zu waschen und alle Möbel im Haus vor dem neuen Jahr zu putzen.

Illustrationsfoto

Nachdem wir alle uns zugewiesenen Aufgaben erledigt hatten, waren mein Mann und ich so erschöpft, dass uns schwindlig wurde. Mein Mann wunderte sich, warum unser Bruder und unsere Schwägerin so viel Zeit zu Hause verbrachten, aber auf unsere Rückkehr warteten, um zu putzen und einzukaufen. Er konnte keine Erklärung dafür geben und meinte nur, dass man kurz vor Tet nicht auf Kleinigkeiten achten sollte, um die harmonische Familienatmosphäre zu bewahren.

Tatsächlich geschah dies nicht jedes Jahr, aber fast jedes Jahr an Tet waren mein Mann und ich von Kopf bis Fuß beschäftigt, während seine Familie gleichgültig war. Wir ermutigten uns jedoch stets gegenseitig, dies zu vergessen und Tet fröhlicher zu feiern. Nur am vierten Tag jenes Jahres waren mein Mann und ich so wütend, dass wir nicht in unsere Heimatstadt zurückkehren wollten.

Nach einer Party flammte der Konflikt wieder auf.

Die Geschichte geht so: Mein Schwiegervater hatte Verwandte zu einer Feier eingeladen, und wir wollten uns sehr darauf vorbereiten. Mein Mann und ich fuhren früh morgens in die Stadt, hatten aber trotzdem nicht genug Zeit, um die von meinem Vater geforderten Zutaten einzukaufen. Daraufhin schimpfte er mit uns direkt vor dem Haus. Wir beeilten uns, noch Geschenke für die Gäste zu besorgen, und als wir nach Hause kamen, war es 10 Uhr. Mein Mann wachte gerade auf und ließ sich gemütlich auf dem Sofa vor dem Fernseher nieder.

Den ganzen Vormittag über war viel los, aber mittags waren mein Mann und ich immer noch allein in der Küche. Niemand sonst half, weil meine Schwiegermutter sich nicht wohl fühlte, mein Vater nicht kochen konnte und mein Mann verreist war. Da so wenige Leute da waren und so viel zu tun war, unterlief uns ein Fehler: Ein Fisch mit nicht abgeschabten Schuppen und Gänsefedern, die nicht gründlich genug verarbeitet waren.

Illustrationsfoto

Die Eltern meines Mannes waren zunächst unzufrieden, als sie das Essen sahen. Zum Glück lobten alle Verwandten das köstliche Essen, und ihre Gesichter hellten sich auf. Nach dem Essen konnten mein Mann und ich uns trotzdem nicht ausruhen, sondern mussten abwaschen, das Haus putzen und die Verwandten verabschieden. Doch die Eltern meines Mannes waren immer noch unzufrieden und beschwerten sich, dass das Essen zu lange gedauert und die Geschenke zu wenig gewesen seien.

Mein Mann streitet sich normalerweise selten mit seinen Eltern, aber dieses Mal konnte er sich nicht zurückhalten und sagte: „Wir arbeiten den ganzen Tag hart und werden trotzdem ausgeschimpft, aber wo seid ihr und eure Schwägerin heute?“ Seine Worte verblüfften seinen Schwiegervater, aber er bestand dennoch lautstark darauf, dass sein Sohn nicht mit seinem Vater streiten dürfe und dass er wissen müsse, wie er seinem Bruder und seiner Schwägerin helfen könne.

Illustrationsfoto

In jener Nacht stritten mein Vater und ich lange, und schließlich fuhren mein Mann und ich am nächsten Morgen früh in die Stadt. Der Konflikt konnte bis dieses Jahr nicht beigelegt werden, da keine der beiden Seiten bereit war, nachzugeben und Frieden zu schließen. Deshalb sprach mein Mann mit mir darüber, das Zugticket für Tet zurückzugeben und nicht mehr in seine Heimatstadt zurückzukehren, um die seltene Zeit des Jahres zur Erholung zu nutzen, anstatt sich um den Haushalt seiner Eltern und Geschwister zu kümmern.

Wenn das Tet-Fest nächstes Jahr stattfindet, werden wir auf jeden Fall wiederkommen. Wir hoffen nur, dass sich alle Familienmitglieder einbringen und die Aufgaben untereinander aufteilen. So kann jeder die fröhliche Atmosphäre des Jahreswechsels genießen, anstatt die bedrückende Stimmung der vergangenen Tet-Feste zu erleben, die mein Mann und ich gefeiert haben.

Quelle: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm