Erinnerungen an das Volksspielzeug des Mittherbstfestes im Herzen der Stadt.
(Baohatinh.vn) - Inmitten des glitzernden elektrischen Lichts, des Klangs von Hightech-Musik und der Hektik des Alltags bewahren die traditionellen Spielzeuge zum Mittherbstfest auf den Straßen von Ha Tinh still und leise ihre traditionelle Schönheit.
Báo Hà Tĩnh•25/09/2025
Im milden Frühherbstwetter von Ha Tinh erstrahlen die zentralen Straßen wie Phan Dinh Phung, Nguyen Huy Tu und Hai Thuong Lan Ong in den leuchtenden Farben der „Mondzeit“. Zu beiden Straßenseiten bieten Stände aller Art Sternenlaternen, Laternen und Handtrommeln an und schaffen so ein Bild in den traditionellen Farben des Mittherbstfestes. An jedem Straßenstand werden traditionelle Spielzeuge angeboten, wie zum Beispiel: Sternlaternen, Trommeln, Ong-Dia-Masken, Löwenköpfe aus Pappmaché und Laternen... Kinder strömten zu den bunten Laternenständen, schlugen Trommeln und hielten lustige Pappmaché-Masken hoch. Der Klang der Handtrommeln, das Lachen der Kinder und die Rufe, Laternen zu kaufen, schufen eine ganz besondere Atmosphäre des Mittherbstfestes. Moderne Laternen zum Mittherbstfest können leuchten, blinken, mit Batterien betrieben werden und Musik abspielen, doch traditionelle Laternen erstrahlen mit Erinnerungen. Fünfzackige Sternlaternen aus dünn gehobeltem Bambus, die mit rotem, gelbem und grünem Zellophan bespannt sind, erfreuen sich in Ha Tinh nach wie vor großer Beliebtheit.
„Mir ist es wichtig, dass meine Kinder traditionelles Spielzeug wie Sternenlaternen, Handtrommeln und Pappmaché-Masken selbst aussuchen dürfen. Das Mittherbstfest findet nur einmal im Jahr statt. Wenn ich meinen Kindern jetzt nicht die traditionelle Bedeutung erkläre, werden sie denken, dass das Mittherbstfest nur ein Anlass zum Schenken und Kuchenessen ist“, sagte Nguyen Phan Cam Mai, eine Einwohnerin der Gemeinde Cam Binh. In großen Geschäften sind Trommeln, Löwenköpfe und Laternen sehr beliebt. Viele Familien kaufen sie für ihre Kinder, damit diese den Löwentanz üben können, und auch viele Schulen bestellen sie für Laternenumzüge und Feste. Pappmaché-Masken von Ong Dia, Chu Teu und Chu Cuoi mit traditionellen Motiven und einzigartigen handgemalten Linien sind ebenfalls sehr gefragt. Diese Produkte kosten zwischen 20.000 und 100.000 VND pro Stück für Standardmodelle und fast eine Million VND für aufwendig gefertigte Exemplare.
Ab dem Ende des siebten Mondmonats herrscht in den Straßen von Ha Tinh reges Treiben, doch erst in der Woche vor Vollmond erreicht die Atmosphäre ihren Höhepunkt. „Etwa Mitte des siebten Mondmonats habe ich mit den Bestellungen für das Mondfest begonnen. Dieses Jahr habe ich mich auf traditionelles, handgefertigtes Spielzeug wie Sternenlaternen, Trommeln, Pappmaché-Masken und Papierlöwenköpfe konzentriert, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten. In den letzten Tagen hat sich die Kundenzahl im Vergleich zu normalen Tagen verdrei- bis vervierfacht. Viele Eltern kommen mit ihren Kindern, um Laternen, Masken und andere Dinge auszusuchen, die sie an das Mondfest von früher erinnern“, erzählt Frau Pham Hong Van, Inhaberin eines Dekorationsgeschäfts im Stadtteil Thanh Sen.
Wenn der Mond aufgeht, werden Laternen angezündet, deren sanftes Licht die Gesichter der Kinder erhellt. Ohne Lautsprecher oder Bühnen verwandeln sich die Viertel selbst in kleine Volkstheaterbühnen, auf denen Kinder in Märchenfiguren schlüpfen können. Diese Atmosphäre erinnert die Menschen an ihre Wurzeln, an die Einfachheit und Tiefe der vietnamesischen Kultur. „Ich habe mein Kind mitgenommen, um Laternen auszusuchen, bin mit ihm auf die Straße gegangen und habe mich unter die Menge gemischt, damit er sehen konnte, wie schön das Mittherbstfest ist“, sagte Frau Phan Nhu Quynh aus dem Stadtteil Thanh Sen. Inmitten des Lichterglanzes, des Lärms der Technik und des geschäftigen Treibens bewahren die traditionellen Spielzeuge des Mittherbstfestes still und leise ihre Schönheit. Die Stände mit ihren traditionellen Spielsachen und der Klang der Handtrommeln, der durch die Stadt hallt, lassen ein Mittherbstfest voller Erinnerungen aufleben – alter wie vertrauter Art.
Video : Buntes Volksspielzeug bedeckt die Straßen von Ha Tinh.
Die Heldin der Arbeit, Thai Huong, wurde im Kreml direkt von Russlands Präsident Wladimir Putin mit der Freundschaftsmedaille ausgezeichnet.
Der junge Reis in Me Tri steht in Flammen, erfüllt vom rhythmischen Stampfen des Stößels für die neue Ernte.
Nahaufnahme einer Krokodilsechse in Vietnam, die dort seit der Zeit der Dinosaurier vorkommt.
Die Zweitplatzierte bei Miss Vietnam Student, Tran Thi Thu Hien, präsentierte anhand von Beiträgen zum Happy Vietnam-Wettbewerb ein Bild von einem glücklichen Vietnam.
Traditionelle vietnamesische Medizin für schwedische Freunde
Präsentation der Schönheit Hoang Ngoc Nhu, gekrönt zur Miss Vietnamesische Studentin
Die Heldin der Arbeit, Thai Huong, wurde im Kreml direkt von Russlands Präsident Wladimir Putin mit der Freundschaftsmedaille ausgezeichnet.
Der junge Reis in Me Tri steht in Flammen, erfüllt vom rhythmischen Stampfen des Stößels für die neue Ernte.
Nahaufnahme einer Krokodilsechse in Vietnam, die dort seit der Zeit der Dinosaurier vorkommt.
Die Zweitplatzierte bei Miss Vietnam Student, Tran Thi Thu Hien, präsentierte anhand von Beiträgen zum Happy Vietnam-Wettbewerb ein Bild von einem glücklichen Vietnam.
Traditionelle vietnamesische Medizin für schwedische Freunde
Präsentation der Schönheit Hoang Ngoc Nhu, gekrönt zur Miss Vietnamesische Studentin
Die Heldin der Arbeit, Thai Huong, wurde im Kreml direkt von Russlands Präsident Wladimir Putin mit der Freundschaftsmedaille ausgezeichnet.
Kommentar (0)