Prävention und Bekämpfung von Rechtsverstößen im Bereich der internationalen Adoption.

Ziel dieses Plans ist es, die Umsetzung der Empfehlungen im Instrumentarium zur Verhinderung und Bekämpfung von Rechtsverstößen im Bereich der internationalen Adoption (nachfolgend Instrumentarium genannt) effektiv zu organisieren, um das Haager Übereinkommen von 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (nachfolgend Haager Übereinkommen von 1993 genannt) effektiv umzusetzen und Vietnams Engagement und Verantwortung als Mitglied des Übereinkommens zu demonstrieren.

Sicherstellen, dass internationale Adoptionen im besten Interesse der Kinder durchgeführt werden; Gesetzesverstöße im Bereich der internationalen Adoption verhindern und ahnden. Gleichzeitig die Effektivität und Effizienz der Koordination zwischen Ministerien, Sektoren und Kommunen weiter stärken, um die Adoptionsarbeit im neuen Kontext wirksam umzusetzen.

Der Plan weist Ministerien, Abteilungen, Ortschaften und relevanten Behörden zur Umsetzung folgende konkrete Aufgaben zu:

Das Justizministerium leitete die Konferenz zur Umsetzung des Beschlusses zur Verkündung des Plans und zur Kommunikation über das Instrumentarium. Gleichzeitig koordinierte es sich mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit, dem Außenministerium, dem Gesundheitsministerium, dem Ministerium für Ethnische Minderheiten und Religion, weiteren Ministerien und Behörden, Volkskomitees auf allen Ebenen und relevanten Organisationen, um die internationale Adoption gemäß dem Haager Übereinkommen von 1993 und dem Adoptionsgesetz zu kommunizieren, zu verbreiten und das Bewusstsein und die Verantwortung dafür auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Gemeinschaften zu stärken.

Gemäß dem genehmigten Jahresplan ist das Justizministerium für die Prüfung, Entwicklung und Veröffentlichung von Dokumenten und Projekten im Zusammenhang mit Adoptionen zuständig oder leitet diese zur Veröffentlichung an die zuständigen Behörden weiter. Es organisiert die Umsetzung dieser Dokumente und Projekte, veranstaltet Konferenzen und Umfragen, erforscht, entwickelt und implementiert Modelle für Beratungs- und Unterstützungsleistungen vor, während und nach dem Adoptionsprozess für Adoptiveltern, Adoptivkinder und andere Beteiligte. Darüber hinaus entwickelt und implementiert es Mechanismen zur Koordinierung und zum Informationsaustausch mit zuständigen ausländischen Behörden bei der Überprüfung, Zusammenstellung und Bewertung der Integration und Entwicklung von vietnamesischen Kindern, die von anderen Ländern adoptiert wurden.

Mechanismen und Verfahren zur Unterstützung von im Ausland adoptierten vietnamesischen Staatsbürgern bei der Suche nach ihren Wurzeln, dem Zugang zu Informationen und Dokumenten im Zusammenhang mit Adoptionsverfahren und dem Besuch ihres Heimatlandes erforschen, entwickeln und implementieren. Die Bemühungen zur Sicherstellung des Rechts von Kindern auf Rechtsbeistand während Adoptionsverfahren verstärken. Die Regelungen zur behördenübergreifenden Koordinierung im Adoptionsbereich innovativ gestalten.

Gleichzeitig sollen der Erfahrungsaustausch, die Umsetzung der digitalen Transformation und der Einsatz von Informationstechnologie im Bereich der internationalen Adoption gestärkt werden. Es sollen Informations- und Datensysteme entwickelt und betrieben werden, die die Verwaltung internationaler Adoptionen und ausländischer Adoptionsbüros unterstützen. Die Aktualisierung, Nutzung, Verknüpfung und der Austausch mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen spezialisierten Datenbanken sollen gefördert werden. Adoptionsakten und -dokumente sollen digitalisiert werden. Die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Adoption soll gestärkt werden, um die Rolle der vietnamesischen Zentralagentur für internationale Adoption im Rahmen des Haager Übereinkommens von 1993 effektiv wahrzunehmen.

Das Gesundheitsministerium wird in Abstimmung mit den Ministerien für öffentliche Sicherheit, Auswärtige Angelegenheiten, Justiz, ethnische Minderheiten und Religion, anderen Ministerien und Behörden, den Volkskomitees aller Ebenen, Medien und relevanten Organisationen Kommunikations- und Aufklärungsarbeit leisten, um das Bewusstsein und die Verantwortung für die Betreuung und den Schutz von Kindern auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Gemeinschaften zu stärken und sicherzustellen, dass Kinder in einem langfristig stabilen familiären Umfeld aufwachsen. Es wird Dokumente und Projekte prüfen, entwickeln und im Rahmen seiner Zuständigkeit veröffentlichen oder den zuständigen Behörden zur Veröffentlichung vorlegen und deren Umsetzung im Bereich der Sozialpolitik und der Unterstützung der Familienzusammenführung von Kindern organisieren.

Gleichzeitig soll eine Datenbank über Kinder aufgebaut und betrieben werden, und die Aktualisierung, Auswertung, Nutzung, Verknüpfung und der Austausch mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen spezialisierten Datenbanken sollen gefördert werden.

Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit verstärkt seine Bemühungen zur Prävention und Bekämpfung des Menschenhandels in den Bereichen Aufnahme, Betreuung und Erziehung von Kindern sowie Adoptionen. Gemäß dem genehmigten Jahresplan übernimmt das Ministerium für Öffentliche Sicherheit die Federführung bei der Prüfung, Entwicklung und Veröffentlichung von Dokumenten und Projekten zur Prävention und Bekämpfung des Kinderhandels oder deren Weiterleitung an die zuständigen Behörden zur Veröffentlichung.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen wird in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien, Behörden und lokalen Stellen die Kommunikations-, Verbreitungs- und Mobilisierungsbemühungen leiten, um religiöse Organisationen und Einzelpersonen, die derzeit Kinder in besonderen Lebenslagen betreuen, zum Übergang zu alternativen Betreuungsformen zu bewegen und so die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass diese Kinder in einem familiären Umfeld leben können.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsbehörden, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und der zentralverwalteten Städte sowie die zuständigen Behörden und Organisationen im Rahmen der staatlichen Verwaltung ihrer jeweiligen Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften setzen diesen Plan proaktiv und aktiv gemäß ihren zugewiesenen Aufgaben um und gewährleisten dabei einen zeitgerechten Fortschritt, Qualität, Effizienz und Wirtschaftlichkeit sowie die Vermeidung von Formalismus und Verschwendung.

Auf Grundlage dieses Plans und der aktuellen Lage sind die Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften, die mit der Entwicklung detaillierter Umsetzungspläne in ihren jeweiligen Behörden und Gebieten betraut sind, für die Ergebnisse der spezifischen Aktivitäten verantwortlich und berichten dem Justizministerium jährlich bis zum 15. November über die Umsetzung der ihnen übertragenen Aufgaben. Während des Umsetzungsprozesses sind etwaige Schwierigkeiten oder Hindernisse unverzüglich dem Justizministerium zur Klärung und Behebung zu melden.

Das Justizministerium ist dafür zuständig, die Regierung und den Premierminister bei der Überwachung, Inspektion und Aufforderung an Ministerien, Behörden und lokale Stellen zu unterstützen, die im Plan festgelegten Aufgaben fristgerecht umzusetzen.

Jährlich sollen sektorübergreifende Konferenzen organisiert werden, um die Ergebnisse der Umsetzung des Plans zu evaluieren; außerdem soll eine Konferenz organisiert werden, um die Umsetzung des Plans zusammenzufassen und Empfehlungen für die nächste Phase auszusprechen. Dem Premierminister soll im zweiten Quartal 2031 Bericht erstattet werden.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/ngan-ngua-xu-ly-cac-hanh-vi-khong-tuan-thu-phap-luat-trong-linh-vuc-nuoi-con-nuoi-quoc-te-20251212172122051.htm