Die Provinz Nghe An wird 141 Milliarden VND für den Kauf von Ausrüstung und die Unterstützung der digitalen Transformation in neu gegründeten Gemeinden bereitstellen.

Das Provinzvolkskomitee hat das Finanzministerium angewiesen, ein Schreiben an die Kommunen zu versenden, in dem diese aufgefordert werden, ihren Finanzbedarf für die Anschaffung von Ausrüstung, die Reparatur, Renovierung und Modernisierung von Bürogebäuden, einschließlich der Mittel für die Anschaffung von IT-Ausrüstung, vollständig offenzulegen. Die Provinz wird zunächst 141 Milliarden VND aus dem Unterstützungsbudget der Zentralregierung bereitstellen.

Am Nachmittag des 10. Juli verabschiedete der Volksrat der Provinz Nghe An in seiner 31. Sitzung eine Resolution zur Anpassung der staatlichen Haushaltseinnahmenschätzungen, der lokalen Haushaltsausgaben und des lokalen Haushaltsverteilungsplans für 2025 nach der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Einführung eines zweistufigen Organisationsmodells für die lokale Selbstverwaltung.

An der Arbeitssitzung nahmen teil: Genosse Nguyen Duc Trung - Sekretär des Provinzparteikomitees; Genosse Vo Thi Minh Sinh - Stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Vietnamesischen Vaterländischen Frontkomitees der Provinz Nghe An, Leiterin der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Nghe An und weitere Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees.

Die Genossen Hoang Nghia Hieu – Ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Nguyen Nam Dinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; und Nguyen Nhu Khoi – Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats leiteten die Sitzung.

Während der Diskussion schlugen einige Delegierte vor, im Haushaltsplan für die Gemeinden zusätzliche Mittel für die Anschaffung von IT-Ausrüstung und die digitale Transformation vorzusehen. Der Provinzvolksausschuss hat das Finanzministerium daraufhin angewiesen, ein Schreiben zu versenden, in dem die Kommunen aufgefordert werden, ihren Finanzbedarf für die Anschaffung von Ausrüstung, die Instandsetzung, Renovierung und Modernisierung von Bürogebäuden, einschließlich der Mittel für IT-Ausrüstung, vollständig offenzulegen. Zunächst wird die Provinz 141 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt zur Unterstützung der Gemeinden bereitstellen.

Für größere Bedarfe wie Investitionen in IT-Ausrüstung, Büroumbauten, digitale Transformation usw. erfasst und priorisiert das Finanzministerium diese, um zusätzliche Unterstützung von der Zentralregierung vorzuschlagen und gleichzeitig den Provinzhaushalt auszugleichen, um Unterstützung nach dem Prinzip gezielter Investitionen zu leisten und Streuverluste zu vermeiden.

Nach der Neuorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene reduzierte die Provinz Nghe An die Anzahl der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene um 282, von 412 auf 130 Gemeinden/Bezirke.

Bui Duy Son, Leiter des Büros der Delegation der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats der Provinz Nghe An – Sitzungssekretär – präsentiert den Resolutionsentwurf. Foto: Thanh Duy

Auf Grundlage der Erläuterungen der zuständigen Behörde hat der Provinzvolksrat den Entwurf der Resolution zur Anpassung der staatlichen Haushaltseinnahmenschätzungen in der Provinz, der lokalen Haushaltsausgaben und des lokalen Haushaltsverteilungsplans für 2025 nach der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Einführung eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung genehmigt.

Dementsprechend wurde die Prognose für die Staatshaushaltseinnahmen angepasst, wobei die gesamten Staatshaushaltseinnahmen in diesem Gebiet 17.726 Milliarden VND übersteigen, davon mehr als 10.075 Milliarden VND aus dem Provinzhaushalt und mehr als 7.650 Milliarden VND aus dem Gemeindehaushalt.

Gleichzeitig stimmte der Provinzvolksrat einstimmig einer Anpassung des lokalen Haushaltsverteilungsplans zu, wobei die gesamten lokalen Haushaltsausgaben über 41.991 Milliarden VND betragen, wovon der Provinzhaushalt über 26.096 Milliarden VND und der Gemeindehaushalt über 15.895 Milliarden VND ausmacht.

Auf Grundlage dieser Resolution beauftragt der Provinzvolksrat das Provinzvolkskomitee mit deren Umsetzung; mit der Zuweisung detaillierter Schätzungen der Staatshaushaltseinnahmen in der Provinz, der lokalen Haushaltsausgaben und des angepassten lokalen Haushaltsverteilungsplans für 2025 nach der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Einführung eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Selbstverwaltung für Gemeinden, Stadtteile und Haushaltseinheiten auf Provinzebene sowie relevanter Einheiten und Organisationen (detailliert nach Ziel und Aufgabe); und mit der Beauftragung der Provinzbehörden, -gremien und -agenturen, der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile sowie der Haushaltseinheiten zur Organisation der Umsetzung gemäß den Vorschriften.

Die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile legen den Volksräten auf gleicher Ebene die geschätzten Einnahmen des Staatshaushalts in ihrem Gebiet, die lokalen Haushaltsausgaben und die Aufteilung der Haushaltsansätze für ihre jeweiligen Ebenen gemäß dem Staatshaushaltsgesetz und den dazugehörigen Richtlinien zur Entscheidung vor.

Die Delegierten stimmen dem Resolutionsentwurf zu. Foto: Thanh Duy

Die Provinzbehörden, Ämter, Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile sowie die budgetverwendenden Einheiten sind verpflichtet, nach der Umstrukturierung die Übergabe und Annahme der Finanzmittel und Budgets (einschließlich Überschüsse, übertragene Mittel usw.) durchzuführen, um die Aufgaben gemäß dem zugewiesenen Budget und den geltenden Vorschriften zu erfüllen; den normalen, kontinuierlichen und reibungslosen Betrieb des staatlichen Verwaltungsapparats zu gewährleisten, ohne die Arbeit zu unterbrechen oder Bürger und Unternehmen zu beeinträchtigen; die Entstehung ausstehender Zahlungen für Leistungen und Richtlinien, insbesondere für Sozialhilfeempfänger, schutzbedürftige Gruppen und diejenigen, die von der Umstrukturierung und Organisation des Apparats betroffen sind, zu verhindern; und sich darum zu bemühen, bis 2025 einen höchstmöglichen Erfüllungsgrad der staatlichen Finanz- und Budgetaufgaben zu erreichen.

Quelle: https://baonghean.vn/nghe-an-se-phan-bo-141-ty-dong-de-mua-sam-trang-thiet-bi-va-phuc-vu-chuyen-doi-so-cho-cac-xa-moi-10302011.html