Der angesehene Künstler Dinh Quang Chuong, der „Hüter der Seele“ der Muong-Volkslieder.

Inmitten des modernen Lebenstempos, das sich in jedes Bergdorf ausbreitet, bewahrt der verdiente Handwerker Dinh Quang Chuong still und beharrlich seine Rolle als „Hüter der Seele“ der Muong-Volkslieder und trägt so dazu bei, das traditionelle kulturelle Erbe in die Entwicklung des Gemeindetourismus zu integrieren.

Aufgewachsen in einem reichen kulturellen Umfeld der Muong, widmete sich Dinh Quang Chuong ab seinem 15. Lebensjahr intensiv den Volksliedern wie Dang Muong, Vi Muong, Mo Muong und Moi Muong. Er lernte nicht nur singen und aufführen, sondern verbrachte auch viele Jahre mit der Erforschung und Sammlung alter Texte und Melodien und systematisierte so das über Generationen mündlich überlieferte Volkswissen. Für ihn ist jedes Lied, jeder Rhythmus nicht nur Musik , sondern auch eine Erinnerung, eine Lebensweise und ein moralisches Prinzip des Muong-Volkes.

Bildunterschrift — Ausgezeichneter Kunsthandwerker Dinh Quang Chuong.

Laut Kulturforschern stellen die Volkslieder der Muong einen reichen Schatz dar, der drei Hauptgenres umfasst: den Meng-Stil, der erzählerisch ist und Geschichte, Bräuche und den Alltag wiedergibt; den Dang-Muong-Stil, der verschiedene Themen behandelt, von Lobgesängen auf Heimat und Dorf bis hin zu Segenswünschen für das Gemeinschaftsleben; und den Vi-Muong-Stil, ein Wechselgesang, der reich an Liebesliedern und Volksweisheit ist. Das Besondere an diesen Melodien ist ihre Fähigkeit, moralische Werte und Lehren zu vermitteln und die Nachkommen zu einem Leben voller Mitgefühl, Loyalität, Respekt vor Älteren und starker Bindung an Familie und Dorf anzuleiten.

Für den verdienten Kunsthandwerker Dinh Quang Chuong endet die Bewahrung der Muong-Volkslieder daher nicht mit der Aufführung, sondern muss mit Lehre und regelmäßiger Übung im Alltag verbunden sein. Als Vorsitzender des Seniorenvereins der Gemeinde Kim Bon und Leiter des Muong-Volkslied-Lehrvereins im Dorf Tang Lang hat er gemeinsam mit anderen älteren Kunsthandwerkern die Dorfbewohner zur Teilnahme an kulturellen Aktivitäten ermutigt. Der Verein wurde vor sieben Jahren gegründet und hatte anfangs mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, von fehlenden Räumlichkeiten bis hin zu einer geringen Teilnehmerzahl.

Durch beharrliche Bemühungen, Hausbesuche und proaktive Vorschläge an lokale Parteikomitees und Behörden, erhielt der Club nach und nach Unterstützung in Form von Treffpunkten und Auftrittsmöglichkeiten bei Dorf- und Gemeindeveranstaltungen. Aus einer kleinen Gruppe älterer Mitglieder ist mittlerweile ein Club mit vielen Menschen unterschiedlichen Alters geworden, darunter auch zahlreiche junge Leute, die singen können und die Dang-Muong-Musik lieben.

Diese regelmäßigen Treffen dienen nicht nur dem Gesangs- und Tanztraining, sondern bieten auch Raum für den Austausch innerhalb der Gemeinschaft. Generationen von Muong sitzen zusammen, lauschen den Geschichten der Älteren, lernen alte Lieder und geben ihre Bühnenerfahrung weiter. In diesem vertrauten Rahmen wird das kulturelle Erbe auf natürliche Weise und ohne Zwang weitergegeben und trägt so zur Stärkung der Muong-Identität im Alltag bei.

Neben der Bewahrung ihres kulturellen Erbes hat die Gemeinde Kim Bon in den letzten Jahren den Gemeindetourismus schrittweise ausgebaut und betrachtet die traditionelle Kultur als Schlüssel zur Gewinnung von Besuchern. Laut dem verdienten Kunsthandwerker Dinh Quang Chuong muss Kultur in das Leben und den Lebensunterhalt der Menschen integriert werden, damit das kulturelle Erbe nicht auf Museen beschränkt bleibt. Wenn Kultur mit Tourismus verknüpft wird, erzielen die Menschen nicht nur ein zusätzliches Einkommen, sondern werden auch motiviert, die von ihren Vorfahren hinterlassenen Werte zu bewahren.

Tatsächlich möchten viele in- und ausländische Touristen, die Kim Bon besuchen, nicht nur die Landschaft bewundern, sondern auch den lokalen Lebensstil kennenlernen. Bei den Mahlzeiten am Lagerfeuer lauschen die Besucher den Muong-Liedern der Einladung und des Segens, grillen gemeinsam mit den Einheimischen Fleisch, Kartoffeln und Maniok, genießen traditionelle Gerichte und übernachten in traditionellen Stelzenhäusern. Diese einfachen Erlebnisse hinterlassen einen bleibenden Eindruck und sorgen dafür, dass viele Touristen, insbesondere internationale Besucher, sich gerne wieder melden und zurückkehren.

Für Herrn Dinh Quang Chuong ist die Bewahrung der Seele von Dang Muong nicht nur die Verantwortung eines Kunsthandwerkers, sondern auch ein Beitrag zur Schaffung einer nachhaltigen Grundlage für die Entwicklung des Gemeindetourismus. Da die Volksmelodien weiterhin im Alltag erklingen, wird das bewahrte Erbe zu einem Anziehungspunkt für Touristen und lässt die Muong-Kultur inmitten des Integrationsprozesses erstrahlen.

Gemäß Artikel 4 des Gesetzes über das Kulturerbe: „Das vietnamesische Kulturerbe ist ein kostbares Gut des vietnamesischen Volkes, Teil des kulturellen Erbes der Menschheit und spielt eine große Rolle beim Aufbau der Nation und der Landesverteidigung. Der Staat vertritt den Eigentümer und verwaltet das im Besitz des gesamten Volkes befindliche Kulturerbe einheitlich; er erkennt das Kulturerbe im privaten und gemeinschaftlichen Besitz gemäß der Verfassung, diesem Gesetz und anderen einschlägigen Gesetzen an und schützt es.“

Kommentar (0)