Der heilige Tempel, 50 km von Hanoi entfernt, soll einen „magischen Brunnen besitzen, an dem Wünsche in Erfüllung gehen“.

Der Cung-Tempel - Ngoc-Brunnen befindet sich im Stadtteil Kinh Bac, Provinz Bac Ninh (früher im Dorf Diem - Gebiet Viem Xa, Stadtteil Hoa Long, Stadt Bac Ninh).

Der Tempel ist auch mit spannenden Geschichten über den „göttlichen Fisch“ und den heiligen Brunnen, der niemals austrocknet, verbunden. Heute ist er zusammen mit dem Do-Tempel, dem Gemeindehaus Dinh Bang, der Tieu-Pagode, der Dau-Pagode und dem Cung-Tempel – dem Ngoc-Brunnen – ein beliebtes Touristenziel , das Besucher aus aller Welt anzieht, die dort für Liebe, Karriere und Erfolg beten.

W-Tempel und Jadebrunnen.jpg — Der Cung-Tempel ist ein Komplex altertümlicher und majestätischer Architektur, der sich zudem in der Nähe des nördlichen Hinterlandes befindet. Foto: Huy Nguyen

Laut dem elektronischen Informationsportal von Bac Ninh ist der Cung-Tempel am Ngoc-Brunnen ein heiliger Ort, an dem seit alters her die Muttergöttin der Drei Paläste verehrt wird. Die Heiligkeit des Cung-Tempels ist seit der Zeit der Prä-Ly-, Prä-Le- und Ly-Dynastie bekannt. Der Legende nach kamen die Soldaten und Offiziere des Hofes, die am Cau-Fluss kämpften, zu diesem Ort, um zu beten, und ihre Gebete wurden erhört, wodurch sie die Invasoren besiegten.

Im Tempel werden auch zwei Prinzessinnen, Tien Dung und Thuy Tien, Töchter von König Ly Thanh Tong, verehrt, die das Dorf gründeten und den Beruf an das Volk weitergaben.

https://static-images.vnncdn.net/vps_images_publish/000001/000003/2025/11/20/w-hui-0096-4155.jpg — Gebetsraum im Tempel. Foto: Huy Nguyen

https://static-images.vnncdn.net/vps_images_publish/000001/000003/2025/11/20/w-den-cung-gieng-ngoc-4156.jpg — Gebetsraum im Tempel. Foto: Huy Nguyen

Im Tempel befindet sich ein alter Brunnen mit klarem, blauem Wasser, das vom Berg Kim Linh herabfließt und von den Dorfbewohnern von Diem oft Ngoc-Brunnen genannt wird. Der Brunnen ist halbkreisförmig, etwa 20 Quadratmeter breit und verfügt über elf Ziegelstufen, vier Steinstufen und eine Stufe aus Eisenholz nahe dem Brunnenrand.

Am Grund des Brunnens befindet sich eine etwa 10 m tiefe Schicht aus natürlichem Laterit. Der Ngoc-Brunnen ist berühmt für sein kühles, frisches Wasser, das niemals austrocknet, und birgt viele spannende Geschichten über drei „göttliche Fische“.

Die Einheimischen erzählten, dass man seit jeher Wasser aus dem Ngoc-Brunnen holte, um Tee für Gäste zuzubereiten und Wein für wichtige Familien- und Clananlässe herzustellen. Man erzählte sich auch, dass die Mädchen des Dorfes Diem dank des Wassers aus dem Ngoc-Brunnen alle sehr klare und sanfte Stimmen für ihren Quan-Ho-Gesang hätten, die weithin bekannt seien.

Einer Legende zufolge lebt im Jadebrunnen ein göttlicher Fisch, der seit Jahrtausenden dort wohnt und von den Einheimischen noch immer ehrfurchtsvoll „der göttliche Fisch“ genannt wird. Historische Überschwemmungen in den Jahren 1957 und 1971 setzten das gesamte Dorf Diem unter Wasser, doch die drei „Fische“ blieben im Brunnen und rührten sich nicht.

Für Touristen, die den Cung-Tempel besuchen und dort beten, gilt das Wasser des Ngoc-Brunnens als Glücksbringer; wenn sie davon trinken, sollen ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Um an das Wasser zu gelangen, müssen die Besucher ihre Schuhe am Ufer ausziehen und barfuß hinuntergehen.

Nach traditionellem Brauch wird der dritte Tag des dritten Mondmonats jedes Jahr – das Thanh-Minh-Fest – als Cung-Tempel-Fest begangen, um an die Verdienste der beiden Prinzessinnen Ngoc Dung und Thuy Tien zu erinnern.

An diesem Tag führen die Dorfbewohner ein Ritual durch, bei dem sie Brunnen graben, das Gelände reinigen und beschädigte Stellen in der Umgebung reparieren. Anschließend zieht eine Prozession durch den Jadebrunnen, um Wasser zu schöpfen und es zum Tempel zu bringen, wo sie für ein gesundes neues Jahr mit günstigem Wetter und Regen beten.

Jedes Jahr anlässlich des Mondneujahrs kommen viele Touristen aus aller Welt zum Cung-Tempel - Ngoc-Brunnen, um Brunnenwasser zu trinken, sich das Gesicht zu waschen... in der Hoffnung, dass im neuen Jahr die Liebe erblühen und viele gute Dinge geschehen werden.

https://static-images.vnncdn.net/vps_images_publish/000001/000003/2025/11/20/ngoi-den-thieng-cach-ha-noi-50km-tuong-truyen-co-gieng-than-cau-duoc-uoc-thay-4161.jpg — Menschen strömen zum Cung-Tempel – Ngoc-Brunnen –, um „göttliches“ Wasser zu schöpfen und für Glück im neuen Jahr zu beten. Foto: Bao Khanh

Der alte Tempel in Ho-Chi-Minh-Stadt besticht durch seine zwei Türme, die mit vielen farbenfroh dekorierten Götterstatuen geschmückt sind und täglich eine große Anzahl von Touristen und Einheimischen zum Beten anziehen.

Kommentar (0)