Star Nguyen Dinh Thi hat den Himmel erleuchtet

Mit diesem Zitat würdigte Professor Ha Minh Duc das besondere Talent der großen Kulturpersönlichkeit und Künstlerin Nguyen Dinh Thi auf der Nationalen Wissenschaftskonferenz „Kulturelles und künstlerisches Erbe von Nguyen Dinh Thi für heute“ anlässlich seines 100. Geburtstags (20. Dezember 1924 – 20. Dezember 2024).

Das Stück „Bamboo Forest“, Drehbuch von Nguyen Dinh Thi, Regie Nguyen Dinh Nghi, ist zu einem klassischen Bühnenwerk geworden.

Ein großes Porträt

Viele Jahre später sind sich Wissenschaftler, Forscher und Künstler einig: Nguyen Dinh Thi war einer der größten und talentiertesten Künstler Vietnams im 20. Jahrhundert. Er komponierte in vielen Bereichen, von Poesie, Romanen, Theorie und Literaturkritik bis hin zu philosophischer Forschung, Übersetzung, Theater und Musik …

Es ist wertvoll, dass der Schriftsteller Nguyen Dinh Thi auf jedem Gebiet große Beiträge geleistet hat, indem er die Quintessenz der nationalen Kultur und Literatur übernommen hat und gleichzeitig in wissenschaftlicher und moderner Richtung forscht und Innovationen hervorbringt.

Professor Ha Minh Duc kommentierte: „Alle Werke aller Genres werden nach einem einheitlichen Motto geschaffen: Innovation. Er glaubt, dass Literatur und Kunst angesichts eines neuen Lebens, eines neuen Gesellschaftssystems und eines neuen öffentlichen Geschmacks innovativ sein müssen.“

Der Schriftsteller Nguyen Dinh Thi wurde am 20. Dezember 1924 in Luang Prabang (Laos) geboren, seine Heimatstadt ist jedoch das Dorf Vu Thach, heute Ba Trieu Straße, Hanoi .

1931 kehrte er mit seiner Familie in seine Heimatstadt zurück. Seit seiner Kindheit begeisterte er sich für Literatur, Musik und bildende Kunst. Er studierte und forschte Philosophie an der Buoi-Schule und anschließend an der Philosophischen Fakultät der Indochina-Universität. Er schrieb zahlreiche philosophische Bücher, darunter „Einführung in die Philosophie“, „Einsteins Philosophie“, „Kants Philosophie“, „Nietzsches Philosophie“, „Metaphysik“ und „Descartes‘ Philosophie“.

Nguyen Dinh Thi beteiligte sich schon in jungen Jahren an revolutionären Aktivitäten. In den 1940er Jahren trat er der National Salvation Cultural Group und später der National Salvation Cultural Association bei. 1945 nahm er am Tan Trao Nationalkongress teil und wurde als Delegierter in die 1., 2. und 3. Nationalversammlung Vietnams gewählt.

Nach der Augustrevolution wurde Nguyen Dinh Thi Generalsekretär der Nationalen Kulturrettungsvereinigung. Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen schrieb er weiterhin philosophische Abhandlungen, Prosa, Gedichte, Musik, Theaterstücke und kritische Theorien.

Nach 1954 war er in der Literatur- und Kunstverwaltung tätig. Von 1958 bis 1989 war er Generalsekretär des vietnamesischen Schriftstellerverbandes. Ab 1995 war er Vorsitzender des Nationalkomitees der vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände.

In der Literatur ist Nguyen Dinh Thi ein Autor mit vielen herausragenden Romanen wie „Schock“, „Thu Dong Nam Nay“, „Ben Bo Song Lo“, „Vo Lua“, „Mat Tran Tren Cao“ … Insbesondere der zweibändige Roman „Vo Dam“ spiegelt ein vielschichtiges Bild der vietnamesischen Gesellschaft im Zeitraum 1939–1945 wider und macht Nguyen Dinh Thi zu einem Pionier des Genres des heroischen und romantischen epischen Romans in der Literatur unseres Landes im Zeitraum 1946–1985.

Nguyen Dinh Thi ist ein Dichter mit einem einzigartigen, modernen, prägnanten und musikalischen Stil. Die Poesie ist das Feld, dem Nguyen Dinh Thi einen Großteil seiner Leidenschaft widmet. Er ist stets bestrebt, kreative Wege zu finden, um das Erscheinungsbild der Poesie zu erneuern. Es ist auch das Feld, das seinen Namen mit einigen der besten Gedichte der vietnamesischen Poesie hervorstechen lässt, wie z. B. „Country“, „Remembering“, „Black Sea Poem“, „Red Leaves“ …

Darunter ist das Gedicht „Land“ ein Werk, das viele Generationen von Vietnamesen mit seinen majestätischen Versen kennen und rezitieren: „Unser Land / Das Land derer, die sich niemals ergeben / Jede Nacht murmelt im Klang der Erde / Die alten Tage hallen wider …“. Oder: „Vietnam aus Blut und Feuer / Schüttelt den Schlamm ab / Erhebt sich / Leuchtet hell“.

Was die Kunst des Dramas betrifft, haben Kritiker angemerkt, dass die Stücke von Nguyen Dinh Thi eine vielfältige und farbenfrohe kulturelle Welt darstellen, reich an Poesie, philosophischen Melodien und einer harmonischen Verflechtung von Realität und Assoziation, was seinen Werken eine besondere Note verleiht. Dutzende Stücke von Nguyen Dinh Thi haben die vietnamesische Theaterbühne tief geprägt, wie zum Beispiel: „Schwarzer Hirsch“ (1961), „Blumen und Ngan“ (1975), „Traum“ (1983), „Bambuswald“ (1978), „Nguyen Trai in Dong Quan“ (1979), „Versteinerte Frau“ (1980), „Klang der Wellen“ (1980), „Schatten an der Wand“ (1982), „Truong Chi“ (1983), „Hon Cuoi“ (1983-1986) …

Darunter ist das Stück „Bamboo Forest“ des erfahrenen Regisseurs Nguyen Dinh Nghi zu einem klassischen vietnamesischen Bühnenwerk geworden.

Im Bereich der Musik hat er in seiner Karriere als Komponist nur sechs Lieder geschrieben: „Hatred“, „Destroy Fascism“, „Guerrilla Army“ (1945), „Hanoi People“ (1947), „Elephant“ (1948), „Loving Country“ (1977), aber die ersten drei Lieder sind herausragende Werke der vietnamesischen Musik.

Nguyen Dinh Thi ist ein scharfsinniger Schriftsteller mit einem einzigartigen Stil im Bereich der Literaturtheorie und -kritik. Insbesondere schrieb er 1948 „Nhan Duong“ aus der Zeit des frühen Widerstandskrieges gegen die Franzosen. Dies ist eines der typischen literarischen Werke, in dem er seine Gedanken zum künstlerischen Weg zum Ausdruck bringt und die Mission von Künstlern im Widerstandskrieg und für die Nation definiert. Nguyen Dinh Thi betonte, dass sich Literatur und Kunst den Umständen des Krieges anpassen müssen.

Vermächtnis

Laut Professor Dr. Nguyen The Ky, Vorsitzender des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst, ist das kulturelle und künstlerische Erbe, das Nguyen Dinh Thi dem Land hinterlassen hat, enorm, reich und wertvoll. Herr Nguyen The Ky schätzte Nguyen Dinh Thi als einen der großen Namen der modernen vietnamesischen Kultur und Kunst ein, intelligent, vielseitig begabt und in vielen Bereichen herausragend.

„Nguyen Dinh Thi hinterließ ein riesiges kulturelles Erbe mit Werken von vielfältigem Wert, die für immer Bestand haben werden. Der Erfolg seiner Werke zeigt sich in ihrer Ideologie, Menschlichkeit, einzigartigen Kunst und ihrem liberalen, aber dennoch raffinierten Schreibstil. Patriotismus verbindet sich darin mit revolutionären Idealen, nationalem Charakter und Modernität und nimmt die Quintessenz der Weltkultur, insbesondere der französischen, russischen und europäischen Kultur, den Wunsch nach Freiheit und die typisch vietnamesische Freundlichkeit und Sanftmut auf“, sagte Nguyen The Ky.

Dies ist auch die Ansicht von Professor Phong Le, wenn er Nguyen Dinh Thi für ein großartiges Porträt, einen großartigen Künstler und in vielerlei Hinsicht eine großartige kulturelle Persönlichkeit hält. Laut dem Professor besitzt Nguyen Dinh Thi all das Talent, die Statur und den Mut. Bei Nguyen Dinh Thi ist das Talent fast angeboren, bereits seit er im Alter von etwa 20 Jahren zum Vorschein kam. Ein sehr vielseitiges Talent, das fast gleichzeitig oder vermischt zum Vorschein kommt, sodass man über Nguyen Dinh Thi viele Titel nennen kann, wie Musiker, Dichter, Schriftsteller, Dramatiker-Autor, Theoretiker-Kritiker … außerdem ein sozialer Aktivist und Fachmann mit einer hohen Position und langer Dienstzeit in der Kultur- und Kunstwelt von vor 1945 bis zu seinem Tod.

Der Musiker Nguyen Duc Trinh, Vorsitzender der Vietnam Musicians Association, sagte, dass Nguyen Dinh Thi im Bereich der Musik zwar nur eine bescheidene Anzahl musikalischer Werke vorzuweisen habe, darunter nur zwei Meisterwerke, „Destroy Fascism“ und „Nguoi Hanoi“, sein Name jedoch auf der „goldenen Tafel“ der Musikgeschichte des Landes stehe und zu einem Denkmal der vietnamesischen Revolutionsmusik geworden sei.

Außerordentlicher Professor Dr. Ton Phuong Lan (Institut für Literatur) ist überzeugt, dass Nguyen Dinh Thi ein talentierter Künstler ist, der durch seine literarischen und künstlerischen Werke in vielen Genres, sein Engagement als leitender Angestellter des Schriftstellerverbands und die Strahlkraft seines Talents, seiner Intelligenz und seines Stils ein prägnantes künstlerisches Porträt seiner selbst geschaffen hat. Dieses Porträt kann aus vielen Blickwinkeln und unter vielen verschiedenen Lichtverhältnissen betrachtet werden und erstrahlt aus jedem Blickwinkel in seiner eigenen Schönheit.

Insbesondere in seinen Positionen als Generalsekretär der National Culture Rescue Association, Generalsekretär der Vietnam Literature and Arts Association, Generalsekretär der Vietnam Writers Association und Vorsitzender des National Committee der Vietnam Union of Literature and Arts Associations stellte er sein Denken, seine Intelligenz, seine strategische Vision und seine Fähigkeit unter Beweis, den Lebensatem des Landes zu erfassen.

In allen Positionen, die er innehatte, bewundern die Menschen nicht nur sein Talent und seinen beruflichen Ruf, sondern schätzen auch seine Ideen und Perspektiven zum Aufbau und zur Entwicklung einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur und Kunst, die von nationaler Identität durchdrungen ist und zu jeder historischen Periode passt, von der Zeit des Widerstands gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus bis zur Zeit des Friedens und der Innovation.

Quelle: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html