Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Fischer liefern sich beim Walfestival in Can Gio ein Wettrennen und spielen Fußball auf Stelzen.

Báo Dân tríBáo Dân trí30/09/2023


Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 1

Am Morgen des 30. September konnten Einheimische und Touristen Fußballspiele und Stelzenrennen von Fischern im Meeresgebiet von Can Gio bewundern, ein vertrautes Bild für die Menschen in Küstenregionen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 2

Seit jeher sind Stelzen für Fischer in Küstenregionen ein vertrautes Hilfsmittel beim Fischfang. Die Fischer von Can Gio haben mittlerweile eine ganz besondere Sportart entwickelt: Stelzenfußball.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 3

Das Fußballspiel fand auf einem eigens dafür eingerichteten Spielfeld am Strand statt, das etwa 300 Quadratmeter groß war.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 4

Die fast einen Meter langen Stelzen sind an den Füßen der „Spieler“ befestigt, was es ihnen erschwert, sich fortzubewegen und um den Ball zu kämpfen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 5

Herr Duong Van Luom begann im Alter von 20 Jahren mit dem Stelzenlaufen. Er und andere Fischer nutzten die Stelzen, um bei Flut aufs Meer hinauszufahren und Garnelen und Fische zu fangen. „Barfuß am Strand Fußball zu spielen ist schon schwierig genug, aber auf Stelzen zu laufen ist noch viel schwieriger“, sagte der 63-jährige Herr Duong Van Luom.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 6

Das Spiel wird von einem Hauptschiedsrichter und zwei Linienrichtern geleitet. Jede Mannschaft besteht aus 5 Spielern, die in zwei Halbzeiten von jeweils 10 Minuten spielen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 7

Sobald der Schiedsrichter den Anpfiff gab, entbrannte zwischen den beiden Mannschaften ein heftiger Kampf um den Ball.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 8

Die beiden Mannschaften lieferten sich ununterbrochen heftige und dramatische Kämpfe.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 9

Aus einem altbekannten Hilfsmittel beim Fischen, den Stelzen, haben die Fischer in Can Gio eine einzigartige Sportart geschaffen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 10

Anders als bei anderen Fußballspielen auf dem Feld tragen die Spieler in diesem Spiel keine Schuhe, sondern 80 cm lange Stelzen, die an ihren Füßen befestigt sind. Dadurch wird die Bewegung und der Kampf um den Ball deutlich erschwert.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 11

Ein Athlet stürzte, woraufhin zwei Schiedsrichter des Wettkampfs herbeieilten, um ihm beim Aufstehen zu helfen und den Wettkampf fortzusetzen.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 12

Am Ende des Spiels ging der Sieg an die rote Mannschaft mit einem Ergebnis von 5:1.

Das Walfest ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Kultur der Küstenfischer und eng mit dem Walverehrungsbrauch der alten Seefahrer verbunden. Es gilt als Volksglaube, der von Generation zu Generation weitergegeben wird und seit 2013 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt ist.



Quellenlink

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Überwältigt von der 7 Tage und Nächte dauernden Traumhochzeit in Phu Quoc
Antike Kostümparade: Hundert Blumen Freude
Bui Cong Nam und Lam Bao Ngoc wetteifern mit hohen Stimmen.
Vietnam wird 2025 das weltweit führende Reiseziel für Kulturerbe sein.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Klopfe an die Tür des Märchenlandes Thai Nguyen

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC