Der Sohn des Viet Minh erzählt von seinem Vater, dem ehemaligen Präsidenten der Republik Vietnam.

Herr Tran Van Doi, ein Soldat aus dem Süden, der in Dien Bien Phu gekämpft hat, erzählt von seinen Erinnerungen an seinen Vater, den Präsidenten der Republik Vietnam, Tran Van Huong.

Herr Tran Van Doi nach seiner Pensionierung – Foto: GĐCC

Als wir uns nach 30 Jahren zum ersten Mal wiedersahen, waren mein Vater und ich sehr emotional, aber niemand weinte, denn es schien, als wären alle Tränen in unsere Herzen geflossen.

„…Nachdem ich 1946 meine Familie verlassen hatte, um in den Norden zu gehen, konnte ich meinen Vater erst am Tag des Friedens nach fast 30 Jahren wiedersehen, und ich hatte keine Zeit mehr, meine Mutter ein letztes Mal zu sehen“ – Herr Tran Van Doi, ein Soldat aus dem Süden, der in Dien Bien Phu kämpfte, erinnerte sich an seinen Vater, den Präsidenten der Republik Vietnam, Tran Van Huong.

„Mit leeren Händen fort. Zurückkehren in ein Land der Berge und Flüsse…“ Dies sind die Verse, die Herr Tran Van Doi in seinen Memoiren niederschrieb.

Vater, Sohn und zwei gegensätzliche Wege

In seinen gesunden Jahren in dem kleinen Haus in der Gasse der Cong-Hoa-Straße in Ho-Chi-Minh-Stadt vertraute mir Herr Doi viele Erinnerungen an die Wiedervereinigung mit seinem Vater an; niemand weinte. Doch später, als er nach Hanoi zurückkehren musste, konnte der Vater seine Tränen nicht mehr zurückhalten.

Herr Tran Van Huong brach in Tränen aus. Der ehemalige Präsident der alten Saigon-Regierung war inzwischen alt und krank, fast 80 Jahre alt. Er fürchtete, seinen Sohn nie wiederzusehen. Seit ihrer letzten Trennung waren Vater und Sohn fast 30 Jahre lang völlig getrennt gewesen, von der Zeit, als das Land noch im Kriegszustand war, bis zum Friedensschluss.

Blicken wir in die Vergangenheit zurück, so verabschiedete sich Herr Doi vor fast 30 Jahren, am 30. April 1975, von seinen Eltern, um in den Norden zu gehen und an der Militärakademie des Verteidigungsministeriums auf dem vietnamesischen Campus ab Oktober 1946 zu studieren.

Zwei Monate später brach die Schlacht um die Verteidigung Hanois im Winter 1946 aus; er war einer der südlichen Soldaten, die sich gemeinsam mit ihren nördlichen Kameraden der französischen Armee entgegenstellten.

Als ein junger Mann aus dem Süden zum ersten Mal den Frühling in Hanoi begrüßte, befand er sich auf einem flammenden Schlachtfeld. Er diente als Maschinengewehrschütze und beschützte das vietnamesische Schulgelände, den Hom-Markt, die Hue-Straße, die Ham-Long-Straße...

Nach seinem vorübergehenden Rückzug in das Kriegsgebiet wurde Herr Doi zum Studium an die Militärschule Tran Quoc Tuan geschickt und anschließend in die erste Ingenieursklasse versetzt.

Ende 1949 wurde er in die Partei aufgenommen. Nach zahlreichen Einsätzen nahm der junge Mann aus dem Süden 1954 als Hauptmann der Pionierkompanie C.57-D.206 der 351. Artilleriedivision an der Schlacht um Dien Bien Phu teil. Die französische Armee wurde besiegt und zog sich aus Vietnam zurück. Er war Hauptmann und Bataillonskommandeur der Pionierkompanie D.206…

Der silberhaarige Soldat sagte, er sei 21 Jahre lang beim Militär gewesen und 1966 nach drei Jahren Studium an der Technischen Universität Hanoi zum Zentralen Industriekomitee gewechselt.

Währenddessen verließ sein Vater, der Literatur- und Logiklehrer Tran Van Huong, im Süden seine Heimatstadt Vinh Long und ging nach Saigon, um dort eine Apotheke zu eröffnen und eine politische Partei zu gründen. Nach dem Genfer Abkommen von 1954 wurde er Bürgermeister von Saigon, trat jedoch aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit Ngo Dinh Diem zurück.

1960 putschte Oberst Nguyen Chanh Thi, und Herr Huong unterstützte diesen Putsch, um „die diktatorische Familie Ngo zu bekämpfen“. Der Putsch scheiterte, Herr Huong und viele andere wurden verhaftet.

Nach dem Sturz von Ngo Dinh Diem wurde er erneut zum Bürgermeister von Saigon ernannt und im November 1964 von Präsident Phan Khac Suu zum Premierminister und Heeresminister gewählt.

Die politische Karriere des Revolutionssoldaten Tran Van Doi's Vater führte ihn allmählich zu den höchsten Rängen in Saigon, vom Premierminister zum Vizepräsidenten und schließlich zum Präsidenten der Republik Vietnam für 7 Tage Ende April 1975, bevor er die Amtsgeschäfte an Herrn Duong Van Minh übergab, um die Kapitulation zu erklären.

Nach vielen Jahren, in denen er in Erinnerungen an seinen Vater schwelgte, vertraute Herr Doi an, dass sie den Kontakt zueinander vollständig verloren, als sie sich 1946 trennten, um in den Norden zu gehen.

Erst 1968 erfuhr er durch die Nachrichten des Radiosenders Hanoi, dass sein Vater in der Regierung jenseits des 17. Breitengrades ein hohes Amt bekleidete. Obwohl sie noch im selben Land lebten, waren Vater und Sohn völlig getrennt. Jeder ging seinen eigenen Weg…

Verdiensturkunde für die Teilnahme an der 12-tägigen und nächtlichen Schlacht zum Schutz des Himmels über Hanoi an Herrn Tran Van Doi (im Norden auch als Luu Vinh Chau bekannt)

Besonderer Wiedersehenstag

Bei unserem letzten Treffen in Ho-Chi-Minh-Stadt zeigte mir Herr Doi, der alt und krank im Sterben lag, sein Tagebuch, das einer Art Lebenserinnerung glich. Darin fand sich eine Passage, in der er schilderte, wie er 1968 im Radio hörte, dass sein Vater eine wichtige Position im Süden innehatte. Nach vielen schlaflosen Nächten, in denen er darüber nachdachte, beschloss er, dies seinen Vorgesetzten zu melden.

In seinen Memoiren vom 10. Juni 1968 schrieb er: „Ich bat Herrn Khue, ein Treffen mit Herrn Ung Van Khiem (Innenminister) zu arrangieren, um ihm Bericht zu erstatten. Herr Khiem empfing mich sehr herzlich und gab mir sorgfältige Anweisungen. Ich müsse diese Angelegenheit vorerst streng geheim halten und dürfe niemandem davon berichten. Er sagte, er werde Herrn Pham Van Dong und Herrn Le Duan direkt Bericht erstatten …“.

Herr Doi fuhr fort, dass ihn später der Innenminister Ung Van Khiem gebeten habe, das Problem seines Vaters dem Parteikomitee der Geologischen Hauptverwaltung, wo er arbeitete, zu melden. Gelegentlich rief ihn Herr Khiem an, um ihm eine freundliche Frage zu stellen, und wies ihn wiederholt an, mit niemandem über dieses Problem zu sprechen, der nicht zuständig sei.

Insbesondere in den Memoiren von Herrn Doi vom Oktober 1972 findet sich folgende Passage: „Das Innenministerium (Herr Ung Van Khiem) bat mich, einen Brief an meinen Vater zu schreiben, um ihm mitzuteilen, dass ich noch lebe, eine Frau und Kinder habe und studiere…“

Ich tat alles, was die Organisation von mir verlangte, aber eigentlich hatte ich keine Hoffnung, den Willen des alten Mannes zu ändern…“. Der Brief wurde über einen geheimen Kanal versandt, von dem Herr Doi selbst nichts wusste, und er erhielt keine Antwort.

Zu diesem ganz besonderen Detail fragte ich Herrn Doi nach der Wiedervereinigung des Landes, ob er seinen Vater bei seinem Treffen in Saigon gefragt habe, ob er den Brief lesen dürfe, der 1972 aus dem Norden geschickt worden war.

Er erwiderte nachdenklich, er habe gefragt, doch Herr Huong schwieg, als wolle er seinem Sohn keine Antwort geben. Wahrscheinlich wollte er nicht, dass sein Sohn, der auf der anderen Seite der Front gestanden hatte, ihn erneut fragte, ob er den Brief seines Sohnes gelesen habe, in dem dieser erklärte, warum er weiterhin Vizepräsident und später Präsident von Saigon gewesen sei.

Zurückkommend auf die Ereignisse im April 1975 sagte Herr Doi, er habe die Radionachrichten verfolgt, um zu sehen, ob sein Vater wie viele andere führende Persönlichkeiten in Saigon zu dieser Zeit ins Ausland evakuiert worden sei.

In seinen Memoiren stand: „Am 30. April 1975 um 11:30 Uhr kapitulierte die Südregierung. Das ganze Land jubelte, dass Krieg und Tod vorbei waren. Wir werden unsere Lieben bald wiedersehen. Wie geht es Mama jetzt? Mama, ich vermisse dich so sehr …“ Er ahnte nicht, dass seine Mutter bereits einige Monate zuvor, am 30. Dezember 1974, gestorben war. Sie hatte auf die Rückkehr ihres Sohnes aus dem Widerstandskrieg gewartet, konnte sie aber nicht mehr erleben.

Wenn Herr Doi an dieses historische Ereignis zurückdenkt, wird er noch immer emotional, wenn er erzählt, wie seine Brüder aus dem Süden, die wie er in den Norden gegangen waren, voller Vorfreude auf ihre Heimkehr sprachen. Doch seine berufliche Situation verhinderte seine Rückkehr, trotz vieler schlafloser Nächte.

Seine Frau, Dr. Nguyen Thi Ngoc Dung (ebenfalls aus Ben Tre stammend und 1954 in den Norden gekommen), konnte mit ihrem Sohn zuerst in den Süden zurückkehren. Er musste zurückbleiben, um zu arbeiten und die Formalitäten für das Studium seiner Tochter in Ungarn zu erledigen. Herr Tran Van Huong war zu dieser Zeit sehr krank und sehr gerührt, als er seine Schwiegertochter und sein Enkelkind zum ersten Mal sah.

Erst im Dezember 1975 wurde Herrn Doi nach 29 Jahren Abwesenheit endlich ein Urlaub im Süden gestattet. Er befolgte die Anweisung, sich zunächst beim Zentralkomitee zu melden, und kehrte dann zurück, um seinen Vater zu besuchen. In seinen Memoiren schrieb er: „Am 15. Dezember 1975 um 10 Uhr kehrte ich zu meinem Vater zurück. Obwohl ich im Vorfeld vieles gehört hatte, war mein Vater nun sehr alt und schwach, krank und gebrechlich.“

Auch mein Vater war sehr bewegt. Er schien einen Minderwertigkeitskomplex zu haben und versuchte deshalb, den alten Mann nicht zu sehr zu beunruhigen. Meine Frau, meine Kinder und ich besuchten das Grab meiner Mutter. Verwandte aus nah und fern, sowohl die meiner Frau als auch meine, kamen zu Besuch und füllten das Haus. Die Schwiegereltern meiner Frau konnten sich endlich kennenlernen.

30 Jahre sind vergangen, mit so vielen Höhen und Tiefen des Lebens, der Sohn, der im Norden im Widerstand gekämpft hatte, konnte endlich Tet 1976 mit seinem Vater feiern.

Obwohl es damals noch schwierig war, packten Herr Doi und seine Frau weiterhin Bánh Tẞe und bereiteten ein Tablett mit Opfergaben für ihre Mutter vor, um ihrem alten Vater eine Freude zu machen. Während des Essens lachte Herr Tran Van Huong vergnügt mit seinen Kindern und Enkelkindern, doch danach zog er sich einen Stuhl heran, setzte sich allein hin und blickte auf die Straße hinaus.

Im Februar 1976 musste Herr Doi sich von seinem Vater verabschieden und nach Hanoi reisen. Diesmal konnte Herr Huong seine Tränen nicht zurückhalten; er fürchtete, seinen Sohn nie wiederzusehen. Doch seitdem kehrte Herr Doi jedes Jahr in den Süden zurück, um Tet mit seinem Vater zu feiern.

1978 wurde er von Herrn Le Duc Tho persönlich angerufen, um sich nach seiner Familie und Herrn Tran Van Huong zu erkundigen. Wenige Tage später erhielt er eine Gehaltserhöhung um zwei Stufen und wurde in den Süden versetzt, um seinen Vater in dessen letzten Tagen zu pflegen.

Herr Tran Van Huong verstarb 1982, ein Jahr bevor auch Herr Doi in den Ruhestand ging, um näher bei seinem Vater zu sein.

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm