Afrikanische Menschen tanzen auf der von den „Blauen Baretten“ reparierten Brücke.

Am 27. Oktober fand in Abyei die Übergabezeremonie für die Banton-Brücke statt. Die Brücke wurde von den Soldaten der 4. Pionierbrigade Vietnams mit den blauen Baretten (Teil der Interims-Sicherheitsmission der Vereinten Nationen in Abyei – UNISFA) repariert und restauriert.

Dies ist nicht nur ein einfaches Transportprojekt, sondern ein Symbol der Verbundenheit, der Hoffnung und der Bemühungen, in diesem immer noch gespaltenen Land Frieden zu schaffen.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 1. — Übergabezeremonie der Banton-Brücke nach Reparatur und Modernisierung.

Bei der Übergabezeremonie brachte Oberst Alexander De Lima, Stabschef der UNISFA-Mission, seine Anerkennung und seinen hohen Respekt für die Reparatur der Banton-Brücke zum Ausdruck, die „in nur einer Woche“ abgeschlossen wurde. Er nannte sie „ein lobenswertes Zeugnis für die schnelle und effiziente Arbeit“ und den direkten Zusammenhang zwischen Infrastruktur und Sicherheit.

„Jedes dieser Ergebnisse trägt direkt zum Frieden bei, denn wenn Menschen Chancen und Hoffnung haben, wird der Frieden nachhaltiger“, sagte der Oberst.

Unterdessen betrachtete Doldol Nyang, Gouverneur des Landkreises Alal Nyang, die Brücke als „Beweis für die Besorgnis der Vereinten Nationen und die Zuneigung Vietnams zur Region Abyei“.

Insbesondere der Minister für physische Infrastruktur und öffentliche Dienstleistungen, Herr Kon Maneit Matiok, lobte die „bewundernswerte Leistung, Disziplin und Arbeitsmoral“ der vietnamesischen Soldaten mit blauen Baretten.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 2. — Herr Kon Maneit Matiok, Minister für physische Infrastruktur und öffentliche Dienstleistungen, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Laut dem 4. Pionierbataillon ist die Banton-Brücke nicht nur eine Straße, sondern eine strategische „Lebensader“, eine einzige Transportroute, die sich direkt auf die Sicherheit, die Wirtschaft und das Leben der Menschen in Abyei auswirkt.

Der gravierende Verfall der Brücke über einen langen Zeitraum hinweg hat den Patrouilleneinsätzen von UNISFA zahlreiche Schwierigkeiten bereitet, die Bewegungsfreiheit der Menschen eingeschränkt und die humanitären Hilfsmaßnahmen behindert.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 3. — Banton-Brücke nach Reparatur und Modernisierung

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 4.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 5.

Soldaten des 4. Pionierbataillons reparieren die Brücke.

FOTO: HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 6. — Das Lächeln der Einheimischen bei der Übergabezeremonie der Banton-Brücke.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 7. — Die Einheimischen tanzten freudig auf der frisch renovierten Banton-Brücke.

In diesem Zusammenhang wurde die Reparatur der Banton-Brücke dem 4. Pionierbataillon der vietnamesischen Armee übertragen. Sobald die Soldaten der „Green Berets“ den Auftrag zur „Rettung“ der Brücke erhalten hatten, machten sie sich unverzüglich an die Arbeit.

Trotz Schwierigkeiten mit Material, Wetter und Baubedingungen gelang es den Soldaten dank ihres technischen Geschicks, ihrer Kreativität und ihrer Entschlossenheit, die Brücke auf wundersame Weise wiederzubeleben.

Laut Oberstleutnant Trinh Van Cuong, Kommandeur des 4. Pionierteams, besteht die Mission für ihn und seine Kameraden als Friedenssoldaten der UNISFA-Mission nicht nur darin, den Frieden zu schützen, sondern auch dazu beizutragen, Frieden aufzubauen – Stück für Stück, Stein für Stein.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 8. — Oberstleutnant Trinh Van Cuong hielt eine Rede.

„Heute sind wir stolz darauf, durch diese Brücke einen nachhaltigen Beitrag zu dieser edlen Mission zu leisten“, sagte Oberstleutnant Trinh Van Cuong.

Laut Oberstleutnant Cuong besitzt die Banton-Brücke nicht nur strategischen Wert, sondern stellt auch eine humanistische „Lebensader“ dar, einen Weg der Hoffnung, des Dialogs und des Vertrauens, den die vietnamesischen Soldaten der „Blauen Barette“ mühsam aufgebaut haben.

Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-dan-chau-phi-nhay-mua-tren-cay-cau-duoc-chien-si-mu-noi-xanh-sua-chua-185251028132156404.htm